• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Pentiment

Pentiment

Přehled Nábor Podpora překladatele Diskuze
Spid3rCZ

Spid3rCZ

Uživatel
Příspěvky
132
Skóre reakcí
644
Bodů
0
Uživatel Spid3rCZ přidal nový překlad:

Pentiment - Překlad detektivní adventury ze středověku

Překlad RPG adventurního a především grafického skvostu od vypravěčských mistrů z Obsidianu, kde na rozhodnutích skutečně záleží...

Chápete se role Andrease Malera, umělce, jenž se v 16. století nachomítne k vyšetřování vraždy a korupce, které se potáhne čtvrt století.

store.steampowered.com

Pentiment on Steam

Step into a living illustrated world in a time when Europe is at a crossroads of great religious and political change. Walk in the footsteps of Andreas Maler, a master artist who finds himself in the middle of murders, scandals, and intrigue in the Bavarian Alps.
store.steampowered.com store.steampowered.com
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
OKEY ... tak toto si ma neskutočne potešil . Ked to fakt dokončiš tak maš odomna velkorysu podporu istu .
 
Přeji hodně zdaru. Jazyková náročnost hry je prý velmi vysoká.
 
Rhaegar napsal:
Přeji hodně zdaru. Jazyková náročnost hry je prý velmi vysoká.
Kliknutím rozevřít...

martinD napsal:
Díky že jsi se do toho pustil. Koukám že jsi si toho poslední dobou naložil fakt hodně Pentiment, Warhammer, Colony ship. tak ať se daří.
Kliknutím rozevřít...
Jo jo, člověk si musí vždycky trochu odpočinout od jednoho tématu, tak si skočím k dalšímu. A tím končím, valí se na mě ještě updaty hotových překladů..
 
Přidávám se s obrovským poděkováním; tuhle hru mám od prvního dne vydání (jako všechno od Obsidianů - pro mě studio rovnající se záruce kvality). Neskutečně se těším, až si tuhle pecku zahraji v češtině. Kdyby ještě tak někdo přeložil fantastické Strange Horticulture a byl bych šťastný:)
1708690537158.png
 
martinD napsal:
Díky že jsi se do toho pustil. Koukám že jsi si toho poslední dobou naložil fakt hodně Pentiment, Warhammer, Colony ship. tak ať se daří.
Kliknutím rozevřít...
Spíš mám obavy, že si toho překladatel naložil opravdu hodně, než, že se bude dařit. Sám takto upovídané hry nemá šanci do nějaké rozumného časového okna dokončit. Navíc moc nekomunikuje, na jednoduchou otázku mi musel odpovědět, někdo jiný, a na výpomoc s testováním dodnes žádná reakce. Takže se nediv, že to vidím pesimicky, ale třeba se pletu a stane se zázrak. :)
 
jilounek napsal:
Spíš mám obavy, že si toho překladatel naložil opravdu hodně, než, že se bude dařit. Sám takto upovídané hry nemá šanci do nějaké rozumného časového okna dokončit. Navíc moc nekomunikuje, na jednoduchou otázku mi musel odpovědět, někdo jiný, a na výpomoc s testováním dodnes žádná reakce. Takže se nediv, že to vidím pesimicky, ale třeba se pletu a stane se zázrak. :)
Kliknutím rozevřít...
To bude tím, že nesedím neustále tady na diskuzích a navíc odsud nechodí notifikace, kdybys mi napsal zprávu, tak ti odepíšu hned ;)
 
Kronotos napsal:
Přidávám se s obrovským poděkováním; tuhle hru mám od prvního dne vydání (jako všechno od Obsidianů - pro mě studio rovnající se záruce kvality). Neskutečně se těším, až si tuhle pecku zahraji v češtině. Kdyby ještě tak někdo přeložil fantastické Strange Horticulture a byl bych šťastný:) Zobrazit přílohu 69151
Kliknutím rozevřít...
pokud se nepletu, tohle má oficiální češtinu
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top