• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Aliens: Dark Descent

Aliens: Dark Descent 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (6) Hodnocení (3) Historie Diskuze
Mayki

Mayki

Uživatel
Příspěvky
1.199
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Mayki! Včera jsem se na tutu hru díval, a říkal jsem si, že vypadá vážně skvěle, že by ses jí ty nebo Luc2as mohl ujmout a ráno mě čekalo příjemné překvapení. Už si konečně musím udělat čas na ten Atomic Heart a pozvat tě na to kafé, jak jsem psal. 😉 A nyní mě bude čekat další pecka s výbornou cz. Krásná práce, budu se těšit. 🙂
 
Kde se dalo jsem oznámil, že překlad dělá maestro Mayki. Jsem zvědavej, jestli to bude bráno v potaz. Napsal jsem to na příslušná místa jak na Youtube, tak na Discord.
 
Tak alieni jsou v knihovničce nachystaní, rozhraní nastavené a teď už jen vydržet na lokalizaci. Věru nevím, na co se těšit dřív. Jestli na System Shock, Aliens: Dark Descent nebo Miasma Chronicles! Ať ti to jde od ruky, Mayki, a posílám něco na kávu.
 
Díky moc, budu se snažit, aby to moc netrvalo, ale momentálně má prioritu SS, hned potom na to naskočím na 100%. Zatím si pouze připravuji techniku překladu. Mějte prosím strpení a zůstaňte mi nakloněni... :)


 
Mayki napsal:
Díky moc, budu se snažit, aby to moc netrvalo, ale momentálně má prioritu SS, hned potom na to naskočím na 100%. Zatím si pouze připravuji techniku překladu. Mějte prosím strpení a zůstaňte mi nakloněni... :)


Kliknutím rozevřít...
myslim, ze se vsichni shodneme na tom, ze casu na praci s prekladem mas neomezene – samozrejme s ohledem na tvuj vlastni zivot...
stejne jako rada dalsich tymu sis vybudoval urcitou znacku kvality prekladu, na kterou se oplati pockat...
 
Diky moc za to, ze hru prelozis. Hra je to suprova a na medium je to pekelne tezke:D. Ahoj
 
Mayki napsal:
Do profilu překladu jsem umístil video ukázku ze začátku hry, tak se můžete mrknout, jak čeština vetřelci sluší... ;)
Kliknutím rozevřít...
Příběh je prej skvělěj tak se nechám překvapit.Jde ti to skvěle pokračuj dál nemužu se dočkat....
 
Ahoj, děkuji za překlad. Poslal sem něco na kafčo.. snad dorazilo :)
Je nějaká možnost ti napsat např. soukromou zprávu?
 
Takže mám tady jednu novinku pro příznivce hry : Aliens: Dark Descent
Kdo netrpělivě vyhlíží zveřejnění překladu a chtěl by z něho něco vidět, dnes v 19:30 bude mít příležitost, rád bych vás pozval na stream jednoho fanouška kvalitních překladů, který bude tuto hru s mým překladem streamovat. Tak se přijďte všichni podívat, jak čeština vetřelci sluší...

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
​
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top