-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Ghostwire: Tokyo (SK)
Uživatel fajnes vložil k překladu Ghostwire: Tokyo (SK) novou aktualizaci: Ghostwire v predbežnom prístupe Přečtěte si více o této aktualizaci...- fajnes
- Příspěvek #9
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Ghostwire: Tokyo (SK) - Ghostwire v predbežnom prístupe
Vydanie predbežného prístupu sa kvôli našej zaneprázdnenosti zdržalo. Skvelou správou však je, že oddnes máme pre vás pripravený kompletný preklad. Máriovi sa podarilo vyriešiť v podstate všetky technické problémy a dokončili sme lokalizáciu zvyšných textov v ponukách. Zároveň sme už v rámci... -
Return to Monkey Island
Super. Fonty a diakritika su vyriesene? :)- fajnes
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Ghostwire: Tokyo (SK)
Uživatel fajnes vložil k překladu Ghostwire: Tokyo (SK) novou aktualizaci: Prvé detaily o slovenčine do Ghostwire Přečtěte si více o této aktualizaci...- fajnes
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Ghostwire: Tokyo (SK) - Prvé detaily o slovenčine do Ghostwire
Projekt slovenskej lokalizácie Ghostwire sme držali tak trochu mimo verejnej diskusie (popri Hitman 2 a Hitman 3). Dôvodom bolo komplikované technické riešenie, ktoré MixerX nakoniec zvládol so skvelou zahraničnou pomocou od človeka menom Spiritvod. Aktuálne máme hotový inštalátor pre-alpha... -
Ghostwire: Tokyo (SK)
Uživatel fajnes přidal nový překlad: Ghostwire (SK) - Tím Lokalizácie.sk pre vás pripravuje slovenčinu do mysterióznej akčnej hry Přečtěte si více o tomto překladu...- fajnes
- Vlákno
- Odpovědí: 31
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Ghostwire: Tokyo (SK) 1.0
O projekte (píše @Epero): Kým dokončované preklady Hitman 2 a 3 zdržala náročnosť implementácie do hry, začal som sa obzerať po niečom kratšom na vyplnenie času a náhoda mi prihrala Ghostwire. Mysteriózna akčná hra v otvorenom svete, ktorá nám okrem klasických herných prvkov prináša tiež bližší... -
Gears 5 (SK)
Nazdar, žiaľ, nemáme automatizovaný systém príspevkov na bety prekladov: zdroj: http://www.lokalizacie.sk/clanky/3-podpora-lokalizacie-sk/- fajnes
- Příspěvek #21
- Fórum: Herní koutek
-
Psychonauts 2 (SK)
Uživatel fajnes vložil k překladu Psychonauts 2 (SK) novou aktualizaci: Prvé video z hrania lokalizácie Psychonauts 2 Přečtěte si více o této aktualizaci...- fajnes
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Psychonauts 2 (SK) - Prvé video z hrania lokalizácie Psychonauts 2
Dnes vám ponúkam pracovné video z prekladania úvodnej časti hry, ktoré vzniklo pred dvoma mesiacmi ešte počas dokončovania korektúr GTA San Andreas + Definitive Edition. Keďže si v rámci lokalizácie Psychonauts 2 robím aj korektúry a prvotné testovanie, na videu môžete vidieť tento proces...- fajnes
- Aktualizace překladu
- Kategorie: Nezařazené
-
-
Psychonauts 2 (SK)
Uživatel fajnes vložil k překladu Psychonauts 2 (SK) novou aktualizaci: Aktuálny stav preklsdu Přečtěte si více o této aktualizaci...- fajnes
- Příspěvek #5
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Psychonauts 2 (SK) - Aktuálny stav prekladu
Dlhšiu dobu táto slovenčina zamrzla, keďže som sa venoval iným projektom. Aktuálne je hotová slušná časť názvoslovia a preložený tutoriál, výraznejšie sa preklad rozbehne začiatkom júla, keď dokončím korektúry GTA San Andreas. V profile nájdete vždy aj aktuálne percentuálne vyjadrenie...- fajnes
- Aktualizace překladu
- Kategorie: Nezařazené
-
Májové novinky z portálu
Tak, to sme v tíme už zvedaví, ako vám to ITT pôjde. :) Držím palce so všetkými aktivitami, vyzerá to dobre. (y) -
Psychonauts 2 (SK)
Neexistuje, že by nevznikol preklad na Psychonauts 2. Síce to nebude hneď zajtra, ale na hru sme čakali 16 rokov, takže keď vyjde hrateľný preklad napríklad za osminu tohto času od vydania hry, budem rád. :) Prednedávnom som sa tu do témy vyjadroval o aktuálnom stave. Bohužiaľ, príspevok bol...- fajnes
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Inventár #3 o seriáli Zaklínač a slovenskom preklade hry It Takes Two
V tretej epizóde nášho podcastu sme pokračovali v diskusii s našim hosťom Michalom Bobušom, ktorého ste mohli počuť aj v predošlej časti. Na mušku sa nám dostal seriál Zaklínač od Netflixu, a náš dvorný kritik Granis k nemu mal čo-to povedať, keďže knižné predlohy má naštudované. Rovnako tak aj... -
Jack Keane 2 The Fire Within
Presne na to iste som sa chcel spytat. :) Google Translator by to dnes naozaj zvladol lepsie. Ten preklad je tak zly, ze som to vtedy kvoli tomu ani nedohral. Pamatam si dodnes uvod. "Presents game from Deck13" -> "Úvádí 13 interaktívnych deskovních hra" Novy preklad by bolo idealny, lebo ten...- fajnes
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Souhrn novinek
Palec hore @KratosTM. Prehľady sú prehľadné, pekne si to za posledné mesiace zlepšil. Teraz to má tú pravú informačnú hodnotu, a to nielen pre ľudí, ktorí možno nenavštevujú web tak často. Vďaka. :) -
Druhá epizóda podcastu Inventár o roku 2021 a akvizícii Activision Blizzard
Po kratšej odmlke sme späť, a tentokrát posilnení aj o hosťa. V druhej epizóde budete totiž okrem tradičného osadenstva @Granis, @Liskodlacka a @Infernity počuť aj ďalšieho z členov Lokalizácií, Michala Bobuša alias Faresa alias @fajnes. Spolu s Michalom sme si pre vás pripravili dve témy. Na... -
Mam prelozene Waxworks, Lure of the Temptress a...
Práve preto vanBrok nemá v týchto veciach konkurenciu. Čo sledujem jeho tvorbu, tak si predsa vždy skôr či neskôr čas našiel. Veľmi som sa tešil, že postupne vzniknú s diakritikou Indiana Jones 4, Full Throttle + Remastered, Day of the Tentacle + Remastered. @patrikspacek Dúfam, že ešte budete...