• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Farflame

    Alan Wake II

    Na té "nástěnce" v lese je návod k češtině? :-)
  2. Farflame

    Outriders

    Je to možné. Tuhle věc PH neřeší. Upravil jsem text překladu. Podívej se dozadu v diskuzi. Někdo to myslím zkoušel. Fungovat by to mělo, ale moc lidí to dnes online nehraje a online texty nepřekládáme, je přeloženo jenom něco málo, co se nám dostalo pod ruku v rámci překladu základní hry...
  3. Farflame

    Outriders

    Jenže tady se pleteš, pokud poukazuješ na víc projektů. Čeština Outriders je už dlouho venku, od léta s kompletní databází a to bez ohledu na jiné projekty. Teď se blíží Torment CZ, tak je jasné, že osobně se věnuji tomuto. O Outriders se hlasovalo a lidi to chtěli, i když to nebude kompletní a...
  4. Farflame

    Outriders

    Jsem teď zaměřený na Torment, aby tam v brzké době vyšla čeština, tak se nediv. To je hromada práce. Taky jsem čekal, že se z Outriders někdo ozve s nějakou chybou, kterou do té jedničky opravím, ale zdá se, že všichni čekají na tu jedničku a pak se najednou ozvou, že tam něco chybí, ach jo. :)
  5. Farflame

    Risen

    Velký nadšenec se nezapře. :-) Jinak odkaz jsem opravil. A mám dojem, že v jedničce zůstal kapitán Steelbeard. Nebo aspoň v tomhle fandovském. Stejně tak v naší češtině trojky. Myslím, že Ocelový vous se objevil jen ve dvojce v ofiko češtině.
  6. Farflame

    Rozloučení

    Jsem asi jeden z posledních, co si toho všiml. :-) Díky za práci pro komunitu a hodně štěstí v životě, Parasi. Nevím, co budou ty klidné vody, ale zasměju se, až uvidím (třeba u Bulla) nového streamera Parase, s menšími záseky při hraní, než je "běžné", a profesionálnějším komentářem. :D
  7. Farflame

    Elden Ring

    Ano, až se na to podívá technik. Máš ověřeno, že stávají čeština nefunguje?
  8. Farflame

    Změny ve fungování portálu Překlady her

    Ten orel se provedl možná v duchu některým osobám, když se řešila budoucnost :-), ale ta tvoje veganská úvaha je docela... silný materiál, Barbare. Znamená to, že když hodím do záchodu dost zeleniny, že záchod bude vegetariánský a může se konzumovat? :D
  9. Farflame

    Torment - blíží se čeština a další info od Farflama

    No, protože to přináší sledovanost. Ale to je šumafuk, protože jsme mimo téma diskuze. A nerad bych zacházel někam jinam a porušoval pravidla PH. Takže se vraťme všichni zpět k tématu, jelikož tohle je diskuze k novince o tvorbě našeho týmu, takže bych rád, aby zejména někteří respektovali...
  10. Farflame

    Torment - blíží se čeština a další info od Farflama

    Odpovím taky lišácky - nejdřív vyjde čeština pro Risen, ale těšit se můžeš na obě. :)
  11. Farflame

    Risen

    Uživatel Farflame přidal nový překlad: Risen - Čeština pro Steam verzi fantasy ARPG Přečtěte si více o tomto překladu...
  12. Farflame

    Dokončen Risen 1.21

    Populární ARPG Risen od studia Piranha Bytes se po letech dočkalo na Steamu aktualizace, bohužel klasická stará čeština už na ni nefunguje. Naštěstí mám dobrou zprávu - programátor Martin3D, který na této češtině pracoval, je nyní naším programátorem, takže se po letech vrátil ke své práci a...
    • Farflame
    • Překlad
    • arpg fantasy gothic risen
    • Kategorie: RPG
  13. Farflame

    Star Wars Jedi: Fallen Order

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Star Wars Jedi: Fallen Order: Star Wars Outlaws - NAMLUVENÉ VIDEO Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  14. Farflame

    Dokončen Star Wars Jedi: Fallen Order - Star Wars Outlaws - NAMLUVENÉ VIDEO

    Star Wars nestojí jenom na sérii o Calovi, ale chystá se další kousek s větším otevřeným světem. Pro všechny fandy tu máme video, které jsem namluvili a které shrnuje detaily o hře a herním světě: https://youtu.be/XJYb3WAmCj0
  15. Farflame

    Greedfall

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Greedfall: Nový instalátor Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  16. Farflame

    Dokončen Greedfall - Nový instalátor

    Opravili jsme instalátor, kde v určitých případech lidem vyskakovala chyba. Jinak se čeština nezměnila od poslední verze s překladem DLC.
    • Farflame
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  17. Farflame

    Expeditions: Viking

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Expeditions: Viking: Nový instalátor Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  18. Farflame

    Dokončen Expeditions: Viking - Nový instalátor

    Opravili jsme instalátor, kde v určitých případech lidem vyskakovala chyba. Jinak se čeština nezměnila od poslední verze.
    • Farflame
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  19. Farflame

    Cayne

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Cayne: Nový instalátor Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  20. Farflame

    Dokončen Cayne - Nový instalátor

    Opravili jsme instalátor, kde v určitých případech lidem vyskakovala chyba. Jinak se čeština nezměnila.
Back
Top