• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
This War of Mine

This War of Mine cz20210301

Stáhnout
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (4) Hodnocení (22) Historie Diskuze
Tiež sa pridám: Mám Win10 x64, vypnuté UAC, Deffendera aj SmartScreen, antivír žiadny a inštalačka ide.
 
cus mam steam verzi 2.0 a čestinu mam nainstalovanou ale nikde ju nemuzu aktivovat poradite mi nekdo?
 
Čeština nahrádza angličtinu a teda by si ju mal mať už aktivovanú. Ale skús skočiť do Options a tam jazyky poprepínať.
 
Teraz som si to overil a CZ ide. Máš v adresári s hrou súbory common_001.idx, common_001.dat, localizations_001.idx a localizations_001.dat?
 
funguje aj na origin verziu hry?

Kedze nedavno spustili EA Acces a akurat je vo Vaulte (medzi tymi hrami v ponuke)
 
jestli funguje na EA Acces? to mi musíš povědět ty nebo někdo, kdo to od nich má. já mám origo GOG verzi. ta je v této chvíli úplně jinak strukturovaná než verze ze Steamu, která se ale naštěstí "dá sehnat". jak je to s EA verzí nemám šajnu...
 
A ja mám zasa Steam verziu, takže tiež nepotvrdím funkčnosť.
 
Ahoj, je problém se stažením češtiny - Neznámá chyba sítě....
 
Na steame je uz neaku dobu aktualizovana verzia 2.0.2. Nebude aktualizacia cestiny?
 
Skús nainštalovať CZ pre verziu 2.0. Rozdiel medzi 2.0 a 2.0.2 je len v pár riadkoch nového textu, ktoré sa týkajú len modov.
 
cece mel jsme celou hru v CZ a najednou ji mam v En kdyz jsme znovai nstalvoal CZ tak porad nic nechapu to...
 
Jo už se to vyřešilo :)


Jinak pokud někomu nepůjde spustit instalátor CZ a má win 10 a celej systém tuhne atd věřte není to Win 10 kama ale avastem ...musíte ho na chvýli shodit spustit instlátor CZ s admin oprávnění a zase pak si ho klidně zapněte.
 
Potvrzuji nutnost vypnutí Avastu při spuštění instalačky i na Win 7. A díky za češtinu :)
 
Dnes (včera?) proběhl na Steamu update na verzi 2.0.3. Po něm z češtiny vypadlo několik písmenek s diakritikou (č, ř, ě…). Bude oprava či alespoň "cestina bez diakritiky"?

Díky za info.
 
Takto to vypadá:
20160324215953_1.jpg

20160324220005_1.jpg
 
Na fonty som sa ešte nepozeral, ale pribudlo 1519 riadkov textu. Kvôli DLC The Little Ones.
 
Spolu s @unread -om sme zistili, že okrem pár fixov v texte sa nič nezmenilo. Tých 1519 riadkov obsahuje len anglický text, čo je fajn, lebo sa dopredu môžeme pripraviť na DLC, ale vo verzii 2.0.3 sa nič z nich nezobrazuje. Takže čakať na aktualizáciu prekladu, kým preložíme nové riadky (60 normostrán), nemá význam. Treba ešte ale doladiť spôsob inštalácie prekladu do 2.0.3, lebo vývojári zmenili uloženie a formát fontov. Vlastne zmenili celý systém fontov. (a navyše ho majú nejaký bugnutý)

V najbližších dňoch by mali byť CZ aj SK inštalátory prekladov aktualizované. :bp:
 
Miluji Vás....za odměnu máte Bety zdarma připravenou ve sklepě ale pohněte Predátor si na ní zase brousí zuby a ona je pak chuděra na výměnu.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top