This War of Mine

This War of Mine cz20210301

Stáhnout
Přehled Podpora překladatele FAQ Aktualizace (4) Recenze (22) Historie Diskuze
unread

unread

4. úroveň
Člen
69%
Příspěvků
81
Skóre reakcí
580
Bodů
516
unread přidal nový překlad:

This War of Mine - Překlad hry, ve které ochutnáte válku v kůži civilisty.

Fonty byly převzaty ze slovenské verze překladu se svolením jejich autora.

Překlad: unread
Fonty, tech. konzultace: MerlinSVK
Nástroje pro export/import: Ekey, momo

Upozornění: ve hře jsou použity vulgarismy a neslušná mluva!

Jak se čeština instaluje?
Čeština se instaluje standardně. Nijak nemodifikuje originální soubory pouze přidá vlastní, ze kterých si hra češtinu "načítá"....
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Barbar

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.196
Skóre reakcí
394
Bodů
453
Velká gratulace a děkujeme, ihned to jde do novinek na FB a uděláme ti i propagaci:)
 
Naposledy upraveno:
Komentář
JXP

JXP

Nováček
55%
Příspěvků
22
Skóre reakcí
3
Bodů
271
Planujes dalsi aktualizace? Dnes vysla nova verze a nektere stringy ted nemaji spravne zarazeni (Nastaveni).
 
Komentář
MerlinSVK

MerlinSVK

Nováček
61%
Příspěvků
415
Řešení
3
Skóre reakcí
30
Bodů
301
Konvertor textov po update 1.4.0 nefunguje správne. Takže aktualizácia CZ/SK prekladu nebude, kým sa tento problém nepodarí nejako vyriešiť.
 
Komentář
unread

unread

4. úroveň
Člen
69%
Příspěvků
81
Skóre reakcí
580
Bodů
516
Tak tak, Merlin pravdu dí. Dnes jsme nad tím špekulovali a dokud se nevyřeší problém viz v příspěvku výše, tak se s tím nedá nic dělat. Ale pokud by to klaplo, tak jdu hned na aktualizaci.
 
  • To se mi líbí
Reactions: JXP
Komentář
T

theseus

Návštěvník
jo díky za snahu zavalcit s tou aktualizaci .. dnes jsem to nainstaloval(steam) a trosku chaoz s temi tlacitky, je to dost matoucí .. zkusim zatim v anglictine
 
Komentář
B

bugis

Návštěvník
škoda že jsem neměl tuhle hru s vaší češtino už dříve než vyšla v1.4, těším se na každou vaší zprávu a moc díky všem co tu překládají jen tak dál! (všem vás doporučím)
 
Komentář
MerlinSVK

MerlinSVK

Nováček
61%
Příspěvků
415
Řešení
3
Skóre reakcí
30
Bodů
301
Už stihol vyjsť patch 1.4.1, ktorý opravuje nejaké bugy s textúrami a chyby v prekladoch, no nič nové tam nepribudlo, takže sa dá použiť preklad pre verziu 1.4.0 :)
 
Komentář
T

Tom a Jerry

Návštěvník
MerlinSVK napsal:
Už stihol vyjsť patch 1.4.1, ktorý opravuje nejaké bugy s textúrami a chyby v prekladoch, no nič nové tam nepribudlo, takže sa dá použiť preklad pre verziu 1.4.0 :)
Kliknutím rozevřít...
Inac uz je 1.4.1 aj pre GOG verziu, neupravil by si preklad? Diky.
 
Komentář
Ascalon

Ascalon

Hlavní administrátor
Člen týmu PH
Administrátor
89%
Příspěvků
535
Řešení
3
Skóre reakcí
210
Bodů
883
Myslím, že si stačí přečíst první větu na stránce s překladem... ;)
 
Komentář
T

Tom a Jerry

Návštěvník
Aha. Dik. ok.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Komentář
Sierpe

Sierpe

3. úroveň
Dárce portálu PH
65%
Příspěvků
408
Skóre reakcí
96
Bodů
322
Ahoj všichni :) Tak jsem si dnes koupil tuhle hru ve skvělém podzimním výprodeji na steamu. Ale zjistil jsem že hra je už ve verzi 1.4.2 a čeština nejde :( Bude někdo aktualizovat i češtinu? Hra mě moc láká. Děkuji a pěkný den
 
Komentář
MerlinSVK

MerlinSVK

Nováček
61%
Příspěvků
415
Řešení
3
Skóre reakcí
30
Bodů
301
Nejde, pretože vývojari zmenili uloženie textov. Rozsekali ich na menšie súbory a strčili ich do nového archívu. Z prvého dojmu sa mi zdá, že sa chystajú podporovať mody. Teda aspoň tie prekladateľské. Pribudol totiž archív "custom_localizations.idx/.dat". Spolu s unreadom sa snažíme nájsť spôsob, ako preklady znova rozbehať.
Dovtedy ti ale neostáva nič iné, len čakať, resp. hrať anglicky.
 
Komentář
Sierpe

Sierpe

3. úroveň
Dárce portálu PH
65%
Příspěvků
408
Skóre reakcí
96
Bodů
322
Jej to jsem nevěděl :( No anglicky to nedám.. hold budu čekat a díky!
 
Komentář
MerlinSVK

MerlinSVK

Nováček
61%
Příspěvků
415
Řešení
3
Skóre reakcí
30
Bodů
301
Aktualizácie hry? Po poslednom update určite :D A asi aj DLC vyjde. Plus vývojári sľúbili modovacie nástroje, takže predpokladám, že sa ďalších aktualizácii ešte dočkáme.
A tým pádom aj aktualizácii prekladov.
 
Komentář
JXP

JXP

Nováček
55%
Příspěvků
22
Skóre reakcí
3
Bodů
271
A dalsi update je venku, tentokrat verze 2.0 :). Zase nemusi to delat takhle casto, ze :D
 
Komentář
C

Case

Nováček
52%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
0
Bodů
258
Ahoj, je to skvela prace, ale mohl bych vas poprosit o ne-exe soubor? Nejsem schopnej to na win10 pustit. Minulej jsem si musel spustit na win7 a adresar pak prekopirovat. Kdyz spustim exe, ohlasi mi to nebezpeci a i kdyz to povolim spustit, tak se nic nestane. Presneji, zatuhne mi to okno a musim na restart. Mozna je na to nejaka finta, kterou neznam. Diky za odpoved.
 
Komentář
Stoupa

Stoupa

Nováček
55%
Příspěvků
11
Skóre reakcí
6
Bodů
271
for Case:

hoj,

tohle není Win10 - mám Win10Pro x64 a exe bez problémů spustím a nainstaluji (ani nemusím spouštět jako Správce)
Spíš máš "divnej" antivir, nebo nějak nabořenej systém - takhle na dálku těžko soudit a radit...

Takže jen na rychlo 2 možnosti:
1.)
buď si jen pro tu instalaci sniž UAC na minimum (pokud nevíš, co to je a kde - použij strejdu Googla)
2.)
zkus vypnout na chvíli Antivir a spusť ten exe
(normálně antivir neradím vypínat, tady ale opravdu není se čeho bát...)
 
Komentář
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.

Top