Atomic Heart je zábavná hra ukazující zajímavý, dobře vystavěný a vizuálně působivý alternativní svět, která dobře zvládá vše, co potřebuje. Akční pasáže jsou skvělé, schopnosti, zbraně a jejich použití zábavné, obtížnost je vyvážená, má skvělou optimalizaci, takže si ji užijete plynule i na starších strojích, ruský dabing je úchvatný, anglický o něco méně, ale stále dobrý, a bezvadný soundtrack Micka Gordona ve vás rozpumpuje adrenalin, kdykoli je třeba. V podstatě je to prostě skvělá akční FPS s prvky RPG. Na druhou stranu některé animace a modely jsou slabší, titulu opravdu chybí česká lokalizace, zvlášť pokud ho chcete hrát v ruštině jako já, obrázkové tutoriály jsou otravné a samotný příběh je tak trochu klišé. V podstatě je to vlastně první BioShock téměř jedna ku jedné, jen v ruském prostředí. Nicméně to vyvažuje právě působivý svět, ve kterém se odehrává, díky čemuž je dostatečně neotřelý a originální.
Mám tady pro všechny příznivce této nádherné hry dobrou zprávu, překlad hry a základní test je dokončen. Ještě dobíhá dílčí testování, nicméně jsem se rozhodl zbytečně nezdržovat vydání překladu a podělit se o něj s vámi. Věřím, že si hru s mým překladem užijete, tak jako jsem si hru užíval já. Pro mě osobně je tato hra překvapením roku a vřele ji mohu doporučit všem těm, kteří mají rádi nějakou tu akci, humor a poutavý příběh.
Tak se do toho pusťte comrades...
Překlad ke stažení najdete ZDE.
Naposledy upraveno:
