Omlouvám se za neaktivitu, leden je pro studenty docela zabiják, a tenhle pro mě obzvlášť.
V rychlosti:
Do PoE2 bych jít rozhodně chtěl, až vyjde, vypadá zajímavě. Zřejmě bude přesun z nekonečných lesů mezi ostrovy a piráty.
Doufám, že se tam i mihne někdo ze starších členů družiny, no uvidíme.
@Darrian,
@Venca – Vidím to tak, že v březnu by mělo být hotovo.
@Marthy – V podstatě můžeš prvně projet celou hru (před skokem do jámy) a pak až DLC, "příběhově" se ti datadisky zpřístupní po projití chrámu Woediky, i když tehdy můžou být trochu těžké. Když nabereš členy družiny z datadisků, budou mít pak komentáře k dění i v základní hře, takže pokud si nějakou z těch tří postav oblíbíš, takhle bys o kus jejích rozhovorů přišel (ale není jich zas tolik).
@karisek – Cokoliv *missing* znamená chybějící text a v zásadě se to objevuje, když máš novější verzi hry, než na jakou je čeština.
Tohle by měla být teď aktuální čeština (patch 3.05). U mostu a pak někde na Vrchu předků byl tuším nějaký strážný, co měl svůj rozhovor překopírovaný do datadisků (a datadiskové soubory mají při hledání textů přednost), ale pokud něco není přeložené, měla by tam být angličtina, ne chybějící text. Pokud by ten hledaný soubor chyběl úplně, myslím, že se vezme z "en" složky, takže *missing* to vypíše pouze pokud
a) chybí i anglický text
b) anglický/český soubor je kratší, tj. neobsahuje hledaný řádek (např. *missing gui 308* hledá ID 308 v souboru gui). Nevím – uvidíš, jestli to bude problém i ve výsledné češtině, kdyžtak dej prosím vědět.