• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Phoenix Point

Phoenix Point 1.20.1 Hastur

Stáhnout
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (32) Hodnocení (6) Historie Diskuze
Ahoj, je vonku nové DLC Corrupted Horizons a hra je vo verzii 1.13, budeš updatovať preklad?
Alebo funguje aj tento pre verziu 1.12? Dík
 
Dr.Ahos napsal:
Ahoj, je vonku nové DLC Corrupted Horizons a hra je vo verzii 1.13, budeš updatovať preklad?
Alebo funguje aj tento pre verziu 1.12? Dík
Kliknutím rozevřít...
Bude se aktualizovat pracuji na převodu textů je to časově náročné a kontrolují celé UI kde je nejvíc změn. Pak to půjde v celku rychle.
 
@Ralph Shepard Jsi uveden jako autor překladu a majitel profilu, tím pádem se automaticky postované aktualizace propisují s podpisem majitele profilu překladu.
 
Zdravím, vůbec se mě nedaří naistalovat čeština, nechápu co dělám špatně ... :( verzi mam 1.13 (Phoenix Point Year One Edition Corrupted Horizons). Napiše mě to že instalace dokončena, ale nic, ani v menu nejde přepnout na češtinu, je potřeba ještě někde něco přepisovat nebo tak?
 
Na discordu se toto řešilo musí se zadat správná cesta. Po zopakování zadání cesty musíš v aplikacích odinstalovat ppcz a dát opravu souborů hry následně znovu zadat cestu správné. Na discordu byla již nápověda cesty pro Steam po zadání cesty musí import souborů trvat zhruba 30 sekund delší dobu. Po správném zadání cesty už se při další aktualizaci češtiny nemusí cesta zadávat a instalátor si cestu pamatuje.
 
Zdravím, bude se dělat i instalačka pro GOG verzi? Mám GOG verzi, mám ji správně aktualizovanou, ale čeština mi tam nejde. :(
 
U gog verze stejný postup jako Steam musíš zadat správnou cestu do gog. Pokud si zadal špatnou musíš odinstalovat ppcz ve Windows a zadat adresu znovu máme už hráče z gog a čeština v pohodě funguje. Čeština je na všechny PC platformy jen je nutné správně zadat poprvé cestu další aktualizace češtiny pak už cestu pamatují a není třeba ji zadávat.
 
A jak se ta čeština dá odinstalovat a jak se má zadat správná cesta? Omlouvám se, že se ptám, ale nikde sem to nenašel a ten textový soubor, který je přiložen k češtině mluví jen o steamu, ale ne o GOGU a když sem tu češtinu instaloval, tak sem ani neměl možnost zadat cestu kam se má čeština nainstalovat.
 
Češtinu odistalujes v aplikacích Windows jedná se o aplikaci PPCZ.exe po odinstalaci je třeba na opravit původní hru ověřením integritou souboru gog by měl mít něco podobného po odstranění češtiny a opravě souborů by měl se instalátor zeptat na cestu. Tam se musí zadat cestakde se nachází hra musí import souborů trvat delší dobu cca 30 - 45s. Pokud se nepovede je třeba postup opakovat. Defaultně je nastaven epic. Defaultně cesta napoví kam instalátor musí směřovat. Na discordu se to hodně řešilo a je tam i řešení. Pracuji už s tím že po první správné instalaci není už třeba nic dělat a aktualizace probíhají pouze spuštěním exe.
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Dnes poprvé stream s novou verzí češtiny a novým DLC ;)
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

A ještě záznam, bohužel ještě bez obsahu Corrupted horizons.
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přátelé, pokud vám ještě zbývá po hraní Phoenixu nějaký čas, doporučuji vám zauvažovat o koupi Darkest Dungeon II, bude mít oficiální lokalizaci, a zatím se autorům překladu opravdu daří (U "mňam do pí..." memu jsem se opravdu upřímně zasmál, a jeden ze skillů se jmenuje "flákanec" :D), dokonce jsou ochotni o svém překladu (názvosloví a tak) i diskutovat.

Bohužel je hra zatím jen na epicu, ale když se přihlásíte k odběru novinek, dostanete kupón, se kterým DD2 můžete dostat za 300Kč, tak pokud vám epic nevadí, tak je to dle mého jasná volba.

Kdyby vás hra zajímala, tak samozřejmě mrkněte na můj let's play (záznam streamu) - jo a dejte lajk a odběr :D
 
Ahoj, prosím mám problém s instalací. Adresu zadám správně a instalátor se mě zeptá jestli chci přepsat soubory. Instalace proběhne ale nic. Zkoušel jsem instalaci znovu vč. hry ale stejná situace. GoG verze
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

V Corrupted horizons se už blížím do endgamu, bohužel můj plán to dohrát za Anuovce narazil na menší problém. Na celém světě mají jen 2 haveny (a to jsem žádný neztratil).
 
Díky za překlad, jinak bych hru asi ještě odložil, takhle hraju už teď. Možná mám starší verzi (není tam přeloženo úplně vše), ale nic podstatného asi nechybí. Díky a jen tak dál.
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Zdravíčko, možná jste už slyšeli, že jsem fanboy her Kao the Kangaroo (holt jsem to hrál jako malé derpátko), takže bych vám rád ukázal demo nového dílu, který vychází po 17 letech (skoro jako Metroid: Dread), samozřejmě si ho můžete stáhnout na Steamu. V podstatě to je takový polský Crash Bandicoot, ale bohužel tam polský dabing ještě není :D

Trochu offtopic, já vím, ale toto je vyjímečná situace.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top