-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Ralph Shepard
- Vytvořeno
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Zdravím
Zatím je problém s časem . V zaměstnání máme sezónu takže chodím domů později a trochu vyčerpán a snažím se co nejvíce věnovat rodině. Předpokládám že až se to uklidní určitě udělám opravu. Nevím stoprocentně, ale teoreticky dnes bych mohl něco udělat. Děkuji za pochopení. Jsou určité priority a některé věci se musí posunout. Pokusím se na to dnes kouknout.
Zatím je problém s časem . V zaměstnání máme sezónu takže chodím domů později a trochu vyčerpán a snažím se co nejvíce věnovat rodině. Předpokládám že až se to uklidní určitě udělám opravu. Nevím stoprocentně, ale teoreticky dnes bych mohl něco udělat. Děkuji za pochopení. Jsou určité priority a některé věci se musí posunout. Pokusím se na to dnes kouknout.
AtreidesCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 61
- Skóre reakcí
- 27
- Bodů
- 0
Tak Phoenix Point dostal svou poslední oficiální aktualizaci (Phoenix Point dostává poslední update, demo, podporu modů a kompletní edici | GAMES.CZ). Přibyla podpora modování, integrace Steam Workshopu, bylo vydáno demo a i kompletní edice hry.
Takže Four D, není třeba vůbec spěchat. Hra už nikde neuteče.
Takže Four D, není třeba vůbec spěchat. Hra už nikde neuteče.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 405
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Uživatel Ralph Shepard vložil k překladu Phoenix Point novou aktualizaci:
Práce opět začínají
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Práce opět začínají
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Ještě doplním dnes se mi povedlo najít texty modifikace Terror from the Void.
Shrnutí pro další patch:
Phoenix point aktuální verze hry čeština
Modifikace Terror from the Void
Modifikace kterou zvolíte a najdete ve workshopu nějakou zajímavou nechám na vás. My pouze pousoudime zda za to bude stát.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 405
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Abych se k tomu vyjádřil i já. Ano, překlad Hrůz z nicoty bude, ale v současné době vám nejsem schopen poskytnout žádný termín (no, jako kdybych někdy byl, uznávám). Ještě jsem nedodělal ani ten Endzone (Plus budou ještě hry jako Ixion či nějaká DLC s Jetrem a ten Elden ring). Bohužel v současné době nemám na překlady moc času, energie ani nálady, například proto, že v lednu budu mít obhajobu disertační práce (rok a půl před původně očekávaným termínem, dost jsme to zrychlili). Uvidíme příští týden, kdy jedu s přednáškou na Nanocon, jak se budu cítit po návratu.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 405
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Uživatel Ralph Shepard vložil k překladu Phoenix Point novou aktualizaci:
překlad modifikace Terror From the Void
Přečtěte si více o této aktualizaci...
překlad modifikace Terror From the Void
Přečtěte si více o této aktualizaci...
jardik
Uživatel
- Příspěvky
- 49
- Skóre reakcí
- 3
- Bodů
- 0
Zdravím přátelé,mám problém nemůžu stále dostat češtinu do této pěkné hry,zatím zkouším hrát v polštině,ale néní to ono a dosti věcí mě uniká.Instalaci provádím jak je uvedeno a jen mám jinou adresu-D:SteamLibrary--steamapps--common--Phoenix Point a provedu instalaci.Ta proběhne a věe se zdá v pořádku,ale jak spustím hru je stále vše v angličtině a po češtině ani ťuk. Jsem z toho strašně smutný tak rád bych si to zahrál v češtině,ale nevím jak ji dostat do hry.Nevím jestli hru odinstalovat ze Steamu a znovu ji nahrát,nu nevím si rady.To víte mám 69 let,staré dědek a tak zřejmě někde dělám chybu a nemám nikoho kdo by mě poradil a proto se na Vás obracím s pomoci v této smutné věci.Doufám že se snad někdo najde a pomůže a ještě email: [email protected]
bandired17
Uživatel
- Příspěvky
- 67
- Skóre reakcí
- 16
- Bodů
- 0
Čeština jede jen na verzi 1.14.2 nebo 1.14.3 a nyní je hra aktualizována a konečně i už kompletní včetně všech dlc na verzi 1.20.1 a tam stará čeština bohužel nejde vložit. Ale překlady her na tom prý makají a chtějí vydat češtinu i na tuto verzi a mnělo by to být už finální. Musíme si počkat snad do konce roku. Taky čekám nejste sám
martinD
Uživatel
- Příspěvky
- 129
- Skóre reakcí
- 88
- Bodů
- 0
Proč by to nešlo?Zobrazit přílohu 57917
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
je možné že funguje nicméně můžou chybět některé texty. Na patchi pracujeme s tím že budou módy počeštěné a možná bude i přímo český mód s příběhem s Karlových Varů nebo spíše v Area Angel Moutain. Zatím prozradím že plánuji vytvořit několik misí jakoby v této oblasti s deníkem Patrika Marcina. Mise by měli být pokud mi to vyjde jakési zberne mise s pravidelným příjmem surovin. Každá mise bude obsahovat část deníku kde se bude vyprávět příběh zmíněného technika (příběh je můj zaslán na oficiální soutěž pro Phoenix point který se bohužel do hry nedostal.) Každá mise bude obsahovat jiné suroviny. Primárně však zde půjde o příběh suroviny budou jen jako bonus když vám během hraní a nedostatku surovin budete nějaké potřebovat. Ocenim kdokoliv kdo už módy zkoušel ať dá vědět na discordu aby jsme spojili síly.
martinD
Uživatel
- Příspěvky
- 129
- Skóre reakcí
- 88
- Bodů
- 0
Mě by stačila kompletní čeština na základní hru + dlc. Módy hrát nechci.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 405
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
bandired17
Uživatel
- Příspěvky
- 67
- Skóre reakcí
- 16
- Bodů
- 0
Na steamu asi jo ,ale já to mám od epicu a nejede a na discortu taky psaly že zatím nejede. Nebo něco dělám špatně jinak jsem už všechno asi zkoušel.
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Ahoj omlouvám se, že čeština zatím není doupravena jednak málo času, ale především vytvářím český mód Archiv Českých Inženýrů. Zatím mohu poodhalit že zde bude větší škála zbraní a zbroje. Budou to jakési modifikace originalnich zbraní a zbroje. Každá zbraň či zbroj bude v alpha verzi módu dostupná v rámci již existujících výzkumů. Jaké výzkumy budou použity bude vždy označeno Archívem Českých Inženýrů. Největší OP zbraně a zbroj budou při výrobě blokovány krystaly s DLC tudíž bude třeba pro použití módu ideální vlastnit všechny DLC. Celý mód se bude rozrůstat. Ceny modifikovaných zbraní a zbroje budou vyšší. Některé zbraně budou i tzv. Záchrané. Např. Brokovnice GaR(Goo and Run). Jak název napovídá zalep a uteč. Mód vyjde zároveň s češtinou. Modifikace v alphaverzi bude dostupná na Steamu. Přidávám taktéž první fotky modifikace. Pokud si někdo troufne může se zúčastnit tvorby módu zaškolím ale zkušenosti s C# jsou vítány.
Přílohy
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 405
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Uživatel Ralph Shepard vložil k překladu Phoenix Point novou aktualizaci:
Modifikace Archívy Českého Inženýrství
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Modifikace Archívy Českého Inženýrství
Přečtěte si více o této aktualizaci...
To jsou skvělé zprávy. Ale trochu sobecky se zeptám. Nebylo by možné nahrát upravenou češtinu a poté se věnovat modu? Hru mám koupenou přes půl roku a čekám na češtinu. Bez ní si to zahrát nechci. Neužil bych si to. Proto mě napadá, jestli se nechcete pustit touto cestou? Díky za případnou reakci a přeji ať se daří v další práci na modu. Vypadá velice slibně. Díky Sheppard
Tiež sa prihováram za tú upravenú češtinu. Hru mám už dlho len chcem začať až keď bude preklad na poslednú verziu hotový. Každopádne díky za Vašu skvelú prácu.
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Spozdil jsem to z důvodu kompatibility překladu s modifikacemi. Teď zároveň testuji upravenou češtinu s modifikacemi ab nedocházelo k pádům hry. Čeština je formou instalace a módy jsou formou Steam workshop nerad bych dělal práci na dvakrát aby pak následné přidání českého módu způsoboval pád hry. Nicméně na discordu mi někdo oznamoval že prý stará verze funguje jen nevím jak se to chová protože jsem starou verzi takto nezkoušel.
Zajimalo by me jak rozchodil cestinu na novou verzi, at delam co delam, tak porad bez prekladu
bandired17
Uživatel
- Příspěvky
- 67
- Skóre reakcí
- 16
- Bodů
- 0
Někomu to šlo někomu ne poslední možnost ale jen na steamu zkopírovat to PPCZ.exe do D\SteamLibrary\steamapps\common\PhoenixPoint\Win64_data a tam jí otevřete a nainstalujte, předtím ale ještě odinstalujte tu starou pokud jí tam máte takto to šlo v červenci možná ještě vložit lomítko \ je držet na klávesnici (pravé ALTGR a zmáčknout písmeno Q) tak to rozjel 70 letý děda co jsem mu radil před čtvrt rokem a odepsal že,
7. 11. 2022 /\ Zdravím,tak už umím napsat čárku doleva Celé odpoledne zkouším a nemůžu to tam dostat,už s tím chci skončit říkám ještě jednou pustím instalaci čeština a zatím si udělám kávu,příjdu a říkám si nu dědku tak zkus...hmmm a vono to najednou jde já nevím jak je to možné,něco jsem udělal ,nebo co ani nevím sám a po třech hodinách to najednou jde,ale kdybych to měl ještě jednou udělat tak jsem již tak z toho zblblý že bych to ani nenainstaloval tu češtinu----ale je to paráda hned si zkouším ovládání,takovej úvod,cvičení je to paráda jak je to česky.Velice moc děkuji za radu pomohla,ani nevím jak ale povedlo se a to je důležité,ještě jednou moooc velký dík,měj se pěkně díky ---jardik