Zkusil jsem podle popisu, i jako spravce, ale u me nefunguje. Primlouval bych se tedy za upravu cestiny nez bude funkcni mod ceskych inzenyru.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Ralph Shepard
- Vytvořeno
Skvelá práca
O
OKKO
Návštěvník
Zdravím phoenix poinťáky neví někdo proč mi nejede čeština na epicu? Jako četl jsem ty předešlé příspěvky někomu to jede někomu ne a tak, ale kámošovi to normálně šlape na steamu verzi ta v1.20.1 Hastur. A já už nevím. Dík
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Bohužel nevím, kdy bude čeština aktualizována. FourD,který to má na starosti, si už rok hraje s nějakým svým modem a nechce ani upravit ten instalátor (problém podle někoho jiného je ve změně názvu složky, což vede k tomu, že se nedá importovat, takže oprava by měla být triviální, bohužel já s tím zacházet neumím )
Zkusím se zeptat Jetra.
)Zkusím se zeptat Jetra.
Cronus
Uživatel
- Příspěvky
- 30
- Skóre reakcí
- 5
- Bodů
- 0
Ahoj Ralphe,Bohužel nevím, kdy bude čeština aktualizována. FourD,který to má na starosti, si už rok hraje s nějakým svým modem a nechce ani upravit ten instalátor (problém podle někoho jiného je ve změně názvu složky, což vede k tomu, že se nedá importovat, takže oprava by měla být triviální, bohužel já s tím zacházet neumím
Zkusím se zeptat Jetra.
podařilo se něco zjistit?
Děkuji za tvoji snahu
Cron
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Uživatel Ralph Shepard vložil novou aktualizaci k překladu Phoenix Point:
Konečně
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Konečně
Ahoj
Omlouvám se, že to tak dlouho trvalo, bohužel mi trvalo až příliš dlouho, než jsem se rozhoupal k tomu, abych začal hledat jiný způsob, jak po výpadku FourD češtinu upravit na poslední (snad už definitivně) verzi hry.
Takže děkuji Bobmasterovi, že našel okliku k instalaci, což mu umožnilo mi poslat příslušný sharedassets, a Jetrovi, který mi vytvořil instalátor.
Vás všechny zvu na svůj nový překlad hry Terra Invicta, na kterém pilně pracuji (například dnes na streamu
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Zdravím
Omlouvám se za nemožnost fungovat dlouhou dobu nebyl u notebooku už ani nevím jak vypadá. Děkuji Ralphovi, Bobmasterovi a Jetrovy, že to zvládly vše vytvořit. Samozřejmě po urovnání všech osobních věcí budu dále pokračovat v práci. Děkuji za pochopení.
Omlouvám se za nemožnost fungovat dlouhou dobu nebyl u notebooku už ani nevím jak vypadá. Děkuji Ralphovi, Bobmasterovi a Jetrovy, že to zvládly vše vytvořit. Samozřejmě po urovnání všech osobních věcí budu dále pokračovat v práci. Děkuji za pochopení.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Phoenix Point on Steam
The acclaimed strategy game from the creator of X-COM. Fight tactical battles on procedural maps against a foe that adapts to your tactics. Manage diplomacy and economy on a global scale. Research, explore, overcome. Now includes Steam Workshop support for mods!
, hra s celou sadou DLC za 25 euro.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Je mi líto, ale Epic v současné době nefunguje, pro Steam jsem musel najít provizorní řešení, ale na Epic kvůli úplně rozdílným souborům nefunguje.
Macapek
Uživatel
- Příspěvky
- 68
- Skóre reakcí
- 7
- Bodů
- 0
Děkuji za informaci. Kdyby se něco změnilo a našel se způsob jak dát češtinu i na Epic verzi hry tak dej prosím vědět. Děkuji
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Chtěl bych, ale neumím to, to musí udělat FourD
koss79
Uživatel
- Příspěvky
- 1
- Skóre reakcí
- 6
- Bodů
- 0
Ve hře je možnost přímo od vývojářů export textu přímo do .csv. Je nutné ve hře zpřístupnit konzoli. Ta se zpřístupní tak že se vytvoří soubor autoexec.cfg který bude obsahovat tento řádek disable_console_access = false . Pak stačí spustit hru vyvolat konzoli a napsat příkaz export_localization . Příkaz exportuje veškerý text v souborech .csv do složky PhoenixPoint\PhoenixPointWin64_Data\StreamingAssets\Localization .
Pokud někdo s funkční češtinou vyexportuje tyto soubory budou obsahovat již tuto češtinu. Pak stačí jen celou složku Localization vložit do hry na správné místo a je jí jedno jesli je to Steam verze nebo Epic. Sám jsem to takto provedl na Epic verzi a čeština funguje. Takže není nutné již přepisovat asset ve hře.
Pokud někdo s funkční češtinou vyexportuje tyto soubory budou obsahovat již tuto češtinu. Pak stačí jen celou složku Localization vložit do hry na správné místo a je jí jedno jesli je to Steam verze nebo Epic. Sám jsem to takto provedl na Epic verzi a čeština funguje. Takže není nutné již přepisovat asset ve hře.
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Pokud mi pošleš tu složku localizations, dám ho k tomu instalátoru, pokud to není příliš velké.
Můžeš třeba na discord (ralphshepard)
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Uživatel Ralph Shepard vložil novou aktualizaci k překladu Phoenix Point:
Epic funguje
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Epic funguje
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Ralph Shepard
Uživatel
- Příspěvky
- 406
- Skóre reakcí
- 344
- Bodů
- 0
Ten pro epic by mohl, snad.
zaciatok je v cz, cize asi vporiadku
Prve uvodne video do hry ma ceske titulky. Druhe a nasledne videa maju titulky v anglictine.... Inak inde je temer vsetko s cz titulkami.