Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
tak, tak, ale je to trochu smutné ze strany vývojářů, sice jo někdo se obohacuje na jejich díle, to chápu že nasere každého, ale zase když je k dané hře překlad, tak hromada lidí si tu hru pak spíš koupí, takže svým způsobem na tom také furt vydělají. No každopádně vždy obdivuji překladatele za jejich nervy, jak si někteří myslí, že je snad povinnost překladatele, dokončit překlad a nejlépe do měsíce.
Ano přesně tak
Překlad Valhally se teď nehýbe z důvodu, který je na webu uveden. Zatím děláme jiné projekty, takže se hýbe něco jiného.Já už se bojím přispívat, kam pošlu peníze tam se do měsíce něco stane (assassins creed, tady gagun atd) asi nosím smůlu
...
Přiznávám, že většinou odměňuju až po díle, pokud o dílo mám zájem a v tomto případě s tím rozhodně počítám. Držím palce.Zase po čase. Tým se rozrostl o nové tváře a konečně jsme se nějakým stylem stabilizovali. Do středy jsem kvůli rodinným důvodům indisponován, takže od středy začnu dávat dohromady to co máme s "finální" verzí hry a do konce příštího týdne vydám aktualizaci.
Děkuji za podporu týmu a důvěru všem třem, kteří se rozhodli přispět. Finance použijeme buď na koupi klíčů pro testery nebo se zakoupí obrovský pytel kávy.
Pořád hledáme nové překladatele, každá trocha se počítá. Ozvěte se mi do PM nebo vpylňte formulář a my se vám ozveme.
S pozdravem
ačkoliv to je mimo mísu, tak s tím překladám = baví mě to bych úplně tak nesouhlasil. Když si vybavim WhiteHorse a Paradox hry jak to dopadloVšichni by se měli zamyslet nad tím co vypoustite z pusy . Srajdy typu gagun vzal peníze a vykašlal se na překlad je mimo mísu . Pokud vím udělal tady dost překladu , nějaký rok se věnoval i téhle hře a co se mi doneslo je to , že kvůli zdravotních potíží musel skončit. Takže bych se uklidnil
. Tam to bylo těžce na silu.A lidi co ho podpořili ? Těm už asi ty.. "drobný" nevrátí a lidi co dělali s ním taky ani ťuk. Jak se choval i arogantně tak by to k němu sedělo, mám právo na svůj názor na něj.
Souhlasím s tebou, když už se do něčeho pustím, tak bych na to měl mít čas a nějak to dokončit a nebo se tomu aspoň věnovat.Jaj, milujem tieto analytické prognózy hodné ECB banky - ak za tri mesiace preložili 7% tak potom preklad im podľa správnosti bude trvať tri roky
Prekladateľovi držím palce, rovnako ako som držal Godunovi, ktorému som po dva krát aj posielal peniaze - pre istotu už ale budem opatrnejší, pevne dúfam, že tento krát to vyjde a o pár mesiacov budem môcť poslať pár drobných za podporu.
Jasně, tak se někdo nedoplatí, tohle zase pišeš mimo mísu ty... jako by se dělal překlad snad jen pro jedno ČechaVšichni by se měli zamyslet nad tím co vypoustite z pusy . Srajdy typu gagun vzal peníze a vykašlal se na překlad je mimo mísu . Pokud vím udělal tady dost překladu , nějaký rok se věnoval i téhle hře a co se mi doneslo je to , že kvůli zdravotních potíží musel skončit. Takže bych se uklidnil
Když nebudu mít celý rok čas na fotbal, taky si nekoupím pernamentku...Tak se do toho projektu nemá takový člověk pouštět, když tady vyhlásí, že bude překládat tak logicky už to někdo další nerozjede.To je taky totální blbost.. Mám čas na fotbal, koupím se pernamentku a pak ze zdravotních/pracovních/rodinných či jiných důvodů nemůžu jezdit/chodit na zápasy, tak prostě skončím..Všichni by se měli zamyslet nad tím co vypoustite z pusy . Srajdy typu gagun vzal peníze a vykašlal se na překlad je mimo mísu . Pokud vím udělal tady dost překladu , nějaký rok se věnoval i téhle hře a co se mi doneslo je to , že kvůli zdravotních potíží musel skončit. Takže bych se uklidnil
Pokud vím, tak ho nějaký dobrák nahlásil
Tak ono hra je velká otázka je kolik je tam textů ohledně kampaně.
Nevím, jak teď po updatech, ale v době řešení techniky to bylo tuším nějakých 640 normostran, pokud si to pamatuju dobře.
Tak to zase není tolik... Čekal jsem u sand boxu, který má navíc mnoho herních mechanik, opravdu mrtě stran. Tak to by se dalo snad do roka a do dne zvládnout, ne?
jelikož vidím pod pokličku, tak to máš složité.. Chvíli jede tým ve 3-4 lidech a pak jede v 1 kusu třeba 2 měsíce..
Mimo tema , kde se stehujes s rodinkou do USA ?
Chicago, illinois.
Moje práce tam má hlavní sídlo + další dvě "fabriky", takže jsem hledal podle pozice zaměstnání.
Tak přeji hodně štěstí , chicago je pěkné město
Držím palce a příští léto je pořád lepší, než pokud by to nebylo nikdy.
Jo takhle. Máte pravdu všichni.
