• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Které překlady vám nejvíce chybí?

Underrail - klon Falloutu s (podla mojho nazoru) zaujimavejsim combat systemom a Darkwood - odporucam kazdemu kto ma rad horory, nic s takou atmosferou nenajdete

V preklad uz nedufam, ale snad aspon niekomu som poradil zaujimave tituly :)
 
Tak mám par překladu které by se hodilo udělat : Starcraft 2 například aby čeština fungovala, quest for glory 2 a 5, Temple of the elemental evil a třeba bards od tale... Je to jen moje přání nejspíš ald jsou ZO krásne hry
 
Klasická tank control zombie akce s řešením hádanek a zabíjením mozkožroutů (fixní kamera).
The Hotel
 
Houfino napsal:



AOE DE má slovenštinu..Nemá čestinu :)
Kliknutím rozevřít...
Toto nieje jediná hra ktorá to takto bohužiaľ má. Je veľa herných sérii kde niektoré časti češtinu majú a niektoré ju nedostali a nikto ani o ne nestojí čo je fakt obrovská škoda :(
 
snco1301 napsal:

Snad se někdo chytí.
Kliknutím rozevřít...
Toto bohužiaľ nikto prekladať nebude, niekde sa to už riešilo že tam čeština nejde dostať. Keby sa to ale niekomu podarilo prelomiť a preložiť bolo by to fakt skvelé ale vyzerá to beznádejne :( Takéto hry si fakt preklad zaslúžia. Aj taká hra Lake by si preklad zaslúžila a to tiež nikto nič :(
 
jilounek napsal:
Klasická tank control zombie akce s řešením hádanek a zabíjením mozkožroutů (fixní kamera).
The Hotel
Kliknutím rozevřít...
Táto hra češtinu má aspoň podľa steamu alebo sa mýlim? Hral som demo ktoré češtinu neobsahuje, ale to mi stačilo a som vďačný za to demo pretože aspoň viem že sa môžem s kľudným svedomím tejto hre vyhnúť. Milujem staré časti Resident Evil ešte s fixnou kamerou a mám rád hry ktoré sú podobné, ale toto je čistá hrôza. Robil na tom jeden človek takže sa nieje čo čudovať. Strašne nízkorozpočtová záležitosť, tie pohyby postáv, príbeh a celkový vizuál sú fakt na smiech. Fakt ďakujem za to demo :)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Solid napsal:
jilounek napsal:
Klasická tank control zombie akce s řešením hádanek a zabíjením mozkožroutů (fixní kamera).
The Hotel
Kliknutím rozevřít...
Táto hra češtinu má aspoň podľa steamu alebo sa mýlim? Hral som demo ktoré češtinu neobsahuje, ale to mi stačilo a som vďačný za to demo pretože aspoň viem že sa môžem s kľudným svedomím tejto hre vyhnúť. Milujem staré časti Resident Evil ešte s fixnou kamerou a mám rád hry ktoré sú podobné, ale toto je čistá hrôza. Robil na tom jeden človek takže sa nieje čo čudovať. Strašne nízkorozpočtová záležitosť, tie pohyby postáv, príbeh a celkový vizuál sú fakt na smiech. Fakt ďakujem za to demo :)
Kliknutím rozevřít...
Aha, tak to díky, toho jsem si nevšiml.
Mě takovéto béčka nevadí, každý pokus o horor s fixní kamerou musím ocenit. :) Navíc když si dal autor tu práci a zaplatil český překlad.
Možná se ti bude líbít ještě tato varianta, i když má horší hodnocení, než ta předtím.
 
Solid napsal:
jilounek napsal:
Klasická tank control zombie akce s řešením hádanek a zabíjením mozkožroutů (fixní kamera).
The Hotel
Kliknutím rozevřít...
Táto hra češtinu má aspoň podľa steamu alebo sa mýlim? Hral som demo ktoré češtinu neobsahuje, ale to mi stačilo a som vďačný za to demo pretože aspoň viem že sa môžem s kľudným svedomím tejto hre vyhnúť. Milujem staré časti Resident Evil ešte s fixnou kamerou a mám rád hry ktoré sú podobné, ale toto je čistá hrôza. Robil na tom jeden človek takže sa nieje čo čudovať. Strašne nízkorozpočtová záležitosť, tie pohyby postáv, príbeh a celkový vizuál sú fakt na smiech. Fakt ďakujem za to demo :)
Kliknutím rozevřít...
 
Solid napsal:
jilounek napsal:
Klasická tank control zombie akce s řešením hádanek a zabíjením mozkožroutů (fixní kamera).
The Hotel
Kliknutím rozevřít...
Táto hra češtinu má aspoň podľa steamu alebo sa mýlim? Hral som demo ktoré češtinu neobsahuje, ale to mi stačilo a som vďačný za to demo pretože aspoň viem že sa môžem s kľudným svedomím tejto hre vyhnúť. Milujem staré časti Resident Evil ešte s fixnou kamerou a mám rád hry ktoré sú podobné, ale toto je čistá hrôza. Robil na tom jeden človek takže sa nieje čo čudovať. Strašne nízkorozpočtová záležitosť, tie pohyby postáv, príbeh a celkový vizuál sú fakt na smiech. Fakt ďakujem za to demo :)
Kliknutím rozevřít...
Komediální řežba :), připomnělo mi to trochu psychonauts, podle té grafiky. Přidáno do seznamu přání.:love:
 
Grime je zdarma do 13.7. na
ph_epic-png.41225
- viz. příspěvek #74, takže máte dost času si hru v klidu aktivovat a částku 323,- Kč na steamu neplatit.:)
 
Naposledy upraveno:
Crew 2. Závodní taškařice těch textů asi moc mít nebude. A teď je jen za stovku v Ubi
 
KCHARL napsal:
Ja jsem asi zmateny..ale chtel bych normalni cestinu na No Mans Sky... ktera byla snad skoro hotova a najednou nikde nic. Asi mi neco uniklo...:cry:
Kliknutím rozevřít...
Bohužel nikdo neví co se s překladatelem stalo. Nekomunikuje a tak se neví jestli překlad opustil, třeba kvůli tomu strojovému od Rudy z pařanského ráje a jestli ho to třeba naštvalo a zkřížilo vlastní zájmy nebo se mu třeba mohlo něco stát zdravotně. Každopádně nic se neví určitě a je to čirá spekulace. Bylo by fajn, kdyby byl minimálně v pořádku a pokud je to tou Rudlovkou, tak bych se ani nedivil. To by naštvalo asi každýho kdo na překladu pracuje a rychlokvaška mu pak odtáhne hráčskou základnu, která se na češtinu do hry těší a ustoupí jen díky snadnosti a rychlosti nad pečlivostí překladu věnované. :rolleyes::cry:
 
KCHARL napsal:
Ja jsem asi zmateny..ale chtel bych normalni cestinu na No Mans Sky... ktera byla snad skoro hotova a najednou nikde nic. Asi mi neco uniklo...:cry:
Kliknutím rozevřít...
Co se týče Rudly a AI: čekat na kvalitu se dá, pokud to čekání je perspektivní a dává smysl. Trpělivě čekám a budu čekat na Hogwarts Legacy od lokalizace.net, Jediho od Farflame. Nemá smysl čekat na Outher Worlds a NMS. Ten člověk nekomunikoval už minimálně rok před vydáním AI cz a to ani na soukromé PM. Přeji mu hodně zdraví, ale NMS už mám dohrané.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
KCHARL napsal:
Ja jsem asi zmateny..ale chtel bych normalni cestinu na No Mans Sky... ktera byla snad skoro hotova a najednou nikde nic. Asi mi neco uniklo...:cry:
Kliknutím rozevřít...
Asi tak. Nema vyznam cekat je li AI cestina. Docela hodne projektu, konci paradoxne v pokrocile fazy prekladu. Takovy Mount & Blade II: Bannerlord se musel zacit nanovo. Momentalne me nejvic s* preklad Bully: Scholarship Edition kde to je uz pres rok na 99%. Tohle proste nechapu...
 
KCHARL napsal:
Ja jsem asi zmateny..ale chtel bych normalni cestinu na No Mans Sky... ktera byla snad skoro hotova a najednou nikde nic. Asi mi neco uniklo...:cry:
Kliknutím rozevřít...
Toto já ale právě netvrdím. MÁ cenu čekat na kvalitní češtinu která má šanci na dokončení a dělá na ní spolehlivý tým který informuje o průběhu. Her je tolik že si klidně Hogwarts Legacy zahraju až za rok s KVALITNÍ češtinou. Ale NEMÁ cenu čekat u mrtvých, nebo žádných projektů (Elex 2, TESO, Outher Worlds, NMS a dopadne tak i Starfield na který nebude mít nikdo sílu). Já Rudlu vůbec nemusím a rozhodně nejsem jeho fan (česky větrák - AI vtípek ;) , ale za některé AI projekty jsem upřímně rád. Teď zrovna úžasné TESO
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top