• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Horizon: Zero Dawn (SK)

Horizon: Zero Dawn (SK) 1.01

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (9) Hodnocení (8) Historie Diskuze
Zdravím, včera jsem posílal příspěvek na překlad, ale bohužel mi zatím nic nepřišlo. Posílal jsem i email na
[email protected] a bohužel bez odpovědi.
 
Zdravím. Korešpondenciu som vybavoval až dnes ráno. Skontrolujte, prosím, či vám dorazil e-mail. Ak niekomu nedorazil, stačí sa ozvať cez e-mail a určite sa k vám dostanem, len čo to bude možné.

Momentálne evidujem dva príspevky cez banku, pri ktorých nie je uvedený e-mail, takže sa vám nemám ako ozvať - prosím, aby ste mi takisto napísali e-mail.

Prajem všetkým veľa zdaru do nového roku.
 
přemýšlím že se snad po prví v mé testerské/překladatelské kariéře za těch desítek let podívám na slovenský překlad (nemyšleno ve zlém)...
 
Je to možné už někde stáhnout a vyzkoušet? Na linku jsem nic nenašel.
 
Zdravíčko, chcel by som sa spýtať či je nejaký progress ohľadom finálnej verzie prekladu od poslednej aktualizácie.
 
Zdravím. Progres určite je, ale zatiaľ nie taký, aby sme mohli vydať novú verziu. Pravda je taká, že počas sviatkov sme si trochu dali oddych, aj vzhľadom na to, že ja osobne som na prekladoch pracoval celý minulý rok vo veľmi vysokej intenzite (okrem Horizonu som v 11 projektoch robil korektúry, v 8 projektoch programoval nástroje a popri tom pripravil 3 vlastné preklady). Momentálne ma budúci týždeň čaká termín v nemocnici, preto sa zaoberám iným vecami. Predpokladám, že potom sa Horizon opäť rozbehne rýchlejšie. Ďakujem všetkým za strpenie.
 
Zdravím. Už som doma a všetko prebehlo, ako malo, takže aspoň jedna dobrá správa.

Včera zhodou okolností vyšla aktualizácia 1.10, ku ktorej som dnes pridal aktualizované súbory. Opäť stačí otvoriť inštalačný program, zadať svoje údaje, vybrať možnosť „Odinštalovať“ a následne „Nainštalovať“.
 
No krása. Tak dobré, že v nemocnici vše ok!
A jsou přeložené nějaké nové texty, nebo došlo jen na korekci stávajících? Jsem v práci a na novou verzi kouknu až večer ;)
 
Zatiaľ ide čisto iba o pridanie kompatibility, aby preklad fungoval s novou verziou. O novinkách v preklade budem informovať neskôr.
 
Dohrál jsem celou hru i s dodatkem. Díky moc za překlad se kterým jsem pochopil co se ve hře děje. :)
Za celou dobu jsem našel snad jen dvě nebo tři nepřeložené věty z příběhové linie. Dále byla jedna nebo dvě scény, kdy titulky byly tak velké, že se celý text nevešel na obrazovku.
Bohužel jsem to nenahrál. :confused:
 
Ahoj, přispěl jsem svou trochou do mlýna překladu z PayPal účtu přes odkaz na sk. stránkách ale nevím jak moc se zobrazuje správa pro příjemce tak raději ještě jednou mailovka: [email protected]
Děkuji za překlad a dobrá práce
 
Zdravím včera som tiež prispel 10e prišli asi až dnes na učet tatrabank. v poznámkach bol aj e-mail ale pre istotu ešte napíšem sem [email protected] . ešte raz dakujem
 
Kolik mám zaslat a kam? A dostanu pak i poslední verzi překladů? Nebo ted dostanu ty poslední ok?
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top