• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Hellblade: Senua's Sacrifice

Hellblade: Senua's Sacrifice 1.04

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (14) Hodnocení (17) Historie Diskuze
Zdravím. Po letech jsem se konečně dostal k Hellblade, čeština parádní a báseň příjemně překvapila (poklona autorovi :)) jenomže... Dnes na Steamu proběhla vcelku masivní aktualizace Hellblade a bohužel se vytratila čeština. Přidali novou kolonku do Options a možná ještě něco a nějak se to rozhodilo. Opakovaná instalace nepomohla. Hra jede v angličtině s číslicemi před texty v menu i v titulcích např 0_New Game, 4_Options a tak dále.
 
Naposledy upraveno:
ano, tiez vlastnim originalnu verziu na steamu od dnesneho dna, no bohuzial cestina uz nefunguje ... bude potrebny update alebo zrusenie tejto verzie, kedze nebude fungovat.
 
Advy napsal:
Zdravím. Po letech jsem se konečně dostal k Hellblade, čeština parádní a báseň příjemně překvapila (poklona autorovi :))
Kliknutím rozevřít...
Díky. Báseň je audiovizuálně skvělý moment. :)

Advy napsal:
Dnes na Steamu proběhla vcelku masivní aktualizace Hellblade a bohužel se vytratila čeština. Přidali novou kolonku do Options a možná ještě něco a nějak se to rozhodilo. Opakovaná instalace nepomohla. Hra jede v angličtině s číslicemi před texty v menu i v titulcích např 0_New Game, 4_Options a tak dále.
Kliknutím rozevřít...
@mirecko
Nebojte, kluci. Podíváme se na to a češtinu brzy upravíme.
 
Ahoj zkoušel jsem češtinu na Enhanced Edition a nejde mi, šlo by upravit i na tuto verzi v RTX je to krásné s efekty móóóc díky. Hra jde pořád anglicky jen ze změnou že před každým řádkem volbou v menu atd je vždy číslo.
 

Přílohy

  • Snímek obrazovky 2021-11-20 105644.png
    Snímek obrazovky 2021-11-20 105644.png
    1,7 MB · Zobrazení: 108
  • Snímek obrazovky 2021-11-20 105649.png
    Snímek obrazovky 2021-11-20 105649.png
    164,7 KB · Zobrazení: 112
Advy napsal:
Zdravím. Po letech jsem se konečně dostal k Hellblade, čeština parádní a báseň příjemně překvapila (poklona autorovi :)) jenomže... Dnes na Steamu proběhla vcelku masivní aktualizace Hellblade a bohužel se vytratila čeština. Přidali novou kolonku do Options a možná ještě něco a nějak se to rozhodilo. Opakovaná instalace nepomohla. Hra jede v angličtině s číslicemi před texty v menu i v titulcích např 0_New Game, 4_Options a tak dále.
Kliknutím rozevřít...
Taky se potýkám s problémem češtiny :( Včera jsem si Hellblade koupil na Steamu a hned jsem šel do toho stáhnout češtinu od Vzdálenýho plamene..( Ne ,omlouvám se ,to byl jenom vtip :D ) No a najednou v menu jsem měl očíslovaný a nepřeložený texty a slova, tak jsem to zkoušel jako několikrát stáhnout znova, ale to bylo k ničemu, tak jsem i hledal jestli nejde někde změnit jazyk ve hře, ale to jsem nikde neměl (ani v souborech hry a na Steamu se čeština neukazovala) a tak jsem odinstaloval soubory češtiny a najednou byly slova a texty ve hře normální a pak jsem se nějak dostal do týhle diskuze a já tomu problému přišel na kloub a jsem rád, že kluci z Farflamu na to zareagovali, tak vyčkávám kdy vyjde oprava češtiny do Hellblade. Budu šťastnej jak blecha, když se to opraví a předem budu děkovat. S pozdravem HarD.
 
Taktiež. Ja už som si to zakúpil tak sa tiež pridávam k čakateľom tentoraz nielen na Valhalu :D
 
Dobrý den, rád bych se přidal do fronty čekatelů :D , je nás asi opravdu hodně.
Rozhodně na to netlačím, ale už se nemůžu dočkat :D
 
Připojuji se taktéž v rámci čekačky na češtinu. Asi nás bude víc, na gogu je teďkonc za super cenu.
Děkuji.
 
Poprosím, aby sa prestalo zbytočne spamovať s updatom.
Farflame si je toho vedomý a už sa aj k tomu vyjadril.
Ďakujem
 
Super čeština, vyzkoušeno funguje i na hře spuštěné přes gamepass instalátor nenajde cestu, ale stačí dle vytvořené složky soubor přesunout na správné místo se hrou, tak to vypadá, že v gamepassu konečně půjdou hry počeštit :)
 
@adamsss Některé češtiny fungují trochu jinak, ale ano, u Hellblade by to mělo být snadné. V instalátoru si můžeš cestu sám zvolit, takže by to mělo jít zřejmě i přímo z instalátoru.
 
Dobrý den. Najde se prosím zde někdo ,kdo mi vysvětli jak vložit do hry Hellblade CZ titulky,nájdu prosím někde návod ?Jsem nováček :/
Stáhl jsem si to samozřejmě ,ale nedaří se mi je vložit do hry ,nevím jak na to ,nejspíš dělám něco špatně :/
Hru mám staženou z gamepassu
 
Naposledy upraveno:
Farflame napsal:
@adamsss Některé češtiny fungují trochu jinak, ale ano, u Hellblade by to mělo být snadné. V instalátoru si můžeš cestu sám zvolit, takže by to mělo jít zřejmě i přímo z instalátoru.
Kliknutím rozevřít...
Dobrý den. Najde se prosím zde někdo ,kdo mi vysvětli jak vložit do hry Hellblade CZ titulky,nájdu prosím někde návod ?Jsem nováček :/
Stáhl jsem si to samozřejmě ,ale nedaří se mi je vložit do hry ,nevím jak na to ,nejspíš dělám něco špatně :/
Hru mám staženou z gamepassu
 
ShooterUnknown napsal:
Dobrý den. Najde se prosím zde někdo ,kdo mi vysvětli jak vložit do hry Hellblade CZ titulky,nájdu prosím někde návod ?Jsem nováček :/
Stáhl jsem si to samozřejmě ,ale nedaří se mi je vložit do hry ,nevím jak na to ,nejspíš dělám něco špatně :/
Hru mám staženou z gamepassu
Kliknutím rozevřít...
Tady je jedna rada o instalaci češtin na Xbox Game Pass pro PC
- po instalaci hry stačí u hry kliknout na "..." -> "Povolit módy" a poté si otevřít složku se hrou a zkopírovat si cestu, kam se má instalovat čeština. Pak nainstaluješ češtinu do této cesty.

Ale nezaručíme ti, že to funguje u Hellblade.
 
Zdarec, rád bych poprosil o radu s instalací češtiny 1.03

v minulosti jsem s instalací neměl problém a vše fungovalo, dnes mi ale při spuštění instalátoru češtiny vyskočí "Runtime error (at 7:352) Out of string range."

Setkal se s tím ještě někdo?
Mám verzi hry na Steamu. Běží mi W11. Zkoušel jsem běh jako správce nebo různé nastavení kompatibility starších Win a bez úspěchu.

Díky
 

Přílohy

  • hellbladeCZinst.png
    hellbladeCZinst.png
    22,8 KB · Zobrazení: 66
mike83cz napsal:
Zdarec, rád bych poprosil o radu s instalací češtiny 1.03

v minulosti jsem s instalací neměl problém a vše fungovalo, dnes mi ale při spuštění instalátoru češtiny vyskočí "Runtime error (at 7:352) Out of string range."

Setkal se s tím ještě někdo?
Mám verzi hry na Steamu. Běží mi W11. Zkoušel jsem běh jako správce nebo různé nastavení kompatibility starších Win a bez úspěchu.

Díky
Kliknutím rozevřít...
Jakou máš přesně cestu, kam to instaluješ?
Už se to párkrát stalo, kdy instalátor byl z nějakého důvodu radši, když je hra na C.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top