Tohle neurčujeme my - probíhá to tak, že studio dostane překlad - a je na nich, kam to dá.
Steam /GOG jsou klasika - platforma je stejná, platby probíhají formou procent stržených ze zisku prodeje klíčů.
Playstation a Xbox jsou problém v tom, že MS a Sony si sami provádí vlastní testy - a za ty chtějí platit (v řádech tisíců euro). Tuto platbu samozřejmě provádí studio - je tudíž na něm, zda uzná, že se mu to vyplatí?
Nicméně jelikož u DOS2 to vyšlo - a co si budeme povídat, BG je legenda - věříme, že i zde by se to mohlo opět podařit.
Mnohem horší je pak ale update. Zatím co u PC verze je to otázka dne, MS a Sony opět musí testovat, a znovu se musí platit... takže v případě nějakého patche už pachybuji, že studio to bude aktualiovat (to se u DOS2 rovněž stalo), takže se časem mohou projevovat změny.
Ale osobně - jen můj osobní názor - konzole je jen kus krámu k televizi. Je to striktně omezeno, nic víc než pár funkcí se s tím dělat nedá, natož nějaký upgrade hardwaru. Jen to brzdí rozvoj technologií z pohledu grafiky (spousta PC her se kvůli tomu musí stahovat kvalitativně dolů, aby to jelo na konzoli). Počítač je multimediální všestranná věc, která se dá jakkoliv upravovat, rozšřovat a vylepšovat. Nedokážu si ani představit, na co bych tu konzoli měl. Divím se, že to lidi ještě můžou kupovat