• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Age of Empires II Definitive Edition

Age of Empires II Definitive Edition 1.27

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (28) Hodnocení (19) Historie Diskuze
Sygfrost napsal:
Jasný, už se na tom pracuje. :)
Vidím to tak ještě na dva tejdny práce. Už zbejvaj přeložit jenom kampaně, jinak je vše hotové.

Menší ochutnávka:
Zobrazit přílohu 53252
Zobrazit přílohu 53254
Zobrazit přílohu 53255
Zobrazit přílohu 53256
Zobrazit přílohu 53257
Zobrazit přílohu 53258
Kliknutím rozevřít...
Trošku nechápu, pokud chceš hrát mp, proc nehrajes se současnou CZ, chybí přeložit jen 3 nové národy, zbylých 39 je přeložených komplet. Pokud chceš tryhardit mp, stejně by jsi měl znát technologické stromy všech civek.
 
Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci:

Velká aktualizace - Dynasties of India

Zobrazit přílohu 53505

Račte si posloužit dalším datadiskem! Dosud jsem stačil prolítnout jen pár misí, takže pokud se objevěj nějaký blechy, ještě je vychytám, ale na žádné jsem dosud nenarazil.

Pár poznámek:
1) Nezapomeňte, že čeština plně nahrazuje němčinu! (nikoli polštinu či jiné jazyky, jako tomu bylo dříve) To znamená, že musíte po instalaci češtiny ještě zalovit v nastavení hry a přenastavit jazyk na němčinu. Jeden by se z toho picnul, když s každou verzí...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Ahoj
Našel jsem chybku v češtině: vpravo nahoře je místo měnícího čísla, <Relics Captured>.
Prosím o opravu, děkuji.
 

Přílohy

  • Relikvie.jpg
    Relikvie.jpg
    1,5 MB · Zobrazení: 58
Prosím půjde čeština i ve verzi hry která je např, nyní v prodeji na alza.cz? či damehry.cz? Nikde totiž nepíší verzi hry kterou prodávají. Kupuji pro synka ať si užije dětství jako já: Používáme steam. Verzi hry 2013 nemám. Díky za odpověď či link. Martin
 
FotrDomovnik napsal:
Prosím půjde čeština i ve verzi hry která je např, nyní v prodeji na alza.cz? či damehry.cz? Nikde totiž nepíší verzi hry kterou prodávají. Kupuji pro synka ať si užije dětství jako já: Používáme steam. Verzi hry 2013 nemám. Díky za odpověď či link. Martin
Kliknutím rozevřít...
Kúpte si to napríklad odtiaľto a preklad Vám tam bude určite fungovať: Age of Empires II: Definitive Edition PC.
Na daných stránkach by sa malo písať, či predávajú kľúč pre Microsoft Store, alebo pre Steam. Zatiaľ ale nikto nepotvrdil funkčnosť prekladu na verzii z Microsoft Storu.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
FotrDomovnik napsal:
Prosím půjde čeština i ve verzi hry která je např, nyní v prodeji na alza.cz? či damehry.cz? Nikde totiž nepíší verzi hry kterou prodávají. Kupuji pro synka ať si užije dětství jako já: Používáme steam. Verzi hry 2013 nemám. Díky za odpověď či link. Martin
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, mám menší problém. Češtinu jsem nainstaloval a změnil v menu na Němčinu a mám to v pohodě přeložené, akorát nějaká písmenka s diakritikou se mi ukazují jen jako "?". Prosím o pomoc.
 
FotrDomovnik napsal:
Prosím půjde čeština i ve verzi hry která je např, nyní v prodeji na alza.cz? či damehry.cz? Nikde totiž nepíší verzi hry kterou prodávají. Kupuji pro synka ať si užije dětství jako já: Používáme steam. Verzi hry 2013 nemám. Díky za odpověď či link. Martin
Kliknutím rozevřít...
V textovém souboru je napsáno, že musíš změnit font textu
 
Hezký večer. Rád bych se zeptal, jestli existuje nějaký alternativní odkaz pro stažení. Při stahování z MediaFire mám už několik týdnů problém s tím, že se soubor stahuje až dokonce, ale až dosáhne konce (815 MB), tak se zasekne a nedostahuje se, následně vyskočí "Chyba sítě". Používám Chrome, ale zkoušel jsem i jiné prohlížeče a všude stejné - Dostahuje se do konce a nic. Neví někdo prosím, co s tím?
 

Přílohy

  • Chyba.png
    Chyba.png
    15,8 KB · Zobrazení: 86
  • Chyba 2.png
    Chyba 2.png
    12,1 KB · Zobrazení: 86
Zdravím 1.6 byl patch pracuje se na aktualizaci? Zkoušel sem nainstalovat do složky se hrou změnit na němčinu a nic.
 
Ahoj
Našel jsem ještě chybky v češtině: vpravo nahoře je místo měnícího čísla, <Variable 1>.
Prosím o opravu, děkuji.
 

Přílohy

  • Vojska.jpg
    Vojska.jpg
    1,4 MB · Zobrazení: 86
  • Veze.jpg
    Veze.jpg
    1,2 MB · Zobrazení: 92
Zdravím chlapci. Mám takový problém. Ať už hraju jakoukoliv kampaň. Tak hlavní postavy mají text normálně v češtině,ale místo toho aby promluvili tak je slyšet jen takový pípnutí jakoby oznámení textu. Dost to snižuje kvalitu kampaně. Pokud měl někdo podobný problém byl bych rád za jakoukoliv radu. Nejsem si úplně jistý jestli to souvisí s češtinou.
 
zdarec, bude nějakej update? už je to tu nějakou dobu mrtvé, a po stažení je to z poloviny rozdrbané a není tam buď vůbec nic napsáno na některých tlačítkách nebo - neidentifikovaný text - děkuji za odpověď.
 
Update není třeba, jediné, co není přeloženo, jsou ty každoměsíční události, ale jinak všechno šlape (i ten výše uvedený problém s [ne]zvukem teda neeviduji).
Pokud máte ve hře narvány úplně všechny datadisky, neměl by bejt nikde problém; pokud vám nějakej chybí, nemůžu zaručit, že hra poběží správně, protože je klidně možný, že text, kterej znamená ve verzi se všema datadiskama něco, znamená ve vanilla verzi něco zgruntu jinýho. Za to já ale nemůžu, a dost dobře ani nemůžu přeložit a průběžně spravovat x verzí pro každej datadisk zvlášť.
Šiju překlad zkrátka a dobře pro plně našlapanou hru s nejširším herním obsahem lhostejno ke starším verzím. Jinak řečeno, (zřejmě) aby čeština fungovala tak, jak má, musíte mít (zřejmě) poslední steamovou verzi a všechny datadisky (jako já) Víc dělat nemůžu.:(
 
Ahoj, mám dotaz. Mám AeO II přes Xbox pass a nevím, kam tu češtinu nainstalovat, když nemůžu najít umístění hry. Máte někdo prosím radu ?
 
Nejsem si jistej ale obecne hry pres Xbox game pass nejdou modovat, tudiz tam cestinu nejde nainstalovat. Nebo mozna nejak modovat jdou, ale je to vetsi problem nez u steamu a tahle cestina je delana jen na steam.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top