-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Autor Sygfrost
- Creation date
Namísto písmen s diakritikou (háčky) se zobrazují pouze otazníky.
To, pokud jste se drželi pokynů instalace češtiny, způsobuje nastavení fontu sans serif. Ten podpoře českých znaků nikterak přizpůsobován nebyl, a tak zaručenou metodou je v herním nastavení v sekci Rozhraní odoznačit funkci Font Sans Serif.
Pokud vám font Sans Serif nelze přenastavit, stáhněte poslední verzi češtiny a nastavte němčinu. (Už jsme zkoušeli polštinu, ruštinu.)
Po aktualizaci hry je text znovu v cizím jazyce/nezobrazují se znaky s diakritikou (jsou místo nich otazníky).
Je zapotřebí češtinu znovu nainstalovat. Většina aktualizací, zejména ty dílčí, text neovlivňují. Děje se tak v případech, kdy vyjde aktualizace, která upravuje herní fonty, a ty zřejmě tak časté nebývají.
Mám non-steam verzi hry, půjde mi čeština i na ní?
Půjde. Stačí se řídit pokyny instalátoru. Jediným rozdílem je pouze to, že vyberete správnou cestu, kam mají být přeložené soubory nainstalovány, tj. složku s hrou.
Mám verzi z Windows Store, půjde mi čeština i na ní?
Nemám nejmenší tušení - Windows Store sám nevyužívám. Ze všech sledovaných reakcí vyplývá, že čeština v takovém případě nepůjde, protože jsou vaše soubory nějak chráněny a nejdou přepisovat.
To, pokud jste se drželi pokynů instalace češtiny, způsobuje nastavení fontu sans serif. Ten podpoře českých znaků nikterak přizpůsobován nebyl, a tak zaručenou metodou je v herním nastavení v sekci Rozhraní odoznačit funkci Font Sans Serif.
Pokud vám font Sans Serif nelze přenastavit, stáhněte poslední verzi češtiny a nastavte němčinu. (Už jsme zkoušeli polštinu, ruštinu.)
Po aktualizaci hry je text znovu v cizím jazyce/nezobrazují se znaky s diakritikou (jsou místo nich otazníky).
Je zapotřebí češtinu znovu nainstalovat. Většina aktualizací, zejména ty dílčí, text neovlivňují. Děje se tak v případech, kdy vyjde aktualizace, která upravuje herní fonty, a ty zřejmě tak časté nebývají.
Mám non-steam verzi hry, půjde mi čeština i na ní?
Půjde. Stačí se řídit pokyny instalátoru. Jediným rozdílem je pouze to, že vyberete správnou cestu, kam mají být přeložené soubory nainstalovány, tj. složku s hrou.
Mám verzi z Windows Store, půjde mi čeština i na ní?
Nemám nejmenší tušení - Windows Store sám nevyužívám. Ze všech sledovaných reakcí vyplývá, že čeština v takovém případě nepůjde, protože jsou vaše soubory nějak chráněny a nejdou přepisovat.