Vše je tu na profilu čestiny přesně napsané. Čeština funguje jen na Steam verzi. Ne na Windows Store. Xbox přihlášení je univerzální MS přihlášení, které je i ve Steam verzi, ale nemá na nic vliv. Čeština nevyžaduje vlastnit datadisky. Stačí nakopírovat obsah archivu do Steam podsložky s hrou a v nastavení hry přepnout jazyk do němčiny.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Sygfrost
- Vytvořeno
Aaronlee
Uživatel
- Příspěvky
- 100
- Skóre reakcí
- 13
- Bodů
- 0
MirdoCZ děkuji za radu vše jsem udělal jak píšeš, přepnul jazyk do němčiny a němčina mi tam zůstala a čeština nic mám asi starou verzi hry ale díky moc !!!
WolfWlkan
Uživatel
- Příspěvky
- 33
- Skóre reakcí
- 21
- Bodů
- 0
Zdravím, chtěl bych se zeptat, zda také má někdo problém s tím, že mu hra spadne při spuštění výukového vide? Bez češtiny mi to vždy video přehrálo v pořádku ale s ní mi to padá. Přítelkyně má také tuto češtinu ale u ní to jde. Proto nevím kde by mohl být probél.
clementine7
Uživatel
- Příspěvky
- 75
- Skóre reakcí
- 85
- Bodů
- 0
já takovej problém nemám
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Nemůže to bejt nějakejma codecama? Protože to výukový video je regulérní video ve formátu .wmv. Jenom hádám.
WolfWlkan
Uživatel
- Příspěvky
- 33
- Skóre reakcí
- 21
- Bodů
- 0
Nepřišel jsem na to, čím to je. Videa jsem ze složky smazal a už se nepřehrávají. Asi jediné řešení pro mě.
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Uživatel Sygfrost vložil novou aktualizaci k překladu Age of Empires II Definitive Edition:
Return of Rome
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Return of Rome
Překlad herní varianty Return of Rome je hotov!
Přeloženo je veškeré herní rozhraní, obrázky a prozatím dostupné kampaně.
Je možné, že se v textu mohou objevovat chybky, ale snažil jsem se jich vychytat co nejvíc. Neměl jsem ovšem možnost odehrát kampaně celé, takže neručím za případnou sníženou kvalitu.Kde to bylo možné, snažil jsem se držet pojmů, které používám i v AoE II DE.
Příjemnou zábavu!
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Uživatel Sygfrost vložil novou aktualizaci k překladu Age of Empires II Definitive Edition:
Return of Rome
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Return of Rome
Překlad herní varianty Return of Rome je hotov!
Přeloženo je veškeré herní rozhraní, obrázky a prozatím dostupné kampaně.
Je možné, že se v textu mohou objevovat chybky, ale snažil jsem se jich vychytat co nejvíc. Neměl jsem ovšem možnost odehrát kampaně celé, takže neručím za případnou sníženou kvalitu.
Kde to bylo možné, snažil jsem se držet pojmů, které používám i v AoE II DE.
Příjemnou zábavu!
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Uživatel Sygfrost vložil novou aktualizaci k překladu Age of Empires II Definitive Edition:
dílčí aktualizace
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
dílčí aktualizace
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Zdravím, Vaše češtiny do AoE 2 šlapou bezvadně a je na nich znát nadšení pro tuto hru. Tímto za ně děkuji. Chtěl jsem se zeptat jestli není možné aktuální češtinu dát ke stažení přímo z tohoto webu.
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Zdravíčko, přímo ke stažení z tohoto webu to bohužel nejde, poněvadž je čeština na objem příliš veliká a sem se zkrátka nevejde. :/
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Uživatel Sygfrost vložil novou aktualizaci k překladu Age of Empires II Definitive Edition:
dílčí aktualizace
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
dílčí aktualizace
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Zdravíčko, jiné alternativy jsem zkoušel, ale časem přestaly z toho či onoho důvodu fungovat. Na cizojazyčných úložištích mi do toho časem najebou nějaké viry či co a když to hodím na Google Drive, ten mě za pár dní zbuzne, že tam házím něco, co porušuje práva třetích osob. Takže jsem byl nucen přistoupit k pomalému, ale osvědčenému Ulož.to. Lepší varianta mě nenapadá, ale jsem otevřen diskusi.Zdravím, jsem tu nový a slyšel jsem, že prý lze na ulož.to nějak sdílet CZ aby lidi to stahovali plnou rychlosti ?Popřípadě nějaká alternativa pro jiné uložiště kde nebudeme limitovaní rychlostí?
Děkuji za překlad moc si toho vážíme
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Pouze informuji, že jsem již začal s překladem DLC The Mountain Royals.
Pokusím se s tím hnout, jak budu moct, ale buďte případně trpěliví. Budu se s tím crcat ve volných chvílích po večerech, a to na samé hranici snesitelnosti, abych se nestal vdovcem, rozvedeným či mrtvolou, ale minimálně měsíc si to určitě vyžádá.
Menší ochutnávka:
Pokusím se s tím hnout, jak budu moct, ale buďte případně trpěliví. Budu se s tím crcat ve volných chvílích po večerech, a to na samé hranici snesitelnosti, abych se nestal vdovcem, rozvedeným či mrtvolou, ale minimálně měsíc si to určitě vyžádá.
Menší ochutnávka:
JakubCZE
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Chápu, ale prý to jde nasdílet nějak aby to stahovalo plnou rychlostí.
Nebo mediafire, Megaupload.
pomohlo díky
"Pouze informuji, že jsem již začal s překladem DLC The Mountain Royals."
"Pokusím se s tím hnout, jak budu moct, ale buďte případně trpěliví. Budu se s tím crcat ve volných chvílích po večerech, a to na samé hranici snesitelnosti, abych se nestal vdovcem, rozvedeným či mrtvolou, ale minimálně měsíc si to určitě vyžádá."