• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Age of Empires II Definitive Edition

Age of Empires II Definitive Edition 1.27

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (28) Hodnocení (19) Historie Diskuze
Ahoj, prostudoval jsem forum a zkusil sna vše co se tyká otazníku ve hře. Vše z negativnim vysledkem..Nějaká rada? ( problémy začaly po poslednim updatu hry)
PS: děkuji autorovi moc za překlad
 
Naposledy upraveno:
Len taká otázka. Ide vám ešte čeština? lebo od včera nejde a to som prehadzoval aj na ruštinu a nič. Ďakujem za odpoveď
 
Jojo, už to zase nejde. Já nevím, proč to furt updatujou. Někdy v tejdnu na to mrknu. Ale upřímně už mám z těch pravidelnejch aktualizací vyrážku a vždycky čekám, co se zase ******. :/
 
No mohli by sa na to vykašlať a aspoň chvilu to nechat bez updajtu. Tak som sa tešil na dalšiu misiu včera a keď som tam zbadal azbuku tak už som vedel ktorá bije.
 
Češtinu jsem musel znovu nainstalovat, ale je zde problém. Z neznámého důvodu se při zvolení ,,ruštiny" zaklikne špatný font a čeština je rozbitá a nelze to odkliknout.

Snímek obrazovky 2021-11-19 170917.png
 
Zdravím pánové, jde o to, že borci zakázali změnu fontu pro určité tipy jazyků, psal jsem na fórum kvůli tomu a jelikož čeština nepodporuje diakritiku u fontu Sans Serif, tak to háže špatnou diakritiku :D.

Nechápu, při tom ten původní font je dle mého i hezčí. Takže max zkusit překopat ČEŠTINU na jinej jazyk, protože u Sans Serif diakritika nejde.

1637340547168.png
 
Tyvé, to mi dělaj naschvál. :D Nejdřív jsem si vybral polštinu, pak mi zkazej i ruštinu... Ale žádnej strach, už na tom dělám.
 
Jak je to těžké to překopat? Nebylo by lepší tam přidat další složku s jazykem (a tu nějak pravděpodobně namapovat v nějakém selectMenu pro výběr jazyka), aby nám to steam stále nepřepisoval?
 
To jsem zkoušel, dřív jsem to tak dělal. V pozdějších verzích už mi to složku s novým jazykem nenašlo.
 
Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci:

dílčí aktualizace

Dílčí aktualizace reflektující na update hry 56005 ze dne 18. 11. 2021 (pouze nové výzvy, několik nových featur, map atp. + opraven problém s rozbitými fonty)

Instalace:
Nyní probíhá pouze formou přepisování složek. Návod je obsažen v archivu s češtinou. Obě složky v archivu stačí zkopírovat do složky s hrou.

Důležité:
1) Pokud máte dosud nastavenu dosavadní, nyní nefunkční češtinu,
--> po instalaci aktualizace přenastavte jazyk na nově...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Tak mam ten posledni update z nedele a stejne ty fonty jsou furt rozbity. Skoro vsude otazniky.
 
Ahojte, chci se zeptat "Anglický lučištník", ten název asi není správně že? Zkoušel jsem googlit, jestli je to nějakej odbornej název, ale asi spíš chybka? Jinak čeština frčí super, stačilo hodit němčinu a odškrtnout sans seriff :))

1639254364147.png
 
Mně to jede úplně normálně. Zkoušeli jste češtinu nainstalovat znovu? Některá aktualizace prostě zase přepíše soubory, které čeština upravuje. To znamená, že je zapotřebí jí znovu nainstalovat. Ne vždycky, ale teď to třeba bylo nutné, jinak bych to měl v němčině.
 
Ahoj lidi potřeboval bych poradit při spuštění hry a načtení hlavního menu mi vyběhně hláška :

A running process may be interfering with the correct operation of AoE2 DE. This may be caused by anti-virus software, malware, game overlays, or other active processes on your PC. Please go to https://www. age of empires. com/support for more information.

hra je zpátky v němcině a nejde s tím nic dělat do nastavení se nedostanu ani nikam jen vypnout hru, hledal jsem všude možně po fórech a nikde jsem se ničeho nedopátral, trochu mám pocit jestli to nebude updatem a čestinou. Antivirovy program nemam jen co má WIN. díky za rady fakt už nevím co s tím.
 

Přílohy

  • AoE Def problem.png
    AoE Def problem.png
    3,6 MB · Zobrazení: 59
Ahoj našel jsem chybu. A to v překladu vylepšení například u mayans je u speciálního výzkumu v hradu že luky dostanou 6p do budov ale po nějaké aktualizaci je že skirmishers střílí 2 šípy. šlo by stromy technologie v překladu opravit? mockrát děkuji.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top