South Park: The Fractured But Whole

South Park: The Fractured But Whole

martanius

Nováček
66%
Příspěvků
64
Skóre reakcí
150
Bodů
164
martanius přidal/a nový překlad:

South Park: The Fractured But Whole - Chystaná čeština pro South Park: The Fractured But Whole

Teprve nedávno jsem se dostal k této hře a opravdu mě chytla a baví mě. Párkrát jsem jí dohrál a divil se, že na ní nikdo nevytvořil češtinu.

Rozhodl jsem se zapátrat a podařilo se mi z různých fór sehnat potřebný soft k exportu a importu textu/fontů.
Nyní zbývá jen překlad.

Nechci nic slibovat, textu je opravdu hodně (cca 50 000 řádků textu), ale budu se snažit překlad dokončit.
Rád bych také řekl, že pomoc s překladem nehledám a ani pomoci nechci. Rád bych měl kvalitu překladu plně pod...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

martanius

Nováček
66%
Příspěvků
64
Skóre reakcí
150
Bodů
164
Tak jsem si říkal, pokud by někdo znal nějaký srandovní urážky, nadávky atd... Napište mi je :) Mě napadlo jenom pár. Nejlépe jednoslovné. Ať se tam furt neopakují dokola ty samé.
 
Komentář

martanius

Nováček
66%
Příspěvků
64
Skóre reakcí
150
Bodů
164
Komentář

danoman

Nováček
54%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
2
Bodů
135
Toto je skvelá správa, držím palce, aby čeština išla od ruky, naozaj sa nenormálne teším, že to prekladáš, si top!
 
Komentář

danoman

Nováček
54%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
2
Bodů
135
Inak určite by bolo super, ak by sa priebežne vydávala beta, ideálne keď budú preložené všetky titulky, aby sa dal sledovať príbeh, to by bolo super
 
Komentář

martanius

Nováček
66%
Příspěvků
64
Skóre reakcí
150
Bodů
164
Děkuji za podporu. Mám v plánu tedy dopřeložit veškeré vedlejší texty na které při testu narazím a cíleně je vyhledávám. V podstatě běhám po městě, mlátím a prdním na lidi atd... :D No a jakmile to bude, uvidím kolik toho zbyde a případně vydám beta verzi.
 
Komentář

dezo

Nováček
36%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
18
Super, že se po tak dlouhé době do tohohle překladu někdo pustil. :) Hru mám velmi rád a s překladem si jí užiju jěště víc. :)
 
Komentář

Kubisak

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahoj,v tohle jsem už ani nedoufal ,rád nějakou drobnou mincí přispěji :) (na kávu,energy drink nebo colu s rumem)
 
Komentář

Sikarien

Nováček
22%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
3
Bodů
11
Super tak to bude pecka pokud se to povede, rozhodně v to doufám. Jen tak dál.
 
Komentář

danoman

Nováček
54%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
2
Bodů
135
Ahoj, už dlhšie nebola aktualizácia stavu prekladu, nechcem otravovať, ak teraz nestíhaš prekladať tak nevadí, ja si počkám, len ma zaujímalo, či to pokračuje? Vďaka za info, držím palce a tiež nemám problém preklad podporiť dákymi eurami :)
 
Komentář

hunterak

Nováček
64%
Příspěvků
16
Skóre reakcí
2
Bodů
79
Jsem nadšený jestli tohle vzniká. :) Už aby to bylo. Sjedu si oba dva díly znova :)
 
Komentář

martanius

Nováček
66%
Příspěvků
64
Skóre reakcí
150
Bodů
164
Ahoj, už dlhšie nebola aktualizácia stavu prekladu, nechcem otravovať, ak teraz nestíhaš prekladať tak nevadí, ja si počkám, len ma zaujímalo, či to pokračuje? Vďaka za info, držím palce a tiež nemám problém preklad podporiť dákymi eurami :)

Ahoj. V překladu pokračuji sem tam, ne už takovým tempem jako dříve, ale ano, stále se v něm pokračuje.

Co se finančních příspěvků týče, děkuji, ale není třeba :)
 
Komentář

hunterak

Nováček
64%
Příspěvků
16
Skóre reakcí
2
Bodů
79
Já si klidně počkám. Už jsem totiž nedoufal, že něco takové vznikne :)
 
Komentář

Makos

Nováček
22%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
1
Bodů
11
Zdravím, je stále možnost zažádat o přístup do Bety češtiny?
 
Komentář

Kubisak

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
souhlasím s komentářem,že jsem vůbec nepočítal že čeština BUDE,takže je mi jedno kdy BUDE..přeju hodně zdaru a dík,zájem o betu mám pochopitelně taky
 
Komentář

Paras

3. úroveň
Člen týmu PH
Administrátor
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
938
Řešení
1
Skóre reakcí
476
Bodů
381
Omlouvám se všem za varování, nevšiml jsem si, že autor přímo nabádá k porušování systému diskuze a žádá o zaspamovaní. Takže všichni moderátoři v této diskuzi nic nedělejte.
 
Komentář

TrenakCz

Nováček
58%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
10
Bodů
143
Ahoj, úplně mi překlad unikl, jak to vypadá? Těším se moc :3
 
Komentář

Top