1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Divinity: Original Sin 2

Pokračování legendární tahové hry

  1. PredatorV
    Verze hry:
    Aktuální Steam
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    28%
    Korektura:
    5%
    Testování:
    6%
    Divinity II Baner.jpg
    Pokračování legendární tahové RPG, v níž se znovu ponoříte do rozlehlého světa Divinity, protkaného různými rasami, příběhy i hlubokou historií.
    Nově můžete hrát za více ras (lidi, elfy, trpaslíky, ještěrany a nemrtvé), z nichž každá má své schopnosti, příběh, původ atd. a navazovat vztahy...
    Novinkou je rovněž PvP Aréna, kde si můžete poměřit síly proti jiným hráčům... nebo mód Pána jeskyně, kde si můžete v kooperaci zahrát ve vlastní vytvořené kampani.

    Recenze: Zing.cz, Tiscali.cz, SkillZone,
    FB stránka: https://www.facebook.com/DivinityOriginalSinIICZSK/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------
    Se souhlasem autorů z Larian Studios překládá COTT tým.

    STÁLE TRVÁ NÁBOR PŘEKLADATELŮ!
    Pokud má někdo zájem pomoci s překladem, pište prosím na SZ...
    Překlad již začal, ale stále trvá nábor nových překladatelů!
    Čím více překladatelů bude, tím dříve bude hra k dispozici...

    POZOR!
    Po předchozím zdržování oficialit od studia plánujeme vydat překlad sami přímo zde ke stažení!
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Chcete-li podpořit překladatele, můžete tak učinit na účtu:
    670100 - 2207732208 / 6210 (BRE Bank - tj. mBanka).
    Mezinárodní IBAN: CZ83 6210 6701 0022 0773 2208
    BIC (SWIFT) kód banky: BREXCZPP

    Nebo kartou přes účet PayPal tímto odkazem.

    Jako "Vzkaz pro příjemce" uveďte prosím celý svůj nick zde na fóru a text "DOS2". Např.: "XYZ - DOS2"
    Za jakýkoliv příspěvek předem děkujeme.
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Překlad: PredatorV, Aki, Apoliener, asttra, Azarian, BadEnglishCZE, Fabienka, fallanga, Fraxsis, Gathriel, Hekimen, Khadon, Lancelot, Martuk, miker17, Palmex, R4ynor, spavlas77, Strider01, TheSonny21, vlkoid, walkertom, Xthomm
    Korekce: Stoupa
    Grafika: Char
    Testování: Barbar a testovací tým :)

    Starší "Hlášení"
    Hlášení 1 - Začátek překladu k vydání hry
    Hlášení 2 - První krůčky v překladu
    Hlášení 3 - Překlad DOS2 pokořil 1. čtvrtinu

    Náhled překladu:
    01.jpg 05.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg
    09.jpg

    Upoutávka s CZ titulky:


    Ukázka hraní v CZ:

Nejnovější hodnocení

  1. Arathas
    Arathas
    5/5,
    Tak jsem poslal nějakej menší příspěvek...držím pěsti ať to běží bez nějakých větších problému....
  2. hrusa
    hrusa
    5/5,
    Tak jsem také něco poslal. Už se nemůžu překladu dočkat. Jednička byla super a překlad pro ni také.
  3. Hebl
    Hebl
    5/5,
    Posílal jsem příspěvek na první díl,posílám i na druhý.Překlad prvního dílu byl skvělý,takže o kvalitu strach nemám.Už,aby to bylo.Hodně stěstí s překladem :)
  4. Slaya7
    Slaya7
    5/5,
    Posílám finanční odměnu, protože si to překladatelé této kouzelné hry rozhodně zaslouží! Ať jde práce od ruky :)
  5. phoecz
    phoecz
    5/5,
    dobrá práce,rozhodnul jsem se poslat finanční odměnu.protože tato hra za to rozhodně stojí!!!!!
  6. Perotin
    Perotin
    5/5,
  7. stalkercze1
    stalkercze1
    5/5,
    jo!!!jhgjhgjgjfddsgfdfgdgddghgjhg g fg fg ddstsdtsdsčšřáý23165465465465465465465465465465465454
  8. BadEnglishCZE
    BadEnglishCZE
    5/5,
    Wooohoo! Už se nemůžu dočkat!! Pokud ještě nabíráte na výpomoc s překlady, dejte mi vědět. ;) Nejsem žádná světová jednička, ale mile rád pomohu !!!
    1. PredatorV
      Autorova odpověď
      Momentálně to stojí a jen se kontroluje a připravuje technika... Hra je ve vývoji a texty procházejí takovými změnami, že nemá smysl to vůbec překládat, dokud do toho nepřestanou tolik zasahovat :)
      Doslova stovky přeložených řádků odmazali a nahradili je jiným... prostě čekáme.

      Pak samozřejmě napíši, že je nábor překladatelů, a vzhledem k rozsahu hry bude potřeba :) takže se pak můžeš přihlásit
  9. Blahy
    Blahy
    5/5,
    Moc, moc děkuji za vaši práci a moc se těším
  10. Hillmaus
    Hillmaus
    5/5,
    Paráda,díky za překlad :)