1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Divinity: Original Sin 2

Pokračování legendární tahové hry

  1. PredatorV
    Verze hry:
    Testovací Alfa
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    20%
    Korektura:
    4%
    Testování:
    4%
    Divinity II Baner.jpg
    Začíná projekt pokračování legendární tahové RPG hry.
    Znovu se ponoříte do rozlehlého světa Divinity, protkaného různými rasami, příběhy i hlubokou historií.
    Novinkou bude možnost hrát za více ras (lidi, elfy, trpaslíky a ještěrany), z nichž každá má své schopnosti, příběh atd. a navazovat vztahy...
    Novinkou je rovněž PvP Aréna, kde si můžete poměřit síly proti jiným hráčům...

    Se souhlasem autorů z Larian Studios překládá COTT tým.

    POZOR!
    Jelikož se jedná o alfaverzi hry, je překlad zatím ve stádiu příprav, porovnávání apod.
    I dle sdělení Larianu - nemá smysl zatím překládat, protože se mnoho věcí "může a bude" měnit!
    Nějakou dobu se tak procenta asi nebudou hýbat, jelikož máme raději čekat na "pokročilejší stádium vývoje hry".
    -------------------------------------------------------------------------------------------------
    Pokud má někdo zájem pomoci s překladem, pište prosím na PM...
    Zatím probíhají přípravy (technika je vyřešena), tvorba pracovních souborů apod. a nábor nových překladatelů!
    Překlad této hry se řadí mezi ty těžší a složitější... texty obsahují mnoho nářečí, frází a slangů...
    Čím více překladatelů bude, tím dříve bude hra k dispozici... Když nás bude málo - hold to potrvá...

    Recenze: Zing.cz
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Chcete-li podpořit překladatele finančně, můžete tak učinit na účtu:
    670100 - 2207732208 / 6210 (BRE Bank - tj. mBanka).
    Mezinárodní IBAN: CZ83 6210 6701 0022 0773 2208
    BIC (SWIFT) kód banky: BREXCZPP

    Nebo kartou přes účet PayPal.

    Jako Vzkaz pro příjemce uveďte prosím text "DOS2".
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Překlad: PredatorV, Aki, Asttra, Azarian, Gathriel, Gwyn, Khadon, Kubino77, Martuk, Sh4rP EYE (pouze příp. verše)
    Korekce: Stoupa
    Grafika: Char
    Testování: Barbar a testovací tým :)

    Náhled překladu:
    01.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg 05.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg 09.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. BadEnglishCZE
    BadEnglishCZE
    5/5,
    Wooohoo! Už se nemůžu dočkat!! Pokud ještě nabíráte na výpomoc s překlady, dejte mi vědět. ;) Nejsem žádná světová jednička, ale mile rád pomohu !!!
    1. PredatorV
      Autorova odpověď
      Momentálně to stojí a jen se kontroluje a připravuje technika... Hra je ve vývoji a texty procházejí takovými změnami, že nemá smysl to vůbec překládat, dokud do toho nepřestanou tolik zasahovat :)
      Doslova stovky přeložených řádků odmazali a nahradili je jiným... prostě čekáme.

      Pak samozřejmě napíši, že je nábor překladatelů, a vzhledem k rozsahu hry bude potřeba :) takže se pak můžeš přihlásit
  2. Blahy
    Blahy
    5/5,
    Moc, moc děkuji za vaši práci a moc se těším
  3. Hillmaus
    Hillmaus
    5/5,
    Paráda,díky za překlad :)
  4. DarkhenCZ
    DarkhenCZ
    5/5,
    Budu se těšit. Ted už jen pořídit nové dělo, abych si pak mohl zahrát oba díly :D
  5. Plaiman
    Plaiman
    4/5,
    Super tato hra stejně jako předešlá si to rozhodně zaslouží.
  6. prOb
    prOb
    5/5,
    Díky pánové, hned je na tom světě o něco líp, když vím, že už probíhá překlad :)
  7. morfeus..
    morfeus..
    5/5,
    Děkujeme za vaše nadšení a vytrvalost ve vaší práci s překládáním.
  8. Barbar
    Barbar
    5/5,
    starej tým se dal dohromady takže jdeme na to:)