• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze hry
1.09
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
projectlogo07.jpg


Disciples 3: Resurrection (Vzkříšení) nemá, stejně jako původní hra, lehký život. Kvůli četným technickým potížím a problémům s financováním trvalo dokonce i vydání oficiálního anglického překladu z původní ruské verze velice dlouho. Výsledná kvalita, od které si hráči slibovali, že napraví pověst kritizovanému Obrození, zůstala zhruba na stejné úrovni jako v původní hře. Přesto v RK-Translations věříme, že si tato hra překlad zaslouží.

Rádi vám tedy představujeme češtinu pro Disciples III: Vzkříšení. Jako v předchozím překladu přikládáme i několik vlastních oprav. Čeština je určena pro krabicovou i STEAM verzi hry.

Pojďme si ale říct, co jsme pro vás připravili…

Čeština obsahuje:
  • Všechny přeložené texty (Tak, aby odpovídaly terminologii z překladu Disciples 2: Temné proroctví.)
  • Českou diakritiku
  • Počeštěná videa
  • Počeštěnou grafiku
  • Naše vlastní opravy

Technické specifikace:
Čeština je určena pro verzi 1.09, ale přesto by měla fungovat i na novějších (budou-li vydány nové patche) nebo starších verzích hry.

K dispozici jsou dvě verze češtiny - FULL a LITE.

Rozdíl je v tom, že LITE verze neobsahuje česká videa, takže pokud se nechcete zdržovat na pomalé síti, můžete zvolit ji.
Více informací naleznete na našich stránkách: Češtiny | Překlady | RK-Translations

Instalace:
  • Spusťte instalační soubor češtiny.
  • Řiďte se pokyny instalačního souboru. (Důkladně si je pročtěte!)
  • Užijte si Disciples III: Vzkříšení v českém jazyce.

A o čem vlastně Disciples: Resurrection je?
„Příběh datadisku Vzkříšení se odehrává 10 let po skončení příběhu Obrození...

Říše lidí se nachází v rozkladu, nový císař vládne železnou rukou a zbavuje se nepohodlných lidí. Hrdinové původní hry jsou nezvěstní. Na území elfů v souostroví Tola se však děje něco výjimečného, podle zvěstí se tam z mořské panny znovuzrodila bohyně obyvatel vod - Soloniel…“ >>Celý článek<<

Tato čeština je neprodejná a jakékoliv obohacování, či zneužití je nepřípustné. Pokud vám tuto češtinu někdo prodal, tak vás okradl a naší práci zneužil! Autoři češtiny nenesou žádnou odpovědnost za poškození hry, při použití tohoto patche. Pokud se při instalaci, či jejím průběhu, vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autory. Zveřejnění češtiny na jiných webových stránkách je možné až po domluvě s autory.

Oficiální web: RK-Translations.cz

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

  • disciples3_resurrection_cz_scr_01.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_01.jpg
    452,2 KB · Zobrazení: 151
  • disciples3_resurrection_cz_scr_02.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_02.jpg
    359,4 KB · Zobrazení: 149
  • disciples3_resurrection_cz_scr_03.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_03.jpg
    509,1 KB · Zobrazení: 149
  • disciples3_resurrection_cz_scr_04.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_04.jpg
    181,8 KB · Zobrazení: 147
  • disciples3_resurrection_cz_scr_05.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_05.jpg
    156,2 KB · Zobrazení: 148
  • disciples3_resurrection_cz_scr_06.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_06.jpg
    440,9 KB · Zobrazení: 151
  • disciples3_resurrection_cz_scr_07.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_07.jpg
    435,4 KB · Zobrazení: 153
  • disciples3_resurrection_cz_scr_08.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_08.jpg
    558,7 KB · Zobrazení: 152
  • disciples3_resurrection_cz_scr_09.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_09.jpg
    486,6 KB · Zobrazení: 152
  • disciples3_resurrection_cz_scr_12.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_12.jpg
    424,5 KB · Zobrazení: 149
  • disciples3_resurrection_cz_scr_13.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_13.jpg
    398 KB · Zobrazení: 151
  • disciples3_resurrection_cz_scr_14.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_14.jpg
    328,4 KB · Zobrazení: 148
  • disciples3_resurrection_cz_scr_16.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_16.jpg
    368,9 KB · Zobrazení: 153
  • disciples3_resurrection_cz_scr_17.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_17.jpg
    372,6 KB · Zobrazení: 150
  • disciples3_resurrection_cz_scr_18.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_18.jpg
    392,6 KB · Zobrazení: 147
  • disciples3_resurrection_cz_scr_19.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_19.jpg
    427,1 KB · Zobrazení: 144
  • disciples3_resurrection_cz_scr_22.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_22.jpg
    494,5 KB · Zobrazení: 144
  • disciples3_resurrection_cz_scr_24.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_24.jpg
    554,9 KB · Zobrazení: 143
  • disciples3_resurrection_cz_scr_25.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_25.jpg
    446,5 KB · Zobrazení: 143
  • disciples3_resurrection_cz_scr_26.jpg
    disciples3_resurrection_cz_scr_26.jpg
    433 KB · Zobrazení: 148
Autor
Raziel
Staženo
366
Zobrazení
1.479
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od Raziel

Back
Top