• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Call of Juarez

Dokončen Call of Juarez 1.0

Verze hry
STEAM/GOG v1.1.1.0 (anglická verze)
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Moje oblíbená série Call of Juarez vyšla i na platformě GOG, což mě přinutilo se zamyslet nad CZ lokalizací. Česká krabicová verze se totiž už dávno neprodává a na novém OS Win10 ani nejde kvůli své problematické ochraně spustit, tak proč si hru neužít v češtině alespoň na STEAM nebo GOG verzi. Jedná se tedy o původní CZ lokalizaci z krabicové verze hry.

Autor původního překladu: Cenega

INSTALACE:
1. Nainstalujte hru (anglickou verzi)
2. Nainstalujte češtinu (zkontrolujte správnou cestu do adresáře hry)
3. Spusťte hru
4. V nastavení hry si zapněte titulky

ODINSTALACE ČEŠTINY:
GOG:
Pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)

STEAM: Klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.

UPOZORNĚNÍ:
Tato CZ lokalizace není ve službě STEAM ani GOG oficiálně podporuvána! Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor překladu nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození softwaru a nebo hardwaru počítače v souvislosti s instalací češtiny a ani za jakýkoliv postih ze strany služby STEAM/GOG za nedovolené úpravy souborů hry.

Užijte si hru v češtině

Otestováno mám pouze na GOG verzi, ale předpokládám, že bude fungovat i na STEAM verzi (teoreticky i na anglické krabicové), protože ty verze bývají ohledně datových souborů většinou totožné. Budu ale rád, když to někdo vyzkouší a dá vědět.
  • CoJ 2020-02-26 19-07-46-10.jpg
    CoJ 2020-02-26 19-07-46-10.jpg
    249,4 KB · Zobrazení: 578
  • CoJ 2020-02-26 19-07-59-87.jpg
    CoJ 2020-02-26 19-07-59-87.jpg
    241,8 KB · Zobrazení: 606
  • CoJ 2020-02-26 19-08-54-88.jpg
    CoJ 2020-02-26 19-08-54-88.jpg
    453,8 KB · Zobrazení: 621
  • CoJ 2020-02-26 19-09-20-38.jpg
    CoJ 2020-02-26 19-09-20-38.jpg
    548,5 KB · Zobrazení: 560
  • CoJ 2020-02-26 19-09-58-31.jpg
    CoJ 2020-02-26 19-09-58-31.jpg
    542 KB · Zobrazení: 539
  • CoJ 2020-02-26 19-10-02-15.jpg
    CoJ 2020-02-26 19-10-02-15.jpg
    281,9 KB · Zobrazení: 467
  • CoJ 2020-02-26 19-10-14-57.jpg
    CoJ 2020-02-26 19-10-14-57.jpg
    282,6 KB · Zobrazení: 496
Autor
Ctihy
Staženo
2.545
Zobrazení
5.523
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od Ctihy

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace instalátoru

    Všechny mé překlady prošly aktualizací instalátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat...

Nejnovější hodnocení

Výborný nápad na lokalizaci těchto westernů, na GOG verzi šlape parádně : Díky tedy moc :-)
Upvote 0
Back
Top