• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze hry
Uplay, Steam
Překlad
100%
Remaster AC III odolával rozkódování jako britská pevnost ve hře, ale naše programátorská děla ji nakonec rozstřílela, takže vytvoření plně funkční češtiny nic nebrání. Více o zákulisí překladu na mém webu.

Čeština obsahuje
  • překlad základní hry
  • překlad DLC Tyranny of King Washington a Liberation
  • bonusové texty

BONUSOVÉ texty
Stejně jako u AC Rogue jsme některá témata v databázi rozšířili o bonusové informace. Jde zejména o životopisy několika vojevůdců, zajímavosti o indiánských kmenech a historii jejich válek s Evropany, příběh o vynálezu chronometru, případně pár významných míst (např. Královské divadlo z první mise).
  • ac3-03.jpg
    ac3-03.jpg
    106,1 KB · Zobrazení: 1.448
  • ac3-06.jpg
    ac3-06.jpg
    99,5 KB · Zobrazení: 1.458
  • ac3-01.jpg
    ac3-01.jpg
    129,4 KB · Zobrazení: 977
  • ac3-02.jpg
    ac3-02.jpg
    98,9 KB · Zobrazení: 1.047
  • ac3-05.jpg
    ac3-05.jpg
    265,5 KB · Zobrazení: 1.032
  • ac3-08.jpg
    ac3-08.jpg
    343,3 KB · Zobrazení: 1.058
  • ac3-11.jpg
    ac3-11.jpg
    94 KB · Zobrazení: 1.000
  • ac3-14.jpg
    ac3-14.jpg
    85,2 KB · Zobrazení: 996
Autor
Farflame
Staženo
5.324
Zobrazení
9.273
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Oprava češtiny

    Malá oprava letitých překlepů (v původní AC3 CZ) a v Liberation. Pokud někdo ještě něco nepošle...
  2. Čeština dokončena včetně Liberation

    Vydána kompletní čeština včetně Liberation. https://www.farflame.cz/ac3.htm
  3. Obrázky z češtiny Liberation - vyjde brzy

    Na webu mám pár českých obrázků z Liberation. Vyjde ke konci týdne...

Nejnovější hodnocení

Díky, super překlad!! Všechno proběhlo v pořádku a jsem velice spokojený !!
Upvote 0
Díky moc Farflamovi a jeho týmu za nádherný překlad této hry do opravdu perfektní češtiny.
Upvote 0
Šlape parádně, instalace bez problémů. Tak nezbývá než poděkovat a čekat na DLC. Díky tedy mockrát a jde se pařit další povedený díl Assasina v novém kabátku. Díky ještě jednou :-D
Upvote 0
Back
Top