• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Kwej

    Whispering Willows

    @Brodie, šel by, ale úpravu na verzi bez DRM nechystám. Hra je do pondělí na Steamu s 80% slevou a překlad je na ni zaktualizován.
  2. Kwej

    Whispering Willows

    Uživatel Kwej vložil k překladu Whispering Willows novou aktualizaci: Aktualizace překladu na verzi hry 1.6.4 STEAM Přečtěte si více o této aktualizaci...
  3. Kwej

    Dokončen Whispering Willows - Aktualizace překladu na verzi hry STEAM 1.6.4 a na DRM free verzi 20200624_493

    Vývojáři vydali malou záplatu a opravili několik chybiček, které jim hráči nahlásili. Hra ze Steamu a DRM free verze hry je stejná, takže na ně funguje stejný instalační soubor překladu.
  4. Kwej

    Co byste měli používat při překladu

    Díky za zveřejnění videa a inspiraci. Většinu jsem znal i používal, ale např. InterCorp a Cestina20 je pro mne novinkou. Pro zajímavost uvedu, že ač na překladech pracuji vždy sám, tak si i já vedu jak slovník k dané hře, tak občas, když je postav více, i detaily o postavách (tj. kdo komu tyká...
  5. Kwej

    Manual Samuel

    @Charlotte Anna, myslím, že by to mohlo být tímto, protože předchozí obdržené hodnocení od vás (to bylo ještě před aktualizací portálu) bylo tak, jak psal @Ascalon. Taktéž samozřejmě zmizela i má následná reakce na něj: Každopádně moc děkuji za pochvalu. :)
  6. Kwej

    Dokončená čeština do Manual Samuel

    @Leffi, děkuji moc za propagaci překladu, velice si toho vážím. :love:(y)
  7. Kwej

    Překlad Fran bow

    @Misak tak dostat do Fran Bow češtinu s diakritikou není o programování. Pomohl jsem @majkysek123, mohl bych i tobě. Koneckonců z určitého úhlu pohledu by bylo férové, abyste oba měli stejné podmínky. Stačí říct/napsat a buď jen poradím s řešením, nebo poskytnu technické řešení. Překlad hry v...
  8. Kwej

    Překlad Fran bow

    @Misak, tak to určitě nepotěší jednu překladatelku, která na tom delší dobu pracuje. Zde profil Fran Bow od @majkysek123.
  9. Kwej

    Manual Samuel

    Nění zač, ať tě hra baví. Vtipné je, že tu překlad mohl být už před dvěma měsíci. Řekl jsem si ale, že udělám i pár obrázků. To mi ve výsledku trvalo dvakrát déle, než překlad samotný. :banghead:
  10. Kwej

    Manual Samuel

    Kwej přidal nový překlad: Manual Samuel - České texty do humorného „simulátoru“ člověka, který musí jednoho všedního dne bojovat o přežití Zjistěte více o tomto překladu...
  11. Kwej

    Dokončen Manual Samuel 1.00

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- POZOR: dne 25. 11. 2020 provedli vývojáři aktualizaci hry na tzv: ANNIVERSARY EDITION (VÝROČNÍ EDICE). Na tuto verzi překlad nefunguje a je nutné před instalací vybrat...
    • Kwej
    • Překlad
    • humor přežití simulátor
    • Kategorie: Simulátory
  12. Kwej

    The Chaos Engine

    @Belfur nevěděl bych, ale po krátkém hledání by to měla být klávesa B. Zde je kompletní ovládání, které jsem našel, leč neověřil: Right: D Left: A Up: W Down: S Fire: Space Special: B Cycle: N Switch: M Pause: P Back: Escape
  13. Kwej

    Goetia

    Kwej doplnil k překladu Goetia nové informace: Přidána čeština pro GOG (verze GOG-1) Zjistěte víc o této aktualizaci...
  14. Kwej

    Dokončen Goetia - Přidána čeština pro GOG (verze GOG-1)

    Zprovozněno na aktuální verzi hry v obchodě GOG. Archív obsahuje i patch na hru z obchodu Steam.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Adventury
  15. Kwej

    Jotun: Valhalla Edition

    Kwej doplnil k překladu Jotun: Valhalla Edition nové informace: Aktualizace na verzi 1.02 na EPIC GAMES Zjistěte víc o této aktualizaci...
  16. Kwej

    Dokončen Jotun: Valhalla Edition - Aktualizace na verzi 1.02 na EPIC GAMES

    Zprovozněno na aktuální verzi hry v obchodě Epic Games. Archív obsahuje i patch na hru z obchodů Steam a GOG.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  17. Kwej

    Trine (z Enchanted Edition)

    Ahoj @Anonymus, mohl bych se na to zkusit podívat, ale nic neslibuji. (pokračování v konverzaci)
  18. Kwej

    Trine (z Enchanted Edition)

    Kwej doplnil k překladu Trine (z Enchanted Edition) nové informace: Dopřeložení nových textů Zjistěte víc o této aktualizaci...
  19. Kwej

    Dokončen Trine (z Enchanted Edition) - Dopřeložení nových textů

    Provedené úpravy: Do souborů lokalizace přidán a přeložen text pro změnu obtížnosti. Přeložen název a zpráva o odemčení bonusové úrovně. Přeložen text ve čtyřech obrázcích, z nichž se jeden objeví po dohrání bonusové úrovně.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Logické
  20. Kwej

    Trine (z Enchanted Edition)

    Kwej přidal nový překlad: Trine (z Enchanted Edition) - Zprovoznění českých textů do logické plošinovky Zjistěte více o tomto překladu...
Back
Top