• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Manual Samuel

Manual Samuel 1.00

Kwej

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
163
Řešení
1
Skóre reakcí
91
Bodů
268
Kwej přidal nový překlad:

Manual Samuel - České texty do humorného „simulátoru“ člověka, který musí jednoho všedního dne bojovat o přežití

Zobrazit přílohu 33024
O hře:
Hra MANUAL SAMUEL (aneb SAMUEL NA POVEL) je humorný simulátor člověka, který měl vše, ale teď musí bojovat o své přežití. Tento den pro něj nezačal zrovna šťastně a tak mu pomůžete balancovat na pomezí života a smrti. Vaším úkolem je řídit nejen jednotlivé kroky jeho ladné chůze, ale i držet tělo zpříma, pohybovat rukama, mrkat, mluvit a dopřát mu občas trochu vzduchu do plic. Ovládat...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

Lukop100

Nováček
68%
Příspěvků
28
Skóre reakcí
8
Bodů
84
Ty bláho, to jsem nečekal že to někdo přeloží. Moc díky za překlad.
 
Komentář

Kwej

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
163
Řešení
1
Skóre reakcí
91
Bodů
268
Nění zač, ať tě hra baví.

Vtipné je, že tu překlad mohl být už před dvěma měsíci. Řekl jsem si ale, že udělám i pár obrázků. To mi ve výsledku trvalo dvakrát déle, než překlad samotný. :banghead:
 
Komentář

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
283
Skóre reakcí
184
Bodů
432
Ahoj a díky za překlad.
A taky jsem nečekal, že se do toho někdo pustí.
A jsi pořád rychlejší nežli já.
Mám to tak z poloviny přeložené, ale nějak jsem odpadl, některé pasáže byli na mě moc těžké :D
Ode mě by to nebylo tak kvalitní, takže jsem dost rád, že jsi to přeložil ty :D
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
433
Skóre reakcí
749
Bodů
383
Hmm, nevím, proč mi nejde přidat hodnocení. Tak alespoň touto formou: *****. Moc děkuji za překlad. Simulátory života jsou moje krevní skupina. Sice jsem hrála jen chvíli, protože nějak nemám teď na nic čas, ale čeština je skvěle udělaná. Určitě se ke hře ještě vrátím.
 
Komentář

Kwej

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
163
Řešení
1
Skóre reakcí
91
Bodů
268
Hmm, nevím, proč mi nejde přidat hodnocení.
CharlottinyCestiny Charlotte Anna, myslím, že by to mohlo být tímto, protože předchozí obdržené hodnocení od vás (to bylo ještě před aktualizací portálu) bylo tak, jak psal Ascalon Ascalon. Taktéž samozřejmě zmizela i má následná reakce na něj:

Postupně se provádí čistka celého portálu od příspěvků, hodnocení, komentářů, apod. Hodnocení typu "Paráda.......................////////////---------" apod. my nepřijde zrovna jako hodnocení... Možná jenom asi hodnotitelé nerozumí výrazu "Volitelné", nevědí, že to znamená že můžou napsat komentář, ale také nemusí...

Edit: Tak beru zpět, on ten popis "Volitelné" byl během aktualizace odstraněn, hmm, prověřím proč. Každopádně pokud chce někdo hodnotit překlad, není potřeba vyplňovat to textové pole, stačí zadat pouze "Hvězdičkové" hodnocení, pokud ale chce za každou cenu něco napsat, tak potom by bylo na místě tam něco napsat slovy a ne znaky...

Každopádně moc děkuji za pochvalu. :)
 
Komentář

miracleflame

Nováček
68%
Příspěvků
96
Skóre reakcí
56
Bodů
168
Ani mne nejde hodnotiť, čo nezvyknem, ale kvalita všetkých one-man show prekladov od Kweja mi príde neobyčajne vysoká po všetkých stránkach, tak som cítil nutnosť to oceniť. Viem koľko práce to obnáša zmáknuť všetko cez technickú stránku, fonty, textúry.. tu ešte aj preklad samotný môže pokojne konkurovať profesionálnemu výkonu. Klobúk dolu.
 
Komentář

Kwej

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
163
Řešení
1
Skóre reakcí
91
Bodů
268
miracleflame miracleflame, děkuji za slova chvály, opravdu mě to velice potěšilo a zahřálo u srdce.
 
Komentář

iwecko

Nováček
68%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
34
Zdravím. Pri inštalácií češtiny mi vyhadzuje chybu, že level 10 má neznámy formát, stretli ste sa s tým niekto, alebo by ste vedeli ako problém odstrániť ? Vďaka.
 
Komentář

Kwej

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
163
Řešení
1
Skóre reakcí
91
Bodů
268
I iwecko, instalace je připravena pouze na hru ze Steamu. Zkusil jsem instalaci hry a češtiny a vše proběhlo bez problému, včetně souboru level10:
1602523133180.png

Pokud nefunguje na hru ze Steamu, tak bych zkusil ověřit integritu souborů ve vlastnostech titulu:
1602523303595.png
 
Komentář
L

lukasbudai

Návštěvník
Ahoj mám, úplně stejný problém jako "iwecko" mám originální verzi steam, stále se mi nedaří nainstalovat čeština. Nevím kde mohu dělat chybu. Dík
 
Komentář

Kwej

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
163
Řešení
1
Skóre reakcí
91
Bodů
268
Ahoj @lukasbudai, je mi líto, že máš problém s instalací lokalizace. Dnes jsem to znovu zkusil a vše proběhlo v pořádku. Pokud jsi tedy před instalací češtiny zkusil udělat výše zmíněné ověření integrity souborů a stejně to hlásí problém, tak mi sem ještě jednou napiš a já tě kontaktuji přímo a zkusíme to vyřešit. Díky
 
Komentář
L

lukasbudai

Návštěvník
Ahoj Kwej Kwej, to jsem přesně provedl, jak jsi již radil výše, žádná chyba nenastala. Ale instalace češtiny se i tak bohužel nepovedla. Díky
 
Komentář

Kwej

3. úroveň
Překladatel
54%
Příspěvků
163
Řešení
1
Skóre reakcí
91
Bodů
268
Na vědomost se dává, že na Steamu vyšla VÝROČNÍ EDICE hry SAMUEL NA POVEL: Manual Samuel Anniversary Edition. Na tuto verzi hry aktuální překlad nefunguje a možná ani nevznikne nový. Nicméně stávající překlad lze na Steamu zprovoznit pomocí beta verze - Classic (viz Přehled).
 
Komentář

Top