• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Ralph Shepard

    Terra Invicta

    Ok, tak fonty prozatím fungují, problém byl jednak v kódování textů (musí to být UTF-8), tak ještě v něčem jiném ve hře, co nespecifikovali.. Překlad tedy může prozatím pokračovat.
  2. Ralph Shepard

    Terra Invicta

    Jen pro info. Zase nefungují fonty, v jedné verzi to fungovalo, v další ne, takže to teď zase musím řešit s vývojáři. O výsledku vás budu informovat.
  3. Ralph Shepard

    Terra Invicta

    Uživatel Ralph Shepard přidal nový překlad: Terra Invicta - Simulátor globálního spiknutí říznutý invazí mimozemšťanů od vývojářů Xcom Long war Přečtěte si více o tomto překladu...
  4. Ralph Shepard

    Dokončen Terra Invicta 2024-04-22

    Autor: Ralph Shepard Překlad je zcela dokončen, samozřejmě že nové texty budou překládány co nejrychleji. Steam workshop mod - Steam Workshop::Czech localization-Česká lokalizace Nově na stránce Herní překlady - Terra Invicta Disclaimer: Vzhledem k tomu, jak se to poslední dobou řeší, tímto...
    • Ralph Shepard
    • Překlad
    • 4x strategie mimozemšťané terra invicta xcom
    • Kategorie: Strategie
  5. Ralph Shepard

    Age of Wonders 4 - Zahájení překladu

    Tak existují způsoby, jak si hlášení chyb zjendnodušit a zefektivnit. Ale jo, přihlásím se.
  6. Ralph Shepard

    Age of Wonders 4 - Zahájení překladu

    Lidičky, pomoci můžete i tak, že budete hlásit chyby, až to vyjde, abych to zase nedělal jen já jako třeba u Stellaris. Když budete hodní, natočím vám návod :D
  7. Ralph Shepard

    Age of Wonders 4 - Zahájení překladu

    Ne, zatlučení do sudu, ve smyslu objektu nebo osoby, je to poněkud archaický výraz pocházející doby, kdy se ještě používaly takové ty klasické dřevěné sudy, kterým se zatloukalo víko nebo zátky do boku.
  8. Ralph Shepard

    Age of Wonders 4 - Zahájení překladu

    Ale, nabídl jsem pomoc s překladem XCOM Chimera squad, ale u zkušebního textu se Predatorovi nelíbilo pár obratů. Pamatuji si ale jen ten se zatlučením do sudu, tak ho používám jako směroplatný příklad.
  9. Ralph Shepard

    Age of Wonders 4 - Zahájení překladu

    Přečti si konec původní zprávy.
  10. Ralph Shepard

    Age of Wonders 4 - Zahájení překladu

    Jen malá rada pro potenciální překladatele. Nepoužívejte při zkušebním překladu frázi "zatlouci do sudu", Predator mě za ni svrhl jako Bůh svrhl Lucifera z Nebe ;-). Ale nebojte, chyby hlásit budu, aspoň mám pádný důvod si tu hru pořídit, váhal jsem.
  11. Ralph Shepard

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Tak tohle byl asi update, který moc textů neměl, či dokonce žádné, ty dělá Jetro sám.
  12. Ralph Shepard

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Jetro. The fastest překladatel in the West :D
  13. Ralph Shepard

    Endzone - A World Apart

    Uživatel Ralph Shepard vložil k překladu Endzone - A World Apart novou aktualizaci: Menší update Přečtěte si více o této aktualizaci...
  14. Ralph Shepard

    Dokončen Endzone - A World Apart - Menší update

    Minimum nových textů
  15. Ralph Shepard

    Elden Ring

    Ještě záznam včerejšího streamu, abyste viděli, že ta čeština je fakt pro dámy :-)
  16. Ralph Shepard

    Frostpunk

    Na Steamu si můžete pár dní zadarmo zahrát Frostpunk, jestli ho ještě nemáte. A koupit nyní jde s 80% slevou.
  17. Ralph Shepard

    XCOM 2 - War of the Chosen

    https://github.com/X2CommunityCore/xcom2-launcher Tohle funguje
  18. Ralph Shepard

    Phoenix Point

    Uživatel Ralph Shepard vložil k překladu Phoenix Point novou aktualizaci: Modifikace Archívy Českého Inženýrství Přečtěte si více o této aktualizaci...
  19. Ralph Shepard

    Dokončen Phoenix Point - Modifikace Archívy Českého Inženýrství

    Ahoj Po urputném začátku jsem zatím vytvořil pár zbraní. Modifikace v Unity jsou velmi komplikované a není snadné je vytvářet. Nicméně nabízím pár screenshotů nových zbraní. Zatím všechny zbraně fungují podle mých představ. Různé zbraně (později i zbroj) budou vázány na již existující výzkumy s...
  20. Ralph Shepard

    Endzone - A World Apart

    Uživatel Ralph Shepard vložil k překladu Endzone - A World Apart novou aktualizaci: Dokonáno jest Přečtěte si více o této aktualizaci...
Back
Top