• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Terra Invicta

Terra Invicta 2024-04-22

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (19) Historie Diskuze
Ralph Shepard

Ralph Shepard

Uživatel
Příspěvky
405
Skóre reakcí
344
Bodů
0
Uživatel Ralph Shepard přidal nový překlad:

Terra Invicta - Simulátor globálního spiknutí říznutý invazí mimozemšťanů od vývojářů Xcom Long war

Jak by dopadl kontakt s mimozemskou rasou v dnešní geopolitické situaci? Na takovou otázku se ptá tahová strategie Terra Invicta. Hráč přebírá otěže jedné ze sedmi tajných frakcí. Každá z nich má odlišné cíle. Setkáte se s Resistance, která hodlá bránit Zemi před mimozemskou invazí, anebo s The Servants, která mimozemšťany uctívá a hodlá se jim podvolit. Další frakce pak chtějí například s mimozemšťany spolupracovat, využít jejich pokročilou technologii, na celé situaci vydělat či utéct ze...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Jen pro info. Zase nefungují fonty, v jedné verzi to fungovalo, v další ne, takže to teď zase musím řešit s vývojáři. O výsledku vás budu informovat.
 
Ok, tak fonty prozatím fungují, problém byl jednak v kódování textů (musí to být UTF-8), tak ještě v něčem jiném ve hře, co nespecifikovali..

Překlad tedy může prozatím pokračovat.
 
Or Horo napsal:
Ralphe, jelikož jsme se na spolupráci nedokázali domluvit, což mě moc mrzí, tak jsem začal překládat hru samostatně. Přijde mi to škoda, dělat dvakrát stejnou práci, ale takový už je holt život. Ať zvítězí ten lepší. Přeju hodně úspěchů. Samozřejmě jsem otevřený budoucí spolupráci, pokud by sis to přece jen rozmyslel.
Kliknutím rozevřít...
Trapné citové vydírání, s těmi frázemi typu "ale takový už je holt život" a "Ať zvítězí ten lepší.". Já jsem ti to vysvětlil, ale ty ses rozhodl být uražený.
 
Uživatel Ralph Shepard vložil novou aktualizaci k překladu Terra Invicta:

Hotovo (skoro)

Přeložil jsem všechny texty společné všem frakcím a texty pro frakci Odboj, zbytek bude co nejdříve.

Jen upozorňuji, že při hraní stávající uložené pozice některé texty zůstanou anglicky, především názvy, z nějakého důvodu se to ukládá do uloženého souboru.

Doporučuji při začátku hry v dodatečných nastaveních přepsat titul vůdce frakce na oslovení (z "Velitel" udělat "Veliteli například), aby vás vaši radní oslovovali správně.

Na Twitchi začnu natáčet sérii za frakci Akademie, jakmile...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Hned po startu za odboj jsem narazil na tento nepřeložený tutorial hint (asi 3. v řadě, tedy první 2 minuty hraní).
1694348522406.png
 
Uživatel Ralph Shepard vložil novou aktualizaci k překladu Terra Invicta:

Aktualizace návodu + Steam workshop odkaz

Složka se hrou nyní obsahuje odkaz na Steam workshop, kde se můžete přihlásit k odběru mé češtiny. Nicméně preferuji její stahování odsud, především kvůli informacím v readme souboru apod. Také jsem aktualizoval návod, češtinu je po aktivaci modu nutné aktivovat restartem hry a změnou jazyka v nastavení.

Ještě nevím, jak to udělám, ale možná budu velké aktualizace dávat sem s jistým předstihem.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Skvělá práce!!! Dííííky, jdu na hru :)) (posílám malé finanční poděkování)
 
hansgruber napsal:
Skvělá práce!!! Dííííky, jdu na hru :)) (posílám malé finanční poděkování)
Kliknutím rozevřít...
A já posílám poděkování a malou radu, která mi došla až dnes.

Federace spolu "sdílejí" boost, takže když třeba převezmeš Kazachstán (který má od začátku boost z Bajkonuru), tak si toho bude tak 80% brát. Takže je dobré buď ovládnout i Rusko (alternativně co nejvíc států EU, pokud pojedeš jako já na Československo) nebo s Kazachstánem odejít z Ruské federace (Eurasijská unie). Jinak s kontrolou nad Kazachstánem budeš mít bonusy na ovládnutí Ruska (na Zátahy a Čistky asi ne).
 
store.steampowered.com

Save 30% on Terra Invicta on Steam

From the creators of Long War, an alien invasion has fractured humanity into seven ideological factions each with a unique vision for the future. Lead your chosen faction to take control of Earth’s nations, expand across the Solar System, and battle enemy fleets in tactical combat.
store.steampowered.com store.steampowered.com

Terra Invicta je ve slevě ;)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top