• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. G

    Připravuje se Age of Empires 3 - Definitive Edition SK - Dokončený preklad pre DLC Mexico Civilization

    Dobrý deň, aktualizoval som preklad pre AoE 3: DE na verziu hry 100.12.54545. Zároveň sú preložené všetky texty (okrem encyklopédie), ktoré pribudli s novým DLC Mexico Civilization. Preklad ešte zatiaľ nebol úplne otestovaný, takže sa vopred ospravedlňujem za prípadné chyby. Tak ako doteraz...
  2. G

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Neodhadol to, pred týždňom sa Complete Edition Year 3 dal kúpiť za 38€ a aktuálne najlacnejšie za 41€.
  3. G

    Age of Empires 4 - slovenčina

    Ahoj, na preklade sa zatiaľ zrejme nepracuje, keďže nie sú k dispozícii nástroje na vrátenie preložených textov do hry. Aktuálne je nutné počkať, kým vyjdu oficiálne modovacie nástroje od vývojárov, ktoré nám snáď pomôžu dostať texty naspäť do hry. Tie však vyjdu až niekedy na jar. Dovtedy je...
  4. G

    DreadOut 2 SK

    Uživatel Gaunt vložil k překladu DreadOut 2 SK novou aktualizaci: Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.1.7 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  5. G

    Dokončen DreadOut 2 SK - Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.1.7

    Dobrý deň, odteraz si môžete na stránkach lokalizácií.sk stiahnuť aktualizovanú verziu prekladu pre Dreadout 2 vo verzii 1.1.7. Ďakujem MixerXovi za opravenie prekladu.
  6. G

    DreadOut 2 SK

    Ahoj, ďakujem za nahlásenie problému s prekladom. V poslednej aktualizácii z apríla vývojári trochu dobabrali texty v hre a nevedeli sme s tým vtedy pohnúť, tak sme čakali, že vydajú ďalšiu aktualizáciu. Dodnes sa tak nestalo. MixerX mi však povedal, že asi prišiel na spôsob, ako preklad znovu...
  7. G

    Beholder

    Ahoj, ako som už písal o 2 príspevky vyššie, tak preklad nie je tak úplne kompatibilný s aktuálnou verziou. Problém je tam taký, že ten len kopíruje všetky súbory, ktoré boli upravené. Tie však spôsobujú nefunkčnosť hry. Preklad sa dá použiť aj napriek tomu, ale niektoré znaky sa budú zobrazovať...
  8. G

    Novinky ze světa her

    Alan Wake Remastered má oficiálnu češtinu z pôvodnej hry, stačí tam len prepísať nejaký súbor s jazykom z english na czech.
  9. G

    Horizon: Zero Dawn (SK) - příspěvky

    V prekladateľskom svete nie sú žiadne princípy, hocijako sa už prekladateľ rozhodne, tak výsledok je, že sa niekto bude sťažovať. Pokiaľ sa urobí preklad, kde sa preloží len základ hry a vydá sa to, tak ľudia sa budú sťažovať, že prečo niekto vydáva nedokončený produkt alebo sa budú donekonečna...
  10. G

    The Ascent

    Hru som mal nainštalovanú a odohranú dlhšiu dobu, keďže som to recenzoval. Ale vyskúšal som teraz nainštalovať češtinu. Bez problémov som to spustil, načítal a zahral asi 5 minút. Podľa mňa to funguje v poriadku.
  11. G

    Tropico 6 SK

    Uživatel Gaunt vložil k překladu Tropico 6 SK novou aktualizaci: Aktualizácia prekladu na verziu hry 15 (516) Přečtěte si více o této aktualizaci...
  12. G

    Dokončen Tropico 6 SK - Aktualizácia prekladu na verziu hry 15 (516)

    Dobrý deň, včera @lichkangaxx dotestoval preklad pre najnovšie DLC Festival, za čo mu veľmi pekne ďakujem. Odteraz si tak môžete stiahnuť novšiu verziu prekladu, v ktorej sú preložené všetky texty z nového DLC (počas testovania sme narazili na 2 nepreložené riadky, ktoré však v textoch nie sú...
  13. G

    Age of Empires - Definitive Edition SK

    Uživatel Gaunt vložil k překladu Age of Empires - Definitive Edition SK novou aktualizaci: Aktualizácia prekladu na verziu hry 46777 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  14. G

    Dokončen Age of Empires - Definitive Edition SK - Aktualizácia prekladu na verziu hry 46777

    Dobrý deň, po dlhom čase som si opäť nainštaloval AoE DE a všimol som si, že v preklade mám ešte nejaké tie chyby. Takže som ešte raz prešiel všetky texty, opravil pár preklepov, zmenil pár viet, ktoré zneli trochu kostrbato, opravil niekoľko nesprávne preložených viet a historických názvov...
  15. G

    pomos s xml súborom

    Ahoj, z mojej vlastnej skúsenosti ti radím, aby si xml súbory radšej prekladal buď priamo v notepade, alebo kopíroval texty do Wordu aj s označím stringov a len to vracal naspäť do xml. V Exceli by som to nerobil. Stačí, že poškodíš jeden string a nebude ti fungovať nieže preklad ale ani hra.
  16. G

    Age of Empires 4 - slovenčina

    Ahoj, možno áno, aj keď pozeral som sa letmo na tie nástroje k CoH2, len tam boli napr. texty voľne dostupné a ten nástroj vie otvoriť, editovať a vytvárať len nejaké súbory .mode. A ono základné súbory ako aj texty v AoE4 sú v tých sga súboroch.
  17. G

    Hlasování pro chci přeložit.

    Pri tých témach na žiadosti o hru by som dal možnosti hlasovania, niečo v štýle ako som teraz urobil pri AoE4, nech ľudia zahlasujú, či majú záujem o preklad a rovno, či by ho aj finančne podporili. Tak by bolo jednoznačné, za čo hlasujú. Takto cez tie šípky nie je vidno, kto hlasoval za a kto...
  18. G

    Age of Empires 4 - slovenčina

    Dobrý deň, minulý víkend sme mali príležitosť si vyskúšať beta verziu (stress test) Age of Empires 4. Síce sme si mohli vyskúšať len tutoriál a multiplayer, ale videli sme už konečne, ako bude hra, zrejme, už za mesiac vyzerať. Ako fanúšik série by som sa rád podujal preložiť aj tento diel. Zo...
    • Gaunt
    • Vlákno
    • Odpovědí: 21
    • Fórum: Archív
  19. G

    Hlasování pro chci přeložit.

    Ide... vpravo je nezmyselný ukazovateľ so šípkou hore a dole... keď viac ľudí klikne šípku dole je tam v podstate mínus. Osobne nechápem, aký to má zmysel. Lepšie by bolo, keby to skôr ukazovalo užívateľov, čo o daný preklad majú záujem. Chápem, že portál využíva šablónu, ale toto nastavenie je...
  20. G

    Tropico 6 SK

    Dobrý deň, kým pracujem na preklade posledného DLC Festival, tak som si všimol, že Humblubundle zverejnili nový balíček, ktorý obsahuje Tropico 6 a všetky DLC okrem toho posledného. Takže pokiaľ ste hru dodnes nehrali alebo nevlastníte jednotlivé DLC, máte na to práve skvelú príležitosť...
Back
Top