• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
XCOM 2 - War of the Chosen

XCOM 2 - War of the Chosen Aktuální verze

Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
Hele já to pouštím pořád přes ten jejich launcher a bez problému. Mám teda LW2 jen na základní hře, DLC jsem nikdy nekoupila. A taky už to mám asi nějakej ten rok pořád stejný a v modech se nehrabu - vždycky jen spustím a hraju.
 
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
tak to máš kliku
 
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
Já to spouštím přes starší launcher, který je v souboru hry. Otevřeš si složku a najdeš si tam buď klasický xcom nebo war of the Chosen, klikneš na Binaries, poté na win64 a nakonec na launcher, který otevře ještě starý launcher, co se používal než tam dali ten 2k humus co nefunguje jak má, na starém launcheru si zapneš módy které chceš a dáš spustit, až se hra spustí a načte, tak se ti v menu objeví červená obrazovka, zmáčkni esc, a poté hru vypni. Díky tomu si zapneš módy, které už zůstanou aktivované, i když si hru zapneš přes ten 2K launcher. Aspoň tento způsob jsem našel a funguje mi, ač je to trochu otrava, zapínat hru přes starý launcher, aby se módy aktivovali, a pak normálně přes 2k launcher.
 
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
jo starý launchr byl boží (y)
 
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
přesně tak a stále jde najít v adresáři hry a spustit, akorát když přes něj spustíš hru, tak ti vyjede červená obrazovka s nějakou chybou (Nejspíš hra už není kompatibilní se starým launcherem), takže je třeba ji vypnout a zapnout přes nový launcher, ale svůj účel to splní pro aktivaci módů :D
 
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
co na to říct než hovádka to tam nemohly nechat ten starý ale ne musely tam nacpat tam ten 2k launchr:mad:bordel
 
Tak když už jsem byl v tom - půjde to přeložit v pohodě.
Prográmky na XCOM fungují i nadále a díky BG máme i dobrý porovnávač a pár dalších triků, což usnadní srovnání LW ze základní hry do Chosenu - to nějakou práci ušetří... Pak jen dopřeložit novinky, provést úpravy atd... To bude samozřejmě nejhorší... V pátek mám volno, mrknu na to podrobněji.

Prosím ale o názory ostatních hráčů, kteří hrají Long War - jak to spouštíte, když launcher 2K na módy nefunguje? (viz diskuze s toasatem v komentářích v příspěvku výše).
Zobrazit přílohu 52688Zobrazit přílohu 52689
 
Tak když už jsem byl v tom - půjde to přeložit v pohodě.
Prográmky na XCOM fungují i nadále a díky BG máme i dobrý porovnávač a pár dalších triků, což usnadní srovnání LW ze základní hry do Chosenu - to nějakou práci ušetří... Pak jen dopřeložit novinky, provést úpravy atd... To bude samozřejmě nejhorší... V pátek mám volno, mrknu na to podrobněji.

Prosím ale o názory ostatních hráčů, kteří hrají Long War - jak to spouštíte, když launcher 2K na módy nefunguje? (viz diskuze s toasatem v komentářích v příspěvku výše).
V tom komentáři nahoře jsem popsal kde to najdeš, ve složce s hrou, přikládám obrázek s adresářem kde je starý launcher, plus druhý obrázek, co ti to vyskočí po spuštění hry přes starý launcher, aby ses nelekl, pak jak jsem psal, stačí hru vypnout, a spouštět přes normální launcher, který už bude mít módy aktivované
 
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
asi tak, si mysleli že to zjednoduší, ale udělali z toho spíš zbytečný a hlavně nefunkční bordel, který nedokázali už před půl roku opravit, ne-li déle. Každopádně u klasického xcom 2, v módu long war se mi stává, že mi při návratu z mise zamrzne obrazovka, a já musím restartovat hru, nestává se ti to taky? :D
 
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
mám všelijaké mody co long war vynahrazují dostatečně takže není nutné ho mít takže o tom zaseknutí nevím a jen mimo překládal sem mody i do základní hry jen sem je nikdy nezveřejnil a už je nemám bohužel. ale v případě zájmu mohu je zase začít překládat;)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Tak když už jsem byl v tom - půjde to přeložit v pohodě.
Prográmky na XCOM fungují i nadále a díky BG máme i dobrý porovnávač a pár dalších triků, což usnadní srovnání LW ze základní hry do Chosenu - to nějakou práci ušetří... Pak jen dopřeložit novinky, provést úpravy atd... To bude samozřejmě nejhorší... V pátek mám volno, mrknu na to podrobněji.

Prosím ale o názory ostatních hráčů, kteří hrají Long War - jak to spouštíte, když launcher 2K na módy nefunguje? (viz diskuze s toasatem v komentářích v příspěvku výše).
Používám "Alternative mod launcher" ten i porovnává mody, jestli se navzájem nemelou.
Dřív to bez něj spustit nešlo, protože to bůhvíproč strašně dlouho nechtěli vydat na steamu.


 
Naposledy upraveno moderátorem:
Na XCOM vyšly i nějaké patche koukám... ale texty to mění jen minimálně... Nic co se nedá aktualizovat.
Technické soubory by měly fungovat - nezdá se, že by došlo ke změnám na nich.

Horší je ten LW. Já ho nedokážu spustit.
Přes ten nový 2K Launcher se mi rozjede hra, ale když dám u tlačítka "Hrát" ty tři tečky a "Spravovat mody", tak to jen točí a nic - nenachází mi to absolutně vůbec nic... Okno jen hledá a hledá...
Nejde mi to ani u základní, ani u Chosenu.
Vám to funguje jak? Nebo je na to nějaký trik?
Radši to dávám i sem.
 
Tak když už jsem byl v tom - půjde to přeložit v pohodě.
Prográmky na XCOM fungují i nadále a díky BG máme i dobrý porovnávač a pár dalších triků, což usnadní srovnání LW ze základní hry do Chosenu - to nějakou práci ušetří... Pak jen dopřeložit novinky, provést úpravy atd... To bude samozřejmě nejhorší... V pátek mám volno, mrknu na to podrobněji.

Prosím ale o názory ostatních hráčů, kteří hrají Long War - jak to spouštíte, když launcher 2K na módy nefunguje? (viz diskuze s toasatem v komentářích v příspěvku výše).
A ještě jedna věc


Na discordu vývojářů je přímo kanál pro "localizatio", kdyby ses na něco potřeboval zeptat.
 
Tak když už jsem byl v tom - půjde to přeložit v pohodě.
Prográmky na XCOM fungují i nadále a díky BG máme i dobrý porovnávač a pár dalších triků, což usnadní srovnání LW ze základní hry do Chosenu - to nějakou práci ušetří... Pak jen dopřeložit novinky, provést úpravy atd... To bude samozřejmě nejhorší... V pátek mám volno, mrknu na to podrobněji.

Prosím ale o názory ostatních hráčů, kteří hrají Long War - jak to spouštíte, když launcher 2K na módy nefunguje? (viz diskuze s toasatem v komentářích v příspěvku výše).
@CamperSh0t - vím, kde to je... zkoušel jsi to i bez CZ? Třeba tu červenou obrazovku dělá čeština... kdyby to šlo obejít starým, bylo by to dobré. Vyzkouším taky a příp. pošlu technikovi, třeba ho něco napadne. Díky moc za fotku té chyby, ta může být důležitá.

@Ralph Shepard - ano, to je to, co se tu celou dobu řešilo :D Ale taky to stojí za prd. Verze 1.41 podporuje všechno, nová verze 1.51 už jen Chosen - základní hru přes něj nespustíš atd. Podmínkou hry je Chiméra... A to, zda se melou nebo ne je jen zápis kompatibility. Jinak ti to vždycky ukáže OK - buď ho to potřebuje nebo "neví". Jen někdy je tam zápis - nepodporuje mód XY. Když ten zápis nedáš, tak ti to stejně nahlásí OK.
A discord nepotřebuji... jednak ho ani nemám, a jednak jsme dělali celý XCOM vč. LW pro základní hru :) Máme na to to své osvědčené metody a navíc pár nových prográmků připravovaných na BG3 (plus souhlas studia na tuhle hru stále platí).

Jestli má někdo ještě nějaké metody startu, nebo zkušenosti - jak spouštět módy - dejte prosím vědět.
 
Tak když už jsem byl v tom - půjde to přeložit v pohodě.
Prográmky na XCOM fungují i nadále a díky BG máme i dobrý porovnávač a pár dalších triků, což usnadní srovnání LW ze základní hry do Chosenu - to nějakou práci ušetří... Pak jen dopřeložit novinky, provést úpravy atd... To bude samozřejmě nejhorší... V pátek mám volno, mrknu na to podrobněji.

Prosím ale o názory ostatních hráčů, kteří hrají Long War - jak to spouštíte, když launcher 2K na módy nefunguje? (viz diskuze s toasatem v komentářích v příspěvku výše).
Zajímavé.
Mám verzi 1.4.0 beta.3 a ta nějak funguje, měl jsem sice problémy, přiznávám, ale vyřešil je spuštěním menšího počtu modů.
 
Tak když už jsem byl v tom - půjde to přeložit v pohodě.
Prográmky na XCOM fungují i nadále a díky BG máme i dobrý porovnávač a pár dalších triků, což usnadní srovnání LW ze základní hry do Chosenu - to nějakou práci ušetří... Pak jen dopřeložit novinky, provést úpravy atd... To bude samozřejmě nejhorší... V pátek mám volno, mrknu na to podrobněji.

Prosím ale o názory ostatních hráčů, kteří hrají Long War - jak to spouštíte, když launcher 2K na módy nefunguje? (viz diskuze s toasatem v komentářích v příspěvku výše).
To jsem nezkoušel bez češtiny
 
Jenom dotaz. Kampak máme pak posílat hlášení o chybách? Do SZ, sem nebo někam jinam?
 
Sem určitě ne, to by pak vypadalo...
Do SZ, kde se to dá promazávat...
Ale pokud by to někdo z vás myslel vážně (tj. regulérní testování) - stačí napsat, a může pak plnohodnotně testovat ;)
 
Sem určitě ne, to by pak vypadalo...
Do SZ, kde se to dá promazávat...
Ale pokud by to někdo z vás myslel vážně (tj. regulérní testování) - stačí napsat, a může pak plnohodnotně testovat ;)
Zobrazit přílohu 52772

Regulérní testování bych rád udělal, jen musím ještě dohrát ten současný run, kde mám právě 25 dní nebo kolik do game over, protože jsem moc pozdě odhalil projekt Avatar.
 
Sem určitě ne, to by pak vypadalo...
Do SZ, kde se to dá promazávat...
Ale pokud by to někdo z vás myslel vážně (tj. regulérní testování) - stačí napsat, a může pak plnohodnotně testovat ;)
Tak ono taky chvilku potrvá, než se to projede a přeloží - než test vůbec začne :D
Připravuji hlášení, tam bude pár detailů...
 
Back
Top