S
Sekyyy
Návštěvník
Kdyby jsi chtěl help, napiš mi, nevim jak ti tu poslat PM
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Bobmaster
- Vytvořeno
-
- Tagy
- čeština x4: foundations
Kdyby jsi chtěl help, napiš mi, nevim jak ti tu poslat PM
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Boze takove lidi jako ty miluji...
Uroboros23
Uživatel
- Příspěvky
- 1
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Ahoj, rád bych zkusil pomoci s překladem, jen sem naprosto nový jak na tomto portálu tak v oblasti překladu her. Budu potřebovat zasvětit co a jak ať do toho trochu proniknu.. A jedno vím určitě, mám spoustu volného času.
straka2
Uživatel
- Příspěvky
- 8
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Ahoj, je pekné od teba, že si začal prekladať DLC k základnej hre ale ja sa pýtam kde je preklad základnej hry X4 Foundations ??? Všade som hľadal kde sa dalo ale preklad základnej hry som nenašiel. Tu na stránkach "Preklady her" sa píše ,že si to už preložil. No bohužiaľ som to nenašiel. Pomohol by si mi a upriamil ma na preklad základnej hry? Bol by som veľmi vďačný za túto informáciu. Lebo predpokladám, že neprekladáš DLC bez preloženia hlavnej hry. Bol by to číry nezmysel. Vopred ďakujem za radu. Straka2
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Za 10 dni zadne info? No asi toho casu prece jen neni tolik co...?
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Neboj, je to zakladni verze ve ktere je pridano asi 5000 radku Split textu +split mise a text war Split vs Argon. Ted to nemam nainstalovane tak nevim jestli je to cele DLC nebo to ma jeste sekundarni text ale tusim ze jsem tam neco videl. Proste to berte ze jsem jen zmenil obrazek.O vikendu to hodim do PC a zjistim jak je to s tim DLC...
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
<page id="30215" title="Split vs Argon War" descr="Texts for the 'Split vs Argon war' mission-group and sub-mission variants" voice="no">
<t id="1">(missiongroup)Split Vs. Argon</t>
<t id="2">Wretched Argon Federation refuse to back down. Their insistence on opposing subjugation can only be met with open war. Split are looking for capable individuals to aid with Argon annihilation. Reinforce borders. Lead attacks on their turf. Split can offer a variety of duties for you to tend to!</t>
<t id="1">(missiongroup)Split Vs. Argon</t>
<t id="2">Wretched Argon Federation refuse to back down. Their insistence on opposing subjugation can only be met with open war. Split are looking for capable individuals to aid with Argon annihilation. Reinforce borders. Lead attacks on their turf. Split can offer a variety of duties for you to tend to!</t>
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Jsi asi 50tej co mi toto pise a pak se na me *ysere...Ale tak znova no...napis mi do PM email a ja ti poslu cast textu na preklad.
@lovejoy77 Trošku porušuješ pravidla fóra, takže bych tento příspěvek upravil/smazal.. Budeš holt muset počkat na dokončení překladu, stejně jako ostatní.
@Bobmaster Díky za tvoji práci a držím pěsti k dokončení překladu.
@Bobmaster Díky za tvoji práci a držím pěsti k dokončení překladu.
Abby
Uživatel
- Příspěvky
- 411
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
@lovejoy77 s překladem by asi rádi hráli všichni, pokud autor nevydá beta verzi nebo nějaký jiný předběžný přístup, tak musíš počkat jako všichni ostatní.
P
pepe143
Návštěvník
51 100 riadkov po novom DLC Máš môj obdiv, že ťa ešte preklad drží a chceš ho dokončiť. Viem čo to je za prácu prekladať texty Egosoftu v xml súbore - 34 700 som mal myslím v X-Rebirth a ku koncu som toho mal plné zuby Zakaždým porovnať, nadbytočné vyhodiť, zmenené opraviť a nové pridať aby sedeli čísla riadkov. Inak ti fandím a nech sa ti darí v pokračovaní prekladu. X4 síce mám ale nehrám, nepáči sa mi - keď bude raz preklad, určite ho len kvôli prekladu znova nainštalujem
Máš môj obdiv, že ťa ešte preklad drží a chceš ho dokončiť. Viem čo to je za prácu prekladať texty Egosoftu v xml súbore - 34 700 som mal myslím v X-Rebirth a ku koncu som toho mal plné zuby Zakaždým porovnať, nadbytočné vyhodiť, zmenené opraviť a nové pridať aby sedeli čísla riadkov. Inak ti fandím a nech sa ti darí v pokračovaní prekladu. X4 síce mám ale nehrám, nepáči sa mi - keď bude raz preklad, určite ho len kvôli prekladu znova nainštalujem
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Jo je to sileny ty patche ale hlavne hodne textu jsou DLC. Zatim mam v planu to nechat ve verzi 3.10 a v DLC split vendeta. Pak vydat nejakou betu pro test,pak to predelat na posledni patch a snad nakonec i doprelozit dalsi DLC...Ted mam zase chvilku posilu tak snad vydrzi. Nejlepsi by bylo aby jsem mel cca 2 prekladatele a ja bych koordinoval preklad a korekce jinak je v tom strasnej bordel. Je to uplne neco jineho kdyz preklada tym o 5 clenech co uz jede na stejne vlne...
@Bobmaster Je tam toho dost.. Včera jsem v té testovací udělal 50 řádků a musel plnit jiné neplánované povinnosti, tak snad dneska dodělám a pošlu
P
pepe143
Návštěvník
P
pepe143
Návštěvník
Na nejakú Betu sa ,,vykašli,, ak ti môžem poradiť. U Egosoftu to nemá význam. Oni každým patchom riadky pridávajú a uberajú, menia - potom to nesedí a vypisuje TEXT... bla blá bla ak má niekto novšiu verziu ako je preklad. Budú ti ľudia písať chyby čo nie sú chyby a prúdiť tak, že stratíš chuť do pokračovania. Keď som prekladal X-Rebirth - nejakú betu som uverejnil až pri 80 percentách prekladu HLAVNÝCH textov čo sa potom málo nemenili. Napríklad kompletný preklad Take on Mars od Bohemie Interactive do CZ s videami, textom a skriptami až po nejakých 90 percentách celej hry.