Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Ahoj děkuji za informaci, než jsem se do překladu pustil, tak jsem prohledal net, a tady na to vlákno i na web jsem narazil, ale nějak to utichlo a elán překladatů se rychle vypařil. O tomto pokusu se dozvíš i ze hry, čeština se ti ve složce s lokalizacemi ukáže, ale bohužel je nepoužitelná. Proto jsem začal od začátku a jak češtinu dokončím, projde korekturou i testy, tak mám v plánu oslovit vývojáře a oni češtinu můžou přidat do hry a hra bude v češtině již při koupi nebo následném opětovném stažení z knihovny nebo dalším updatu.
A děkuji, překlad ještě nějaký čas zabere.
Nová verze překladu obsahuje:
- Brána osudů, přeložen střed, první prstenec a jedno povolání z krajního prstence
- další pokročení překladu všeobecně
- oprava a upřesnění některých spojení a názvů
v další aktualizaci se můžete těšit na kompletní dopřeložení Brány osudů a pasivních dovedností.
Ahoj, ze zvědavosti jsem si prošel staré překlady, které jsou ještě součástí hry, ale ta hra je tak předělaná a rozšířená, že jsou mi k ničemu a radši si vše překládám sám, ale pokud by jsi chtěl, klidně mi je pošli a já se na ně podívám, proč ne.
Posli mi nejaky kontakt ...steam nebo discord
Pošli mi to sem do zprávy, počítám, že to nebude zase tak velký.
Tady mas odkaz:
Hele, měli jste to pěkně rozpracované, škoda, že jste to kdysi nedokončili.
Aktualizace překladu obsahuje:
- kompletně přeloženou Bránu osudů
- komletně přeloženy pasivní schopnosti
- přeložena více méně první kapitola příběhu
- opět další celkový postup v překladu, poznáte ve hře ...
Další aktualizace bude obsahovat ... Víte co, nechte se překvapit.
Omlouvám se, že sem přidávám tak rychle další aktualizaci, ale tato je dost zásadní, nejen že přibylo několik dalších překladů, ale hlavně ...
... hlavně tento překlad počínaje touto aktualizací obsahuje PÍSMO S DIAKRITIKOU, ne díky vývojářům, ale velké díky uživateli a technikovi termit. Tak se můžete pustit do mnohem příjemnějšího hraní.
Ahoj, vůbec nemáš zač.
Potěšilo, že se na češtinu těšíš. A můžu tě ujistit, že určitě bude, je to sice spousta hodin práce, ale stojí to za to, tak snad se bude líbit, až bude kompletní.
Ano, nakonec mám v plánu přeložit vše, něco málo již přeloženo je.
Ano dá se změnit. Najeď do nastavení, online a tam je nabídka serverů, v závorce ti to ukáže jakou má daný server latenci, evropský server by měl mít latenci nejnižší, tak si ho změň.
