Wolcen: Lords of Mayhem

Předběžný přístup Wolcen: Lords of Mayhem v0.80

Verze klienta
  1. Steam
Verze hry
1.1.6.7
Překlad
92%
Korektura
44%
Testování
35%
wolcen-lords-of-mayhem-a-jeho-posledni-upoutavka.jpg


Překlad je rozdělen na několik částí, proto vás tímto způsobem budu informovat o dalším pokroku v překladu.
Níže máte vypsané na čem aktuálně pracuji a co už je víceméně přeložené. Texty při překladu jsou různě seřazené, proto, i když je níže vypsané co už je přeložené, co ještě není a na čem zrovna pracuji, stále můžete kdekoliv narazit jak na český překlad, tak i na anglické výrazy, čím více toho budu mít přeloženého, tím to bude lépe zapadat do hry.

.................................... POSTUP PŘEKLADU ....................................

Nabídka hry ... PŘELOŽENO
Inventář ... PŘELOŽENO
Popisy zbraní, zbrojí a předmětů ... PŘELOŽENO
Svět (mapy, postavy apod.) ... PŘELOŽENO
Aspekty apokalypsy ... PŘELOŽENO
Kampaň ... PŘELOŽENO
END GAME (část hry, u které strávíte nejspíš nejvíce času) ... PŘELOŽENO
Dialogy ... PŘELOŽENO
Aktivní dovednosti ... (20%)
Pasivní dovednosti ... PŘELOŽENO
Brána osudů ... PŘELOŽENO
Lov ... PŘELOŽENO
Tutoriál ... PŘELOŽENO
Názvy nepřátel ... PŘELOŽENO
Názvy zbraní, zbrojí ... (34%)

............................................................................................................

--- POZOR: MĚJTE NA PAMĚTI ---

Během hraní můžete narazit na chyby v překladu, nesrozumitelné výrazy, věty, které vám zatím nemusí dávat smysl. Prosím, mějte trpělivost, prozatím z velké části pouze překládám a chyby v překladu opravuji jen sporadicky, překlad ještě nebyl z velké části testován, proto může a bude obsahovat chyby. Při překládání se soustředím na překlad, proto prozatím primárně volím oslovování (on/jeho), při hraní za hrdinku budete při dialozích narážet na špatná oslovení (on/jeho) ne správné (ona/její), tyto překlady budou upraveny později. Pokud máte zájem o ucelený a uhlazený překlad, musíte si počkat.

Překlad, testování: Andrewek
Technik - fonty: termit


  • 001.jpg
    001.jpg
    399,3 KB · Zobrazení: 417
  • 002.jpg
    002.jpg
    547,8 KB · Zobrazení: 438
  • 003.jpg
    003.jpg
    437,2 KB · Zobrazení: 430
  • 004.jpg
    004.jpg
    525 KB · Zobrazení: 395
Autor
Andrewek
Staženo
421
Zobrazení
4.204
Typ souboru
rar
Velikost souboru
2,1 MB
Hash
4e13dac09c03c1c97f0b0d10b74a1659
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Andrewek

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu ...

    V této aktualizaci vás čeká ... překlad 4.aktu dialogy v END části hry názvy nepřátel celkový...
  2. Mám pro vás další aktualizaci

    Vzhledem k tomu, že je víkend před námi, tak Vám sem dám další kus překladu, o jaký kus se...
  3. Aktualizace v0.60

    Jak jsem slíbil, aktualizace obsahuje: kompletně přeloženou část END GAME (prozatím bez...

Top