• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Wolcen: Lords of Mayhem

Wolcen: Lords of Mayhem 2024-02-11

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (12) Historie Diskuze
Ahoj, díky moc za tuto češtinu. Vím, že se to kdysi dávno někdo pokoušel přeložit, ale nedopadlo to a už jsem ani nedoufal, že na tuto hru vznikne čeština.
 
Ahoj. Teď vyšla čtvrtá kapitola. Jestli to dobře chápu tak poslední a hry by už měla být komplet a teď už ji budou jen dolaďovat. Je to tak? 4. kapitola předpokládám ještě není přeložena. Nebo... ???
 
zanysekk napsal:
Ahoj. Teď vyšla čtvrtá kapitola. Jestli to dobře chápu tak poslední a hry by už měla být komplet a teď už ji budou jen dolaďovat. Je to tak? 4. kapitola předpokládám ještě není přeložena. Nebo... ???
Kliknutím rozevřít...
Ano, máš pravdu, hra je kompletně vydaná, nyní mají vývojáři v plánu podle toho co psali vydávat menší, pravidelné opravy a ladit stávající hru.

Jinak co se týče překladu, IV. akt je přeložen, ale není otestován, nyní jsem přeložil zbývající aktivní dovednosti a dnes, nejpozději zítra aktualizuji češtinu. IV. akt již nyní můžeš hrát v CZ, ale poradil bych ti ještě počkat, doladím to a zveřejním.
 
Uživatel Andrewek vložil k překladu Wolcen: Lords of Mayhem novou aktualizaci:

Zbývají jen drobky

Přináším vám předposlední aktualizaci před verzí 1.00.

Tato aktualizace přináší:
  • kompletní přeložený IV.akt se všemi mechanikami a novými vylepšeními
  • přeložené veškeré dovednosti

Co mi ještě chybí přeložit z toho zbývajícího nepřeloženého 1%.
  • u modifikací dovedností, jen ty některé menší povídání, které nikdo nečte :)
  • předměty a příběhy u legendárních předmětů

Užijte si hru... stále prosím myslete na to, že hra není kompletně otestována
a stále...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Jsem ani nevěděl, že tato hra existuje a vypadá dobře, podobná monstra jako v diablu, akční rpg mlátička s určitě zajímavým příběhem boje proti peklu.
(y) Díky za překlad.
 
Ahoj, je možné, že se bude brzo nacházet čeština ve hře oficilaně? Ve složce s lokalizací, je soubor czech_xml.pak. Děkuji za odpověď.
 
WolfWlkan napsal:
Ahoj, je možné, že se bude brzo nacházet čeština ve hře oficilaně? Ve složce s lokalizací, je soubor czech_xml.pak. Děkuji za odpověď.
Kliknutím rozevřít...
Na úplném začátku, když ještě hra nebyla tak rozsáhlá, někdo jiný udělal první češtinu, kdy nejspíše oslovil i vývojáře a ti češtinu přidali jako oficiální, nadále při zvětšování hry, se ale čeština nadále se hrou nerozšiřovala a zůstal v ní tento starý soubor. Mám v plánu ještě přeložit některé zbylé věci, ale nabídnout ji vývojářům k oficiálnímu zařazení mezi ostatní jazyky nemám.
 
WolfWlkan napsal:
Ahoj, je možné, že se bude brzo nacházet čeština ve hře oficilaně? Ve složce s lokalizací, je soubor czech_xml.pak. Děkuji za odpověď.
Kliknutím rozevřít...
Můžeš, prosím, nějak blíže specifikovat časové rozpětí Tvého plánu na dopřeložení zbylého textu? Mám hru sice již dohranou, ale v češtině bych si ju rád zahrál aspoň ještě jednou..
 
WolfWlkan napsal:
Ahoj, je možné, že se bude brzo nacházet čeština ve hře oficilaně? Ve složce s lokalizací, je soubor czech_xml.pak. Děkuji za odpověď.
Kliknutím rozevřít...
Já myslím, že se do ní klidně můžeš pustit, jediné co by ještě nemělo být přeložené je pár textů u dovedností, které skoro nikdo nečte a některé názvy zbraní a zbrojí, jinak by mělo být přeloženo vše. Ale podívám se na to, rozpětí ti prozatím nepovím, snad do konce prázdnin.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Andrewek napsal:
Uživatel Andrewek vložil novou aktualizaci k překladu Wolcen: Lords of Mayhem:

Hotová čeština v1.00

Zdravím váš,
tak vám přináším hotovou češtinu do této skvělé hry, užijte si ji v CZ.

  • ve hře by mělo být nyní přeloženo vše
  • čeština byla upravena a přeložena na nejnovější verzi hry
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
Super, počkal jsem si, dočkal jsem se. Díky moc, jsem zvědavý, jak bude hra v češtině vypadat. Dám pak vědět, jak se mi líbí.
 
Soubor s češtinou 1.00 jsem doplnil o chybějící texty, kdo jste si již tuto kompletní češtinu stáhly, tak si ji prosím stáhněte ještě jednou, pro úplný cz zážitek, děkuji a omlouvám se za těžkosti. :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top