Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Není zač, jsem rád, že čeština pomůže. A baví mě to, když to vyjde, tak bych chtěl dnes nejpozději zítra dopřeložit celý příběh, tak to snad vyjde, pak už jen dodělat dovednosti, a zaměřím se na opravy a dopřeložení názvů a pomalu, ale jistě do finiše.
A ty máš tedy domluveno že to půjde potom oficiální cestou?
Prozatím čeština zůstane zde, nebudu ji vývojářům předkládat nekompletní, české překlady nejsou z většiny upravené pro ženskou hrdinku, to je spousta práce navíc. Až bude čeština zkompletována, tak se vrhnu na druhý překlad, který mám rozpracovaný a pak dodělám úpravy pro ženský rod.
V této aktualizaci vás čeká ...
- překlad 4.aktu
- dialogy v END části hry
- názvy nepřátel
- celkový postup v překladu
Bavte se ...
Respekt ty jo. Velmi dobré rpg, co mě bavilo tenkrát překlad nějak nedopadlUživatel Andrewek vložil k překladu Wolcen: Lords of Mayhem novou aktualizaci:
Aktualizace překladu ...
V této aktualizaci vás čeká ...
- překlad 4.aktu
- dialogy v END části hry
- názvy nepřátel
- celkový postup v překladu
Bavte se ...
Přečtěte si více o této aktualizaci...
a hlavně vývojáři pořád dělají nějaký updaty apd. Takže velká poklona.
Vyzkoušej ověřit integritu souborů hry, nezapomeň, že pokud budeš chtít hru opět v češtině, musíš soubor ve hře znovu přepsat.
To jsem udělal jako první a nic, do tet jsem hral v pohodě.
Teď mi proběhl update na ještě novější verzi 1.1.6.8. a hra mi běží i s češtinou. Ještě můžeš vyzkoušet restartovat steam, po opětovném spuštění by měla naběhnout aktualizace automaticky.
Nyní testuji druhou češtinu Mutant Year Zero: Road to Eden, to bych chtěl stihnout do vánoc, pak se vrátím k dokončení Wolcenu.
Ten pokud ještě tento rok nebudu stíhat, tak nejpozději v lednu již bude přeloženo vše a vrhnu se na testování.
To už bude tedy i s ženskou postavou?
No jelikož je to momentálně v akci za pár kaček, tak jsem se k tomu konečně dokopal a musím říct, že minimálně co jsem viděl z Aktu 1 je velice dobře přeloženoUživatel Andrewek vložil k překladu Wolcen: Lords of Mayhem novou aktualizaci:
Aktualizace překladu ...
V této aktualizaci vás čeká ...
- překlad 4.aktu
- dialogy v END části hry
- názvy nepřátel
- celkový postup v překladu
Bavte se ...
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Takže můžu jen doporučit..
Děkuji Parasi, vážím si toho, ale ještě s tou chválou prosím nespěchej, dále je spousta chyb a nezkontrolovaných textů, které jsou aspoň pro mě jak pěst na oko, proto prozatím ten předběžný přístup. Na jednoho je to spousta práce, která mě ještě čeká.Uživatel Andrewek vložil k překladu Wolcen: Lords of Mayhem novou aktualizaci:
Aktualizace překladu ...
V této aktualizaci vás čeká ...
- překlad 4.aktu
- dialogy v END části hry
- názvy nepřátel
- celkový postup v překladu
Bavte se ...
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Beru to z ohledu na kvalitu přeložených textů ve videích, konverzacích apod.. Samozřejmě až se dostaneš do nějaké finálnější fáze, tak se ti pak pokusím i něco naposílat, ale v tuto chvíli je to bezpředmětnéUživatel Andrewek vložil k překladu Wolcen: Lords of Mayhem novou aktualizaci:
Aktualizace překladu ...
V této aktualizaci vás čeká ...
- překlad 4.aktu
- dialogy v END části hry
- názvy nepřátel
- celkový postup v překladu
Bavte se ...
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Děkuji, cením si toho.Uživatel Andrewek vložil k překladu Wolcen: Lords of Mayhem novou aktualizaci:
Aktualizace překladu ...
V této aktualizaci vás čeká ...
- překlad 4.aktu
- dialogy v END části hry
- názvy nepřátel
- celkový postup v překladu
Bavte se ...
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Vpřed!! Zpátky ni krok!!
Postup bohužel není tak rychlý, jak bych si přál ...
Moc děkuji za překlad, odpověď a rychlou reakci.
Nemáš vůbec zač, nemuset chodit do práce, tak už by sis mohl vychutnávat kompletní češtinu plnými doušky.
Děkuji
