• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
This War of Mine

This War of Mine cz20210301

Stáhnout
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (4) Hodnocení (22) Historie Diskuze
unread

unread

Uživatel
Příspěvky
84
Skóre reakcí
580
Bodů
0
unread přidal nový překlad:

This War of Mine - Překlad hry, ve které ochutnáte válku v kůži civilisty.

Fonty byly převzaty ze slovenské verze překladu se svolením jejich autora.

Překlad: unread
Fonty, tech. konzultace: MerlinSVK
Nástroje pro export/import: Ekey, momo

Upozornění: ve hře jsou použity vulgarismy a neslušná mluva!

Jak se čeština instaluje?
Čeština se instaluje standardně. Nijak nemodifikuje originální soubory pouze přidá vlastní, ze kterých si hra češtinu "načítá"....
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Velká gratulace a děkujeme, ihned to jde do novinek na FB a uděláme ti i propagaci:)
 
Naposledy upraveno:
Planujes dalsi aktualizace? Dnes vysla nova verze a nektere stringy ted nemaji spravne zarazeni (Nastaveni).
 
Konvertor textov po update 1.4.0 nefunguje správne. Takže aktualizácia CZ/SK prekladu nebude, kým sa tento problém nepodarí nejako vyriešiť.
 
Tak tak, Merlin pravdu dí. Dnes jsme nad tím špekulovali a dokud se nevyřeší problém viz v příspěvku výše, tak se s tím nedá nic dělat. Ale pokud by to klaplo, tak jdu hned na aktualizaci.
 
  • To se mi líbí
Reactions: JXP
jo díky za snahu zavalcit s tou aktualizaci .. dnes jsem to nainstaloval(steam) a trosku chaoz s temi tlacitky, je to dost matoucí .. zkusim zatim v anglictine
 
škoda že jsem neměl tuhle hru s vaší češtino už dříve než vyšla v1.4, těším se na každou vaší zprávu a moc díky všem co tu překládají jen tak dál! (všem vás doporučím)
 
Už stihol vyjsť patch 1.4.1, ktorý opravuje nejaké bugy s textúrami a chyby v prekladoch, no nič nové tam nepribudlo, takže sa dá použiť preklad pre verziu 1.4.0 :)
 
MerlinSVK napsal:
Už stihol vyjsť patch 1.4.1, ktorý opravuje nejaké bugy s textúrami a chyby v prekladoch, no nič nové tam nepribudlo, takže sa dá použiť preklad pre verziu 1.4.0 :)
Kliknutím rozevřít...
Inac uz je 1.4.1 aj pre GOG verziu, neupravil by si preklad? Diky.
 
Myslím, že si stačí přečíst první větu na stránce s překladem... ;)
 
Aha. Dik. ok.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Ahoj všichni :) Tak jsem si dnes koupil tuhle hru ve skvělém podzimním výprodeji na steamu. Ale zjistil jsem že hra je už ve verzi 1.4.2 a čeština nejde :( Bude někdo aktualizovat i češtinu? Hra mě moc láká. Děkuji a pěkný den
 
Nejde, pretože vývojari zmenili uloženie textov. Rozsekali ich na menšie súbory a strčili ich do nového archívu. Z prvého dojmu sa mi zdá, že sa chystajú podporovať mody. Teda aspoň tie prekladateľské. Pribudol totiž archív "custom_localizations.idx/.dat". Spolu s unreadom sa snažíme nájsť spôsob, ako preklady znova rozbehať.
Dovtedy ti ale neostáva nič iné, len čakať, resp. hrať anglicky.
 
Aktualizácie hry? Po poslednom update určite :D A asi aj DLC vyjde. Plus vývojári sľúbili modovacie nástroje, takže predpokladám, že sa ďalších aktualizácii ešte dočkáme.
A tým pádom aj aktualizácii prekladov.
 
A dalsi update je venku, tentokrat verze 2.0 :). Zase nemusi to delat takhle casto, ze :D
 
Ahoj, je to skvela prace, ale mohl bych vas poprosit o ne-exe soubor? Nejsem schopnej to na win10 pustit. Minulej jsem si musel spustit na win7 a adresar pak prekopirovat. Kdyz spustim exe, ohlasi mi to nebezpeci a i kdyz to povolim spustit, tak se nic nestane. Presneji, zatuhne mi to okno a musim na restart. Mozna je na to nejaka finta, kterou neznam. Diky za odpoved.
 
for Case:

hoj,

tohle není Win10 - mám Win10Pro x64 a exe bez problémů spustím a nainstaluji (ani nemusím spouštět jako Správce)
Spíš máš "divnej" antivir, nebo nějak nabořenej systém - takhle na dálku těžko soudit a radit...

Takže jen na rychlo 2 možnosti:
1.)
buď si jen pro tu instalaci sniž UAC na minimum (pokud nevíš, co to je a kde - použij strejdu Googla)
2.)
zkus vypnout na chvíli Antivir a spusť ten exe
(normálně antivir neradím vypínat, tady ale opravdu není se čeho bát...)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top