Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Myslím, že se to dalo k ledu . Mrzí mě že to takhle utíp před koncem. Chtěl jsem poslat něco za snahu ,ale za nedokončenou práci t neudělám.
Tak jestli se to dalo k ledu, když je přeloženo 100%, tak to opravdu zamrzí. Překladatel by měl uvolnit alespoň částečně zkorekturovaný a neotestovaný překlad, třeba jako betu a byl by klid. Je lepší hrát neotestovanou češtinu, než žádnou.
Já ti nevím, ale v návodu je napsáno: "Soubor "cs_CZ" zkopírujte do složky ...\steamapps\common\Kenshi\locale" tak snad tě napadne, že když soubory nejsou ve složce cs_CZ tak si jí přece vytvořím a pak nahraju soubory.Díky za rady pánové. Jsem asi fakt tupej, složku cs_CZ by mě asi v životě vytvořit nenapadlo
(promiň, musel jsem to napsat)Vpravo nahoře máš tlačítko "Přejít ke stažení", to ti nestačí tahle čeština? Je na verzi 0.9.4 a co jsem koukal na update tak skoro texty nepřidávali, jen drobnosti. Takže za mě v pohodě hraju v češtině.
A co je pro tebe dokončená práce? Čeština je hotová, tak nevím proč si stěžujete. Verze hry 0.9.4 jak jsem psal absolutně stačí. A argument že nepošleš nic za nedokončenou práci je jen alibismus. Radši jsi neměl nic psát než toto.
Pro mě osobně dokončená práce je v ten okamžik, když tam není ani jedno anglické slovo.
Jenže někdy právě bývají některá slova nebo věty tak dobře skrytá, nebo uložená někde jinde, že je prostě nenajdeš.
Rozhodně.
Toto neni dokončená práce a nikdy nebyla. Tvůj příklad je úplně s cesty. Problém byl vtom že tvůrce měl přeloženo ,ale už neuvolnil text, že chce ještě udělat korekturu od které pravděpodobně odstoupil , takže kdo v poslal peníze v průběhu překladu dostal podlé tvého příkladu nedokončený barák ,ale co tobě je to jedno, že mu chybí okna zdi máš tak to vyřešíš tak ,že si vezmeš třeba 2 svetry chápu.
Toto je tvůj názor na věc, já ho respektuju a já mám zase svůj názor tak ho taky respektuj. Tím bych toto uzavřel. adijé
Díky moc za Váš zápal pro překlady. Tu hru miluju a s češtinou ji budu zbožňovat.
Zdravím, mě to jde stáhnou bez problému... teď jsem to zkoušel.
No z ulož.to, už by nemělo jít nic stáhnout
Taky bych rád stáhnul ...
Jelikož tvůrce se na to vykašlal, tak podle mě můžeš.
Hele Kamo bylo to by bylo fajn tak posilej to, určitě lidem pomužeš viš co.
