Zdravím vás popravde som niečo zle spravil,ale mne to absolútne nenahodilo češtinu a to som išiel podľa toho ako to bolo napísané...Stiahol som to otvoril rar presunul som to do nového priečinku a odtiaľ som dal skopírovať ten súbor cz-CZ do tej steamapps-common-kenshi-locale tam som to dal..zapo hru ale nbol tam žiadny výber ohľadom cz.viete mi poradiť čo som urobil zle???
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Johny26
- Vytvořeno
už som na to došiel..nie je to tak ako je napísané vtom poznámkovom blogu,ale treba vytvoriť zástupcu v sekcii locate napríklad nápis čeština a do toho skopírovať všetko čo bolo vtom rar a ptoom to funguje v pohode..len to je proste zle napísané,alebo ja osobne som to nepochopil ...
Soubor "cs_CZ" zkopírujte do složky ...\steamapps\common\Kenshi\locale-----toto by som nahradil za vytvoriť zástupcu z názvom čeština do sekcií steamapps\common\Kenshi\locale a do toho skopírovať súbory z rar... a ptoom to už funguje...a mimochodom ďakujem j to fajn spravené
Soubor "cs_CZ" zkopírujte do složky ...\steamapps\common\Kenshi\locale-----toto by som nahradil za vytvoriť zástupcu z názvom čeština do sekcií steamapps\common\Kenshi\locale a do toho skopírovať súbory z rar... a ptoom to už funguje...a mimochodom ďakujem j to fajn spravené
Mad Max
Uživatel
- Příspěvky
- 50
- Skóre reakcí
- 39
- Bodů
- 0
Dotaz
Neví někdo jak zprovoznit češtinu s touto kolekcí módů?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1895554732
Neví někdo jak zprovoznit češtinu s touto kolekcí módů?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1895554732
Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace:
Info k překladu
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Info k překladu
Jistě jste zaznamenali, že delší dobu nevyšla aktualizace překladu a důvod je jednoduchý. Blíží se vydání kompletní verze překladu aktuálně doplňuji zbylé proměnné do překladu a čekám na dodání posledních přeložených dialogů od mého kolegy a celý překlad bude definitivně vydán.Přesné datum stále nechci slíbit, ale do konce příštího měsíce bude překlad na 100% hotový.
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Molnija1985
Uživatel
- Příspěvky
- 25
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Ahoj Johny26,
v prvom rade Ti veľmi gratulujem a zároveň ďakujem, že sa Ti podarilo češtinu ku Kenshi dostať do finálneho stavu! Pre mňa a určite aj pre ďalších nadšencov tejto skvelej hry si niečo ako "empire hrdina". Zároveň by som sa chcel spýtať 21 červen 2020 (dúfam, že červen = Jún tj. 6 mesiac v roku) si napísal, že čeština určite vyjde koncom ďalšieho tj. 7 mesiaca " Přesné datum stále nechci slíbit, ale do konce příštího měsíce bude překlad na 100% hotový. ". Prosím skomplikovalo sa niečo, resp. vieš hodiť nejakú aktualizáciu ohľadom release date češtiny? Posledných šesť dní netrpezlivo čakám a denno denne chodím na tento web x krát
ďakujem
Molnija
v prvom rade Ti veľmi gratulujem a zároveň ďakujem, že sa Ti podarilo češtinu ku Kenshi dostať do finálneho stavu! Pre mňa a určite aj pre ďalších nadšencov tejto skvelej hry si niečo ako "empire hrdina". Zároveň by som sa chcel spýtať 21 červen 2020 (dúfam, že červen = Jún tj. 6 mesiac v roku) si napísal, že čeština určite vyjde koncom ďalšieho tj. 7 mesiaca " Přesné datum stále nechci slíbit, ale do konce příštího měsíce bude překlad na 100% hotový. ". Prosím skomplikovalo sa niečo, resp. vieš hodiť nejakú aktualizáciu ohľadom release date češtiny? Posledných šesť dní netrpezlivo čakám a denno denne chodím na tento web x krát
ďakujem
Molnija
Uživatel Johny26 vložil k překladu Kenshi novou aktualizaci:
Velké zpomalení překladu
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Velké zpomalení překladu
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Molnija1985
Uživatel
- Příspěvky
- 25
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Johny26 - priznám sa trochu sa v tých aktualizáciách strácam, jedna aktualizácia hovorí o tom, že preklad vyjde v 07/mesiaci a keď už človek očakáva, že v 08/mesiaci bude môcť sťahovať inštalačku, tak vidí novú aktualizáciu ktorá hovorí o tom, že projekt sa veľmi značne spomalí. Priznám sa, nejako nerozumiem tomu, ak je preklad hotový na 100%, tak čo bráni ten preklad zverejniť? Ako to vlastne je? Pod pojmom korektúra rozumiem úprava úž preložených textov, čiže vlastne len také dolaďovanie detailov. Čiže osobne ak je preklad 100% hotový a dá sa niekde stiahnuť, veľmi rád by som stiahol a prípadne aj nahlasoval chyby. To že korektnúra je na 30% beriem na vedomie, vôbec mne osobne neprekáža keď niekde bude chýbať dĺžeň, alebo bude v texte preklep. V prípade ak je reálne k dispozícii len 30% preložených textov, tak aby to nezavádzalo tak zmeň radšej stav prekladu zo 100% na 30%...rád prispejem nejaké to euríčko aspoň ako drobná motivácia.
Záverom, držím Ti všetky palce v boji s Crohnovou chorobou! Moja svokra (tchýně) má krohna tiež, v súčasnej dobe je to už dobre liečiteľné, tak verím, že sa Ti stav rapídne zlepší!
Záverom, držím Ti všetky palce v boji s Crohnovou chorobou! Moja svokra (tchýně) má krohna tiež, v súčasnej dobe je to už dobre liečiteľné, tak verím, že sa Ti stav rapídne zlepší!
Kvi kva
Uživatel
- Příspěvky
- 65
- Skóre reakcí
- 27
- Bodů
- 0
Hlavně se uzdrav, držím ti palce ať se z toho dostaneš.
P
Papouch242
Návštěvník
Nějaké novinky ??
M
mazel
Návštěvník
klidne nejak pomuzu ale anglicky umim blbe ale cesky umim dobre tak nejaky opravy textu nebo tak neco
Uživatel Johny26 vložil k překladu Kenshi novou aktualizaci:
Kenshi 0.9.0
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kenshi 0.9.0
Aktualizace překladu. Po mé dlouhé odmlce, způsobenou mým bojem s nemocemi, které jsem již dříve popisoval, jsem s přestávkami stále pracoval na překladu této hry. Povedlo se mi dokončit její překlad, ale není hotová korektura a úpravy textu. Rozhodl jsem se ale vydat tuto aktualizaci, která obsahuje více jak polovinu hry plně přeloženou. Děkuji všem za projevenou trpělivost a slibuji, že se v rámci svých možností opravdu snažím dokončit překlad kompletně. Stahujte, hrajte a užívejte.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
P
Papouch242
Návštěvník
Děkujeme moc za češtinu. Já bych byl bez ní úplně marnej. Děkujeme moc!!
Uživatel Johny26 vložil k překladu Kenshi novou aktualizaci:
Kenshi 0.9.1
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kenshi 0.9.1
https://uloz.to/file/lOChvUu5d9d2/kenshi-0-9-1-rar Opět jsme trochu zapracovali na korektuře a dopřeložení chybějících textů a dnes je tu další várka v podobě nového updatu. Stahujte, hrajte, užívejte.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
P
Papouch242
Návštěvník
Za každou novou větu v češtině jsem mega vděčný. Fakt díky.
Uživatel Johny26 vložil k překladu Kenshi novou aktualizaci:
Kenshi 0.9.2
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kenshi 0.9.2
Jistě jste si všimly, že na hru vyšel update, který mění pár přístupů k textům. Chvilku mi to trvalo, ale povedlo se mi opravit cesty mezi texty a zároveň jsem do dnešního updatu překladu přidal i několik desítek dalších dialogů. Pomalu a jistě se blížíme k cíli konečného překladu. Stahujte, hrajte a užívejte.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Molnija1985
Uživatel
- Příspěvky
- 25
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Ahoj Johny,
písal som Ti aj súkromne, ale predsa len spýtam sa aj tu, nakoľko odpoveď na moju otázku by možno zaujímalo viacero ľudí.
- nemáš v pláne po dokončení prekladu Kenshi, osloviť štúdio Lofigames a zúčastniť sa na preklade pripravovaného Kenshi 2, už počas fáze vývoja?
Verím, že ak zazrie svetlo sveta Kenshi 2 a bola by už hneď po vydaní v českom jazyku, tak bolo by to super. A predpokladám, že asi by si aj na tom zarobil viac, či už dobrovoľnými príspevkami, alebo možno aj nejakou zmluvou s Lofi, viem že s Chrisom sa veľmi dobre komunikuje. Kenshi jedna som hral asi pred ôsmimi rokmi a hrávam ju doteraz, ale po stovkách hodín (a s warezom niečo cez tisíc - nepodporujem Warez ale prvý krát sa kenshi objavil ako warez na nejakom torrente až daleko neskôr na steame, akonáhle vyšiel tak som ho kúpil) už češtinu k jednotke moc nepotrebujem, avšak veľmi rád si ju nainštalujem a aj ťa podporím! Ľudí ako ty sú potrební v hernom priemysle. Akonáhle ale bude Release date pre Kenshi 2 a vyšla by hneď v češtine - tak to by bolo skutočné terno! Prakticky na češtinu ku Kenshi 1 som čakal osem rokov a vlastne stále čakám
A nemusíš sa báť Kenshi nie je žiadna ungroundová hra, veľmi slušne sa predáva na steame a pozná ju kupec ľudí, takže tvoje češtiny určite budú dosť inštalované, takže práca nebude marná Pamätám si keď na Kenshi bolo len 250 recenzií síce veľmi pozitívnych ale strašne máličko a trvalo to asi rok, zo dňa na deň sa ale z Kenshi stal z indie projektu na ktorom robil len chris dosť frekventovaný titul...teraz je tam cez 34 000 recenzií a každým mesiacom tak cca 1500 pribúda, čo rozhodne uživí päť členný team v británii - tá predajnosť môže byť min 5000 klúčov mesačne. Takže podľa mňa určite sa nemusíš báť, že by tvoja čeština zapadla prachom...
Molnija
písal som Ti aj súkromne, ale predsa len spýtam sa aj tu, nakoľko odpoveď na moju otázku by možno zaujímalo viacero ľudí.
- nemáš v pláne po dokončení prekladu Kenshi, osloviť štúdio Lofigames a zúčastniť sa na preklade pripravovaného Kenshi 2, už počas fáze vývoja?
Verím, že ak zazrie svetlo sveta Kenshi 2 a bola by už hneď po vydaní v českom jazyku, tak bolo by to super. A predpokladám, že asi by si aj na tom zarobil viac, či už dobrovoľnými príspevkami, alebo možno aj nejakou zmluvou s Lofi, viem že s Chrisom sa veľmi dobre komunikuje. Kenshi jedna som hral asi pred ôsmimi rokmi a hrávam ju doteraz, ale po stovkách hodín (a s warezom niečo cez tisíc - nepodporujem Warez ale prvý krát sa kenshi objavil ako warez na nejakom torrente až daleko neskôr na steame, akonáhle vyšiel tak som ho kúpil) už češtinu k jednotke moc nepotrebujem, avšak veľmi rád si ju nainštalujem a aj ťa podporím! Ľudí ako ty sú potrební v hernom priemysle. Akonáhle ale bude Release date pre Kenshi 2 a vyšla by hneď v češtine - tak to by bolo skutočné terno! Prakticky na češtinu ku Kenshi 1 som čakal osem rokov a vlastne stále čakám
A nemusíš sa báť Kenshi nie je žiadna ungroundová hra, veľmi slušne sa predáva na steame a pozná ju kupec ľudí, takže tvoje češtiny určite budú dosť inštalované, takže práca nebude marná
Pamätám si keď na Kenshi bolo len 250 recenzií síce veľmi pozitívnych ale strašne máličko a trvalo to asi rok, zo dňa na deň sa ale z Kenshi stal z indie projektu na ktorom robil len chris dosť frekventovaný titul...teraz je tam cez 34 000 recenzií a každým mesiacom tak cca 1500 pribúda, čo rozhodne uživí päť členný team v británii - tá predajnosť môže byť min 5000 klúčov mesačne. Takže podľa mňa určite sa nemusíš báť, že by tvoja čeština zapadla prachom...Molnija
Naposledy upraveno: