1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Kenshi

Postapokaliptické budovatelsko strategické RPG

  1. Johny26
    Verze hry:
    1.0.43
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    75%
    Korektura:
    30%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    0%
    Po dlouhém přemýšlení, zda je to reálné, či ne, jsem se rozhodl přeložit tuto skvělou hru, která zapadla v zapomnění. Na překladu pracuji sám a tak snad omluvíte dobu, do vydání kompletní verze. Pokud by byl zájem o pomoc na překladu, stačí napsat, určitě se můžeme domluvit. :) Snad jsem potěšil alespoň pár lidí, kteří po lokalizaci volali a dal jim naději. :D 20200322203312_1.jpg 20200326212538_1.jpg
    Množí se mi tady spousta dotazů na můj překlad, tak snad si toho tady lidi všimnou, když to napíši na první stránku.

    Kdy bude překlad?- Nevím, nechci slibovat konkrétní datum, ne v tuto chvíli, mohu ale slíbit, že do léta bych jej chtěl vydat. Prosím všechny, aby jste brali ohled na to, že já chodím 10 hodin denně normálně do práce, mám manželku a dítě, tudíž překlad tvořím po večerech a nocích.

    Čeština bude i na NEkoupenou verzi hry?- Ač to nevidím rád, že lidé si hry stahují a né kupují a tím podpoří vydavatele k tvoření dalšího obsahu, tak ano, Čeština kterou tvořím by měla fungovat i na varez verze hry, ovšem musí být stejná verze.

    Čeština bude formou modu?- Ne Češtinu tvořím jinak, než jako mod. Jelikož mám od vývojářů přístup k jejich technice pro tvorbu lokalizace a jsem s nimi v neustálém kontaktu, tak čeština bude fungovat tak, že se vloží pouze soubor do příslušných složek a hotovo.

    Pokud někdo má ještě jiné otázky, které zde nejsou tak mi je prosím napište, ochotně na ně odpovím.
    Podporu mého překladu pochopitelně rád uvítám, ale nechci tady vypisovat sáhodlouhé texty, tudíž až bude Čeština uveřejněna, dostanete každý příležitost přispět jako poděkování za překlad.

    Obrázky

    1. 20200109183047_1.jpg
    2. 20200109183048_1.jpg
    3. 20200115131542_1.jpg
    4. 20200115131626_1.jpg
    5. 20200115131640_1.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. jersey
    jersey
    5/5,
    Už se na to moc těším, tahle hra je super a jen ta čeština mi tam chyběla. Kdy přibližně vidíš její dokončení?
    1. Johny26
      Autorova odpověď
      Jelikož textů je tam opravdu hromada, jen dialogů je 254 000 řádků, a já to celé překládám sám, tak nechci slibovat žádné přesné datum vydání. Nyní už mám přeložený všechny itemy, HUD, stavby a vše okolo toho a teď už chybí jen ty dialogy, an kterých pracuji už týden. Řádově bych ale chtěl češtinu vydat do léta, jestli to stihnu, to se uvidí.
  2. Ondryslav
    Ondryslav
    5/5,
    Bože miluju tuto hru jen mi ,ale schází CZ pokračuje stále překlad ?! Prosím dodělejte ji
  3. Dark Soul
    Dark Soul
    5/5,
    Děkuji moc že sté se rozhodli udělat na tu hle skvělou hru překlad já anglicky neumím ani žádní jiní proto to pro mě hodně znamená díky moc za vaše překlady a držím palce do budoucna
  4. nero150
    nero150
    5/5,
    Tak na toto sa naozaj veľmi teším, tiež som hranie hry odkladal, pretože angličtina nieje u mna nijak extra rozvinutá a pre tejto hre je tých textov naozaj dosť. tak držím palce nech to ide ako po masle ;)
  5. coolcz
    coolcz
    5/5,
    Ahoj, jsi super, tahle hra mě strašně láká...ale bez češtiny to hrát nechci.Jsem kopyto,co ho ve škole učili germánštinu :D Jsi super a díky díky :)
  6. cyberfoxcz
    cyberfoxcz
    5/5,
    Super zpráva, jsem moc rád, že se do toho překladu někdo pustil. Rád budu testovat češtinu ve hře.
  7. Sworki
    Sworki
    5/5,
    Pecka! MOC děkuji. Tuhle hru bych si moc rád zahrál ale bohužel nemám silnou angličtinu. Rád přispěji až bude překlad hotový ;-) Tak hodně štěstí