Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Ahoj, mozes prosim ta napisat akym sposobom si prekladal hru pomocou translatora? To si mieril telefonom na text hry alebo ako? Vazne ma to zaujimaNa tuhle hru jsem si moc přál, aby někdo udělal CZ překlad, protože miluju japonskou kultůru a i v ENG jsem si to s translátorem užíval, jenže toho textu je tam opravdu moc. Za SK jsem velice vděčný nemám s ní problém a s překladem si hru užiju ještě o 100 procent více. Takže děkuji, že překládáte a jste skvělý
Inak tesim sa na preklad
používal jsemNa tuhle hru jsem si moc přál, aby někdo udělal CZ překlad, protože miluju japonskou kultůru a i v ENG jsem si to s translátorem užíval, jenže toho textu je tam opravdu moc. Za SK jsem velice vděčný nemám s ní problém a s překladem si hru užiju ještě o 100 procent více. Takže děkuji, že překládáte a jste skvělý
Nebyl by Deepl lepší, když už?Na tuhle hru jsem si moc přál, aby někdo udělal CZ překlad, protože miluju japonskou kultůru a i v ENG jsem si to s translátorem užíval, jenže toho textu je tam opravdu moc. Za SK jsem velice vděčný nemám s ní problém a s překladem si hru užiju ještě o 100 procent více. Takže děkuji, že překládáte a jste skvělý
Dobrý deň, dnes hra síce vyšla na GamePasse, ale s ňou aj veľký update. Práve kvôli nemu sme ešte nechceli vydať preklad pre verejnosť, keďže tento preklad má dosť výrazné technické problémy. V najbližších dňoch teda uvidíme, či nám tento update pomohol, alebo skôr uškodil. Je však dosť možné, že preklad v tomto prípade nebude fungovať na GamePass, keďže aktuálne je robený formou downgradu samotnej hry. No nechcem zbytočne strašiť a predbiehať. Držte nám prsty.
Takmer. Preklad hru downgraduje na verziu bez dlc, takže hoci je hra plne preložená, nové dlc v nej nie je. Potenciálnych záujemcov o slovenské dlc vopred upozorňujeme, že čakanie môže trvať ešte relatívne dlho. Teraz je možné prejsť základnú hru v slovenčine, odložiť si savy a následne odohrať dlc neskôr.
Škoda. Díky za info. Počkám na komplet.
Zdravím, preklad je určený len pre Steam. Ďalšia verzia so Spider's Thread by mala fungovať na všetkých platformách.
Krátke upozornenie pre ľudí, ktorí chcú hrať slovenské Ghostwire cez Xbox / PC Game Pass a takisto Epic. Zatiaľ to nie je možné, budete musieť počkať na ďalšiu verziu lokalizácie. Súčasná verzia podporuje Steam a s trochou šťastia aj takú tú inú verziu, to sme ale netestovali.
ani som nevedel, ze tam ta hra je. v podstate rovnaka odpoved ako pre xbox pc game pass vyssie. v dalsej verzii
"Keďže spolu s Eperom aktuálne pracujeme na Hogwarts Legacy, k tomu čoskoro vychádza aj Star Wars Jedi: Survivor (toto univerzum je Eperova srdcovka a prekladal aj prvú hru), je vysoko pravdepodobné, že k preloženiu nových textov sa dostaneme až o nejaký čas. To isté platí pre dodatočné testovanie a korektúry, ktoré sme ešte neuzavreli – tam čakajte horizont minimálne niekoľkých mesiacov."Slušně jsem se zeptal tudíš očekávám to samé od vás ve formě odpovědi
Děkuji za vysvětleníSlušně jsem se zeptal tudíš očekávám to samé od vás ve formě odpovědi
