• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Dungeons 2

Dungeons 2 Aktuální verze

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (1) Hodnocení (1) Historie Diskuze
Na GOG se snad objeví - už jsem jim psal.
Nebo sháníš na "nelegálku"?
 
Dotaz sice trochu mimo ale když to se řeší...:Když děláte CZ a hra je na Steamu a i na GOG, tak to vždy bude na Steam a na GOG? Preferuji GOG. Nebo to je pouze na lidech ve studiou, zda to dají všude kde hru prodávají? Dík
 
Herní texty jsou jedny. Není jich víc. Přeložíme text a je na studiu, kam jej dá... jestli ho nahraje na Steam, na GOG, vypálí na DVDčka do krabic na prodej...
To už neovlivníme. Mohu jim napsat ve stylu, proč to nedají i tam? Češi mají i GOG, a mohu vám říct, co odpoví...
Ale pokud zamítnou, my to nezměníme... to je prostě na nich.
 
a ty si myslíš, že Xzone prodává nějakou vlastní verzi? Prodává Steam nebo GOG...
Takže pokud máš Steam, máš to v CZ. Pokud GOG, tak asi hold čekat... zatím mi neodpověděli
 
PredatorV napsal:
a ty si myslíš, že Xzone prodává nějakou vlastní verzi? Prodává Steam nebo GOG...
Takže pokud máš Steam, máš to v CZ. Pokud GOG, tak asi hold čekat... zatím mi neodpověděli
Kliknutím rozevřít...
To mě nedošlo ještě jsem to neistaloval.:banghead::rolleyes1:
 
Tak na tohle nemám slov a ani žádný smajlík to dostatečně nevystihuje :D

Jestli máš GOG, tak prostě zkuš čekat... Já jim psal, a budu psát dál, dokud se mi k tomu nevyjádří :D
Momentálně mají dost trošku jiných starostí... :D ale jak se k tomu vyjádří, určitě to sem napíši.
 
Nazdar vospolok. Je nejaké nové info ohľadne GOG verzie češtiny?
 
zatím nedali vůbec vědět... myslím, že mají dost práce s přípravou testů, které museli pozastavit všem týmům kvůli množství chyb, co jsem jim nahlásil :D

ono na konec října je hlášeno dost vydání všemožných her a tudíž se to snaží do té doby asi dojet taky...

Říkám - já je budu uhánět, a jak dají vědět, obratem sem písnu.
Současně samozřejmě stačí, řekněme týdně - když mi písneš na PM, že to na GOGu ještě pořád není :D já ho nemám, tak nemám jak to zjistit... a eventuelně, kdyby se to tam objevilo, tak dej taky vědět.
 
Predatore ty se nezdáš. Prekladatel i tester. Dobrá práce.
:thumbs up::thumbs up::thumbs up::high five::high five::high five:
 
No, jakožto vedoucí týmu musím dělat všechno...
Od první přípravy tabulek, třídění textů apod. přes překlad, test, korekce až po tvorbu instalátorů pro testery, vč. šifrování, aby to nevynesli :D Přitom ještě dělení pro všechny, následná kontrola a kompletace ode všech... :D Komunikace se studii i týmem... správa webu...
Hlavní je, aby to člověka bavilo. Když vidíš, že se to daří, tým spolupracuje, reaguje na maily apod. tak je to pohoda.

Zatím je jen 1. kapitola videonávodu, ale tam můžeš vidět, jak s tím děláme...
Odkaz je z článku Návod "Na co se připravit, než začnete překládat".
Nahráno je to na YouTube kanálu Překladů her... tam to také můžeš vyhledat.
2. kapitola už bude větší divočina. Už kratší než tenhle úvodník, ale divočejší :D zatím ale pořád v přípravě... časově je to docela fuška.
 
Zdar, taky jsem si poridil D2 od X-zone a spusti se mi to pres Kalypso launcher. A ve vyberu jazyku mam jen 5 zakladnich. A nikde cestina. :(
 
na steamu nejde nastavit ??? Ve vlastnostech ? Kliknes na hru pravým- vlastnosti- jazyk?
 
Prave aktivacni kod nefunguje na steam nebo gog, ale spusti se to pres Kalypso launcher coz je jejich Spusteci untlitka D2, kde ti hru hned opatchuje. Ale nemas na vyber jazyk. Az ve hre kde je posuvna lista s jazykem a tam cestina neni.
 
Naposledy upraveno:
Ten jejich launcher je automatika všude... ale jazyk jde nastavit už na Steam klientovi...
Xzone prodává Steam verzi... tam vybereš CZ, odklikáš ten jejich stupid launcher a je to.
Jestli máš něco jiného, tak pošli screeny na PM
 
Je to limitovana edice posledni kousek, co meli na skalde v Praze. Obal viz PM.
 
Mam bohuzel stejny problem, spoustim hru pres ten Kalypso Launcher a cestinu nemam :(
 
Pokud ti jde o GOG nebo diskovou edici, je to v jednání.
Už to mělo být, podmínky jsme splnili, ale nějak se na to prdli :( takže jim nadávám :D

Pokud ti jde o warez a chceš hrát cracklou, tak si to kup! Ty dvě stovky tě fakt nezabijí!
V takové případě si, prosím, přečti důkladně poslední kapitolu tady:
https://prekladyher.eu/tema/na-co-se-připravit-než-začnete-překládat.78/
- aneb Jak můžeš pomoci CZ překladům?
a zamysli se nad tím, proč neškemrat a nepoužívat překlady, které jsou oficiálně! ale i všeobecně jiné...
Hodně se nad tím zamysli... budoucnost CZ překladů je totiž zjevně ve tvých rukou...

P.S. jen pro info - Exkluzivita překladů končí až rozhodne studio (v případě oficiálních - a to je nejdříve až skončí podpora hry) a svolí autor překladu (oficiální i neoficiální).
To jsou hold autorská práva...
Já také musím žádat jiné týmy o svolení na překlady jejich Steam Workshop scénářů, módů apod.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top