• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Debata AI vs klasický překlad

Fluffy Foxy napsal:
Nebudem sa ospravedlňovat za to čo teraz napíšem. Ale Ruda je slizký had doslova sa otáča v každej minúte a v každej minúte tvrdí niečo iné. A jednu vec mu nikdy neodpustím a to čo spravil Charlotte a to už svedčí o jeho charaktere. Najprv urobí všade dookola seba bordel začne všetkým nadávať vyhrážať sa klamať a potom zrazu ako baránok príde a chce mier vážne? Úprimne z celej situácie je mi zle a jemu by som neveril ani že má nos medzi očami.
Kliknutím rozevřít...
Ale předal buďte na mně prosím mírnější. Na oficiálních místech jsem to také předal. Víte kolik toho je za tu chvíli, ani jsem nemněl čas kontaktovat lokalizace.net, tam by mně stejně asi sežraly zaživa. Mám i vyjádření bude jednání překladů her jako prostředníka pařanského ráje vs lokalizace.net, nejsem oficiální mluvčí Rudolfa, jsem jenom moderátor na discortu, mé pravomoci končí při smazání sprostého obsahu, ani nemohu odblokovat ban. Ano a to já sám vás všechny k tomu dotlačil =crazy boot= jako hráč já jsem nikdo. Tvrdíte, že jste tady pro hráče tak se ukažte! Nejsem ničí poskok, ani nikomu nenadržuji to by my potom mohl být pan překladatel PredatorV a jeho odchod jedno, už jenom z logiky věci! Tímto zde končím bylo to pro mně vyčerpávající a snad budete nakonec všichni spokojeni. Jo a nemáte zač. mír´=´´´=///
 
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Máš pravdu aj mne je zle s toho že ani s interpunkčními znamienkami nevieš písať potom sa nečudujem že tebe aj taká čeština stačí.
A nie nemôže si každý robiť čo chce sú tu pravidlá ktoré sú jasne definované. Tu dotknutých sa prekladov o ktorých sa bavíme tak tí čo prekladajú majú povolenie na preklad. Prosím pekne nie žiadam aby vážený pán Rudo zverejnil minimálne email/korešpondenciu kde dostáva súhlas na taký paskvil aký on vydal. A ešte na video sa tvári ako sa s každým pozná dobre že nepovie že zo všetkými veľkými CEO chodí na kávu. A kto začal útočiť na koho? Kto urobil ako prvý neoprávnené veci typu Legacy alebo Scars? Vieme to dobre bol to Rudo. A týmto posledným videom sa chce urobiť iba pekným chrumkavým že on je ten čo sa snaží o mier ale všetci naokolo iba na neho útočia a všetko mu banujú čiže nemá ani možnosť čo nie je pravda. A k Charlotte sa prosím ani nevyjadruj.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Nic ve zlém, nevím kde ty informace bereš, ale ať se koukám jak se koukám, tak autor toho překladu tady žádný BAN nemá... vanhalf
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Ohradim se nad jednou lži zase.. Nikdo tady nemá ban.. Ani Ruda, ani vanholf..
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
Áno na kvalitnú češtinu by si počkali len problém by bol v tom kto by ju robil?
Preto sa to aktuálne rieši a preto sa tu o tom píše keby nebola diskusia tak by to bolo iba horšie môj názor.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
dosli argumenty = resime gramatiku zakladi pravidlo internetu.... vyhrozovani je naprosto OK hlavne ze je spravne gramatika.... ja tady vubec nechci utocit ani obhajovat zadnou stranu ale prijdou vam reakce na tohle tema OK? Ja snad na nekoho utocil? A to je i zbytek obsahu na tohle tema.... reakce na reakce a valka 2 taboru..
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
@gyrospcz mohl bych také dostat odpověď na tu lež, která je v textu a osočuje mě z toho, že jsem někomu dal ban když žádný nedostal? Slyšel jsme to i u Rudolfa, že mají všude ban, ale tady nemá nikdo z nich ban. Děkuji za odpověď..
 
Fluffy Foxy napsal:
Nebudem sa ospravedlňovat za to čo teraz napíšem. Ale Ruda je slizký had doslova sa otáča v každej minúte a v každej minúte tvrdí niečo iné. A jednu vec mu nikdy neodpustím a to čo spravil Charlotte a to už svedčí o jeho charaktere. Najprv urobí všade dookola seba bordel začne všetkým nadávať vyhrážať sa klamať a potom zrazu ako baránok príde a chce mier vážne? Úprimne z celej situácie je mi zle a jemu by som neveril ani že má nos medzi očami.
Kliknutím rozevřít...



kdy bude tedy rozlučka kucííí ?
protože mi tohle nepřijde vůbec fér :) všichni by si vážili stejně tvého překladu jako do teď jako např. já
Predátore budeš pro komunitu furt stejně důležitý a budou tě podporovat, to že tu bude čeština navíc není nic špatného takhle to bylo normálně i za dob Heroesu III Mrazík atd :) legendy.

Nikdy jsem neslyšel že by vývojáři šli po krku někomu kdo přeložil jejich hru, přece pokud hra jako taková je otevřená modu tak proč ne ? máš svolení dělat CZ ? :D ok kolik dalších překladatelů si domlouvá s vývojáři neoffiku překlad hry ? valná většina ne...

Jestli tu chceš psát takové věci že odcházíš jakmile přeloží danou hru tak ti přeji hodně zdaru do života :) já ti do zadinky rozhodně lézt nebudu i když mě to bude mrzet, na tomhle portále budeš chybět predátore :) :sneaky:
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
minimlane vanhalf ucet se sice na forum prihlasi ale dostane se do smycky redirectu ktere konci bud hlaskou Jejda! A nebo prihlizec web nezobrazi a Hlaska Too many redirects. Pod jinym uctem ok to same bez prihlaseni....
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
Možná by nebylo na škodu, kdyby sis můj post pořádně přečetl. Já jsem napsala, že by byla škoda, kdyby překladatelé přestali dělat překlady - ve smyslu, že kdyby se rozhodli nadále překládat , pak by si hodně lidí na jejich kvalitní češtinu počkali. Už si rozumíme?
A pokud jde o diskusi - tak tu si představuji jinak. Ale uznávám, že to je věc názoru, na ten máme všichni nárok.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
@gyrospcz Takže člověk z pařanského ráje? Bylo by lepší se rovnou představit jako člen týmu nebo vanhalf :)
Máme možnost dát ban, nebo nic.. ;) Pokud se sem pojíte dalším účtem, tak jedině přes VPN, jinak by přišel autoban za sdílení účtů dle toho co píšete..
Takže má asi systém problém s IP adresou..
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
@kloudici uzavřít tu debatu by bylo nefér vůči uživatelům a těm co se mají prostor bránit.. Kdyby to byl útok na překladatele a od začátku tady nedebatovali, tak bych to zavřel, takto dáváme prostor.. :)
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
OK, beru na vědomí. Bylo to jenom vyjádření mého pocitu - nic víc, nic míň.
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
@kloudici naprosto chápu, taky mě to tady ježí srst, ale co máme dělat ..
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
Bangladeshi Getting Ready GIF by GifGari
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
ale notak..... tahle ip je uplne jina nez pouziva ucet vanhalf... a nikdy se ty ucty neprihlasovali pres stejnou ip a zadne overeni uctu na zakalade ip na webu nemate.. Ban na web rozhodne nemusi by jen ze se ten ucet nemuze prihlasit... to je ale uplne jedno......
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
@gyrospcz Ale no tak, naopak máme ověření multiúčtu na IP a další paramatry ;)
Ano tato IP je jiná proto vanhalf asi používá VPN, pokud tady má více účtů jak jsem se od vás dozvěděli :)
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Bylo by dobré se alespoň představit, jsem XY z pařanského ráje a rozhodl jsem se lynčovat Predátora :)
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
ne nepouziva.... a moc dobre to vite... zas zbytecna debata
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Jako ze nejsou zdarma a indiani na to udelali pekne video

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Dale nebyl to nahodou prvni Ruda co se holebal tim ze zjistil ze lokalizace.net na Red 2 nabralo x milionu? Nejdrive to byli statisice pak teda miliony?

Dale nebyl to Ruda co rikal jak ma na vse povoleni a pak zing overil jeho slova a zjistil ze pravda je nekde jinde? A tak bych mohl pokracovat.

Dale te opravim ten clovek co rekl na discordu nebyl clen lokalizace net. Ten screen sam rika s jakeho discordu to bylo (mistnost) a myslim ze i kdo to byl. A clenem nebyl a neni. Doporucuji se podivat znova na to vyjadreni lokalizace.net

Ostatne velka prohlaseni Rudy jak si lokaliazci.net koupi a ti lidi budou pro nej delat je porad velice usmevn. Co vsak neni usmevne je ze prekladatelka si sezene povoleni na hru a dojde nekdo a docela i sfinskym vystupovani který tomu vysmeje a nehlede na povoleni to prelozi sam...wow.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Predator moc dobre vi co kam psal a vi i kdo jsem... pokud pises ze jsem ho prisel lyncovat tak nevis co kam komu psal.... neprisel jsem obhajovat ani jednu stranu ani nikoho urazet... a mylsim ze nema dal smyl to rozvadet
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Zatím jediné co se mi tady jeví .... že překladatelé by si rádi chtěli vybrat své kousky většinou ty velké a očekávané... a zbytek ať si někdo klidně udělá AI .... tohle nedopadne mírem :D :D Ještě, že můžu stát mimo a jen se divit co vše lidi na sebe budou vytahovat :D
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
asi by bylo fajn to osvětlit všem, ať ví s kým jednají.. já se všude registrují stejně, aby každý věděl s kým jedná..
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top