• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Debata AI vs klasický překlad

vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
AAA titulu je spousty a neni v zadnych prekladatelskych silach vsechny obsahnout. Bylo to vzdy na domluve mezi nami a stejně se nedokázalo vše udělat. Nekteri jako treba Predátor má min výhody přímo smlouvy na překlad pro Larian ale to taky znamena že hromady prekladatelu nebudou nic jineho delat nez BG3. A hry porad dalsi a dalsi vychazej dál.

Ruda dostal nabídku o které žádal na streamu. Je jen na něm jak se k tomu postaví.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
pokud chodíš k nám, tak vis, že se tu překládá od Indie po AAA.. Je to fuk a je to o lidech..
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Já to chápu jen za mne prostě nechápu proč musí lidi, kteří nechtějí čekat vlastně muset čekat x let, jen proto, že někdo řekne toto je mé a nikdo na to nesáhne :D
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
můj názor je vlastně stejný, stále říkám, ať si každý hraje na svém Písecku a je o lidech pro co se rozhodnou..
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...

ja jsem neprisel obhajovat ani jedou stranu... nikoho urazet.... osobne muzu psat pouze k vecem o kterych vim jak jsou a nechci psat o vecech ktere nemam podlozene... ok chapu ze jsou tady prekladatele nasrany pokud a jestli tedy... tezko rict.. nemam jak overit ... maj nejake povoleni (ok chapu ze master Predator i smlouvy nicemne to neznamena ze se tahle odporne muze chovat k lidem) ale cela tahle kauza je horzne vyhrocena...
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...

ok tak se tedy predstavim.... vanhalf .... bohuzel muj profil tady nefunguje a neni pravda ze by se prihlasoval pod jinou ip nebo bylo vic uctu... tenhle ucet jsem vytvoril az po tom co se neslo prihlasit .. nicmene nevim jestli vas tahle informace nejak obohati
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Kdyz uz se tady pekne zname tak nechapu.. kdyz na zahranicnim foru odpovidam lidem ktery se ptaj jak muzou dekompilovat herni soubory hry ja jim napisu postup ktery funguje a hned 2 CZ lidi tam pisou sracky kolem pranskeho raje... a moc dobre vite ze muj nick znaj jen lidi tady na foru.... tak se ptam proc?
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Já ti vše co jsem napsal mohu prokázat a podložit. Nejsem jak Ruda který říká slova které nemá jak prokázat.

To je třeba s tím povolením.
www.zing.cz

Aktualizováno: Scars Above dostalo českou lokalizaci - Zing

Jedná se opět o strojový překlad.
www.zing.cz www.zing.cz


Třeba že lokalizace.net vybrala několik milonu
image.png


A teď ten screen co to odpálil a tohle mně třeba hodně **** že to bylo přišité lokalizace.net. Povšimněme si názvu místnosti "České-lokalizace" nemá to společného aboslutně nic s lokalizaci.net. Dále Vren Drakohněv není a nebyl nikdy člen lokalizace.net

image.png


Jinak souhlasím že je vyhrocená a skaždým dalším streemem jeho pokud neotočí o 180 bude vyhrocenější.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...

to se omlouvam nevedel jsem ze to nebyl clen lokalizaci.... ano je to nahovno protoze pak se hromadili reakce na rekace... samorezjmne cz youtube scena ktera zije z reakci to jen umocnila.... osobne nejsem rad jak se to brutalne vyhrotilo
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
Ja som ťa ale úplne pochopil ono moje vyjadrenie je napísané v zmysle že ak sa to nevyrieši nebude už mať kto robiť preklady lebo už plno prekladateľov tu či inde napísali že s tým končia/ skončia. A preto je tu tá debata. Nijak inak som to nemyslel.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
@gyrospcz díky, že celou dobu říkám pravdu.. Načež mě osocujes, že nejsi..
Na smazany AI překlad jsem zanechal jasnou zprávu a tu, že to tady nemá co dělat, protože tady AI nechceme a stojíme si za klasickým překladem.

A teď se tedy budeme bavit se členem Rudova týmu a proč se @PredatorV dopálilo do červena jak dopálil a to jsou lži a možný konec celé komunity..
Tady máme fakta.. Máme povolení na všechny překlady a spolupracujeme s vydavateli..Vyjádření Cenegy o konci spolupráce, lžích a porušení NDA, což ví snad každý, že existuje..
Dále.. My nic nemonetizujeme.. Stream pošlete peníze na resident evil jinak nebude překlad, jo teda na hru, ať si je zahrajeme..
Další vyjádření na FB Ruda: Skupina vydělala milion na překladu.. Moje reakce: Jaká skupina?.. Ruda: Si to zjistí není to složitý..
Můžu pokračovat dál..
Takže pokud chce celou komunitu poslat do kopru, jde mu to/vám na jedničku..

Celou dobu si stojím za svým, že si hrajte na svém pisecku a my na svém.. Ruda se svými vyjádřeními dostane do bodu, kdy zničí oba písecky..
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
na to fórum ti taky odpovím..
Petr Svoboda je člověk, který stojí za Poldou.. Jo ten člověk jehož dílo sdílel Ruda na uložto a na streamu se mu vysmál.. @Luc2as je překladel a technik.. Oba vědí, že jsi pod křídly Rudy.. Toho Rudy co hlásí, že má nejlepší techniky a programátory co si vše dělají sami a může nám všem ukázat, jak se to dělá.. Tak se nediv, že to pak za něj schytas..
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Tohle nemá za mne řešení oba tábory si něco nárokují, což už z logiky možnosti výběru je za mne blbost. A ještě k tomu si evidentně oba tábory jdou po krku jak děti ve školce, tohle je opravdu bohužel už jen na popcorn.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...

pisu tady za sebe....nepsal jsem tady ze to nejsem ja.. pouze ze jsem nemel zadne duplicitni ucty ani se neprihlasoval pres zadnou vpn... tenhle ucet jsem udelal az pote co prestal fungovat ten muj realni.. ale to je jedno ...ano chapu vase forum vase pravidla... akceptuji to.... paransky raj ma aktualne jiny team lidi na preklad tak prosim nededekuovat a nespojovat me. Chtel jsem pouze nsapat co co jsem napsal... at je to jak je neni to duvod aby na sebe lidi byli hnusny.... ucet vanhalf ktery je stejne nefunkcni prosim smazte a tenhle muzete taky ...dekuji a doufam ze se tenhle vyhroceny stav uklidni ... preji pekny zbytek vecera
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
OK, v tom případě jsem špatně pochopila já tebe. Sorry. :)
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Ono je to logické, když se na celou věc podíváš z vnějšku. Když se přestanou řešit jednotlivé aspekty a podíváš se na celek. Je to diskreditace překladatelů jako celku, přetažení komunity na jeho stranu. To jsou všechny ty dezinformace, propaganda, a stavění se do role mesiáše, který vyvede zotročený lid z jha diktátu překladatelských týmů, které drží vládu a ovládají zbídačený lid. Tak se prezentuje. Vše ostatní jsou pak účelné dezinformace a propaganda, která má zlomit zbývající odpor, otočit komunitu vůči překladatelským týmům a dovést je do jeho "ráje" To poslední video je tak toho důkazem a doplněním, kdy se staví do role oběti, a zároveň tím podporuje ten skrytý účel psichologické manipulace. - On přece pomáhá a chrání a "my" jsme ti, kteří jej umlčují. - ale stále mě tam mate to, že řekl "rychlokvaška" to mě stále zavádí k teorii o ztrátě půdy pod nohama a snaze získat nějakou základnu - nějaké "jméno" kterým se bude moci ohánět - tedy měl oporu v pojmu "prekladyher.eu" "já patřím pod" .. atd
(pokud je tohle už moc, tak to smaž :) - nicméně je to jasné dozajista každému.)
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
V pořádku. Snažím se tu jen uvádět fakta a proč lokalizace.net má velkej problém s tím jak se chová Ruda. A vše co říkám mohu podložit. Stejně jako to že Pařmenskyraj dvakrát se pokoušel s lokalizace.net navázat spolupráci. Byla odmítnuta jeden s důvodu byl to co se stalo kolem Poldy 7 diskuze link zde. Hry - Polda 7 - diskusia | ABCgames.cz

Když jsme ho sušně požádali o to aby nedělal projekt na kterej máme povolení poslal nás k čertu.

Víš řeknu to uplně na rovinu. Automaticky překlady budou a chcou péči stejně jako to udělal ten klučina s Elex2. Nejdříve to automaticky přeložil a pak na tom začal vyšívat...není to doknalí je na to sám, ale respekt. Jako že fakt i odemně a tleskám mu. Ale pokud někdo dojde...obviňuje ostatní, vymýšlí si a jede proste s kontraverze a sázi překlad za překladem aniž by ho zajímalo jak to vypadá...tak prostě se těžko jedná. Kdyby to neměl Ruda ze svím chováním ale normální člověk (stremer) kterej nejede na kseft, ale proste na to aby rozsiril lokalizacni scénu a choval se slušně...tak nic takového není. Jako opravdu. Ani my nejsme hloupí a víme, že doba se mění stejně jako svět a nové technologie přicházejí. A je to dobře. Na druhou stranu ten kdo chce vládnout těm technologiim a něco dělat, měl by mít zodpovědnost a ne štvát lidi co do toho dávají duši a volný čas. S větší moci přichází větší odpovědnost jak říkával starej dobrej Spiderman :)

Co bych si přál nejvíce? Aby buď Ruda našel pokoru nebo aby to celé převzal někdo rozumný a slušný. To je celé.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...


To jak napadal lokalizace.net bylo naprosto zbytečné, ale úplně mimo logické myšlení a potažmo vlastně jakýkoliv tým. Oni za nic nemohli, ale stejně to všechno nechali být, s jediným vyjádřením. Doteď se snaží usměrňovat komunity a vést lidi k tomu aby se nekamenoval na discordu, i přes to co udělal. Měl by jít a omluvit se jim, protože to co udělal, se prostě nědělá. Sám musíš uznat, že hodně přestřelil a vůbec to neměl takto vyhrotit.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...

ano zbytecne vyhrocene.. ale to je presne to ze lidi si pred nejakou reakci v jeho priade reakcnim videem neoveri fakta a reaguji na neco za co vlastne lokalizace ani nemuzou ale ja doted taky nevedel ze ten post na disc nenapsal jejich clen...
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
tak jméno prekladyher.eu neziska, jelikož náš postoj je stale stejný.. Prostě tady AI, dokud to nebude mít smysl, nebude..
Rozumím tomu co říkáš, ale stále si stojím za tím, že si mohl hrát na svém Písecku pro svoji základnu a my si tady budeme hrát pro "mainstream"..
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
Omlouvám se za zvědavost, ale myslel jsem že ty patříš mezi jeho programátory, a teď zjišťuji že tomu tak není. Proč ta změna?

A druhá proč si to nedával na Nexus ? Jak to udělal ten kluk z Elex2 nedovyšíval atd?
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...

jeste jen doplanim ze kazdy muze udelat chybu ale je fer se pak omluvit...
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...
na tom se shodnu. A souhlasím.
 
vanhalf napsal:
Je mi opravdu na grc z tehle valky.... vubec nechci obhajovat jednu nebo druhou stranu a vubec jsem se nechtel zapojovat do debaty protoze mam lepsi veci na praci... Nicmene to uz opravdu nejde ignorovat. Rozhodne zastavam nazor ze kazdy si muze vybrat co mu vyhovuje a nikdo by nikomu nemel rikat co muze a nemuze delat pokud o tom nema pravomoc rozhodovat. Kdyz tedy vznikne translator preklad jako mod do hry nevidim na tom nic spatneho... a jako staci se kouknout na nexus a hodne her vcetne HL tam ma translator preklady napriklad to thaistiny nebo turectiny a nevidel jsem tam zadne negativni komentare... asi tedy nejaka CZ/SK specialita. Nicmene dokazu pochopit ze pokud budou ve velkem vychazet translator preklady a lidi to budou stahovat tak ze prekladatelske grupy nebudou mit zajem dal pokracovat. Tohle je ale takove obecne povidani... Budu trochu konkretnejsi a mluvim ted primo k PretatorV - Opravdu se mi nezda OK to ze na streamu a pak nasledne mailem a v komentech pod souborem HL na ulozto nechutne vyhrozujes a primo pises at to lidi nestahuji ze je jiz podane trestni oznameni a podobe zvasty? Tobe to prijde jako uplne normalni vystupovani dospeleho cloveka? Me tedy rozhodne ne! A kdyz uz se vratime na uplny pocatek proc tohle vsechno vubec vniklo... cestina byla odstranena a autor delal pouze pro malou komunitu stream ktery by vubec nevznikl. To ze ho zrovna videl paranskyraj nebo mu o nem nekdo rekl a mel zajem hru v cestine hrat na streamu to je velka nahoda....ze se pak paranskemuraji ozvali dalsi lidi co si delali pro sebe preklady a on poskladal team lidi na preklady to by me opravdu nenapadlo ze se stane. Dal tady Predator pise ze se paranskyraj na prekladech napakoval.... ty snad vis kolik na preklady od lidi dostal? Ja to vim..... ty to nevis takze upozornujes na to ze paranskyraj lze ale ty delas uplne to same! Pokud vim cestiny jsou zcela zdarma a pokud nekdo neco poslal tak to byl dobrovolny donate uplne stejne jak to dobrovolne posilaj lidi tobe! Fluffy Foxy - co takoveho provedl Charlotte? Rozslapal ji babovicku na piskovisti? Ale no tak lidi.... To jak nekdo za lokalizace vypisoval na disc ne pekne veci bylo taky hodne nestatne a pak vsichni delali reakce na vsechny a byla to pekna lavina ktera taky vubec nemusela vzniknout nebyt 1 jedince o ktere sice lokalizace pak napsali ze nemel opravneni v jejich jmenu se verejne k veci vyjadrovat ale to uz bylo pozde. Autor cestiny tady dostal samozrejmne ban...ale tak proc ne ze jo je to vase forum delejte si tady co chcete.....
Kliknutím rozevřít...

No popravde jsem to dal jen sem, dostal jsem sekec a smazal to... nemel jsem pak dal chut to nekam davat.... delal jsem pouze stream pro par lidi a jak uz to pokracovali vite.... nicmene jak mel idian.tv stream a mluvilo se o tom ze by bylo fajn mit takovehle projeky na gitu a mohla by texty upravovat komunita to neni spatny napad.... paransky raj ma nekolik programatoru a dalsi lidi na edit... zrovna unreal engin je trivilani na preklad.... takze delal jsem pro nej jen slozitejsi nastroje hlavne na odstraneni kodu z textu protoze prekladac samozrejmne prelozi i kod a to by posralo hru.. pak nejaky upravy neaktualizovanych nastroju treba pro nms na prevod textu... ale nejsem clenem jeho teamu... na to nemam cas....
 
kloudici napsal:
Je mi z toho smutno, tahle "debata" nabírá na obrátkách, je z toho už docela slušný flame, nechcete tuhle diskusi ukončit? Nic to neřeší, ničemu to nepomáhá, akorát po tom (aspoň mně) zůstává v puse pachuť.
Nejsem zastáncem translatorových češtin, naopak - hrála jsem s ní (ze zvědavosti jak to vypadá), jedinou hru a stačilo. Už nikdy více (n)
Ale zastávám názor, že kdo chce kam, pomozme mu tam. Chápu, že překladatelé mají chuť na celé překládání se za těchto okolností vykašlat, mně osobně by to bylo hrozně moc líto, ale s tím se taky nedá nic dělat - bylo by to jejich rozhodnutí a my bychom ho museli respektovat a smířit se s tím.
I když já jsem přesvědčená, že by to byla věčná škoda, pořád by bylo hodně lidí, kteří by si na kvalitní češtinu počkali. :cry:
Kliknutím rozevřít...
úplne v pohode :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top