• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Batman: Arkham Origins

Batman: Arkham Origins 1.1

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (29) Historie Diskuze
Já to určitě nezkoušel a pokud se nepletu, tak zbytek textů je v INT souborech, takže kterákoliv odvážná duše, se do toho může pustit bez sebemenších potíží.
 
@Gamestop
@prudislavCZ

Právě mám starosti ohledně překladu Cities Skylines, ale zkusím se na to podívat kde nastala chybička :)

Zkusím to na verzi, která obsahuje tyto DLC
• Initiation DLC
• Cold, Cold Heart DLC
• Knightfall DLC
• Batman Legends Skins Pack
• New Millennium Skins Pack
• Infinite Earths Skins Pack
• Classic Tim Drake Robin
• Black Mask Challenge Pack
• Deathstroke Challenge Pack
• Gaslight and Brightest Day Skin Pack
 
to by asi mělo stačit - instaloval jsem to na čistě steam verzi se všim a s úpravou aby šel Knightfall .... problém je pouze v tom Cold Cold Heart (což je to hlavní příběhový - ostatní jsou arény a oblečky)

Tady je jak to vypadá ve hře
Kód: 
https://imgur.com/a/qyVLq
(hlášky při loadingu , názvy lokací a samotný menu DLCčka je anglicky)
 
Jojo, dnes jsem zjistil, kde se nám ty zbylé nepřeložené textíky schovaly. Takže pokud je tedy zájem tak to do přeložím, ale předem říkám, jedná se o dalších 35 normostran překladu, takže to nebude za den hotové :) Bližší info ještě napíšu.
 
super práce ... to byla rychlovka
Jen co jsem tak koukal by to chtělo ještě doladit ještě 2 věci
1) menu příběhu
- New Game + je přeloženo jako "Nový herní přídavek" a "I am the Night" mód není přeložen vůbec (prakticky je to hardcore režim kde se po zabití smaže save )
Kód: 
http://i.imgur.com/XzqpkNE.png
2) názvy kostýmů ... většinou jsou to odkazy na některý příběhy z komiksů, a současný překlady se většinou k tomu vůbec nehodí (zkusím sepsat co nejdřív )
 
ok takže k těm skinům:
 
Dobrý den, je možno tuto čeština dostat nějak na verzi která není STEAM?
bohužel se mi to zatím nepodařilo :( Jediné co mě napadá je zkopírovat hru tam kde jsou standardně nainstalovány věci od STEAM.
 
@AtrophyA Na jaké platformě máš hru? Nevím jestli některé platformy nemají rozdílnou strukturu souborů ... tím pádem by nefungovala čeština určená pro jednu platformu na jiné platformě.
 
Též u mě, jedná se přímo u platformy Origin. Čeština je určená pro STEAM a já potřebuji pro Origin. Píše, že nejde nainstalovat, protože není určena pro tuto verzi
 
Mohu požádat o znovunahrání češtiny? GoogleDisk píše, že soubor byl smazán. Děkuji.
 
Ahoj viem mi to niekto poslať? Mne sa to nedá stiahnuť, píše mi že súbor neexistuje.
 
[QUOTE="To...[/QUOTE]

Tomi link od Rhaegara je naprosto funkční, klikni na ten jeho název a maš to. Čeština na BAO je uložena na strance češtiny.cz a jde stahnout bez nejmenší problemů. Tak se snaž ....
 
Milhousek, mám verzi Origin a instalátor mi píše že čeština není pro tuto verzi hry, prosím nelze to nějak upravit?
 
Zhilian nebude mit na tohle čas pochybuji. Všimnula jsem si, že je v poslední dobe hodně vytíženy a jakš tak stačil udělat češtinu pro steam verzi. Jeho instalator jsem si pečlivě schovala do zálohy na externím disku. V poslední době, už stratil aj zajem o vytvoření další češtiny. Četla jsem ty přispěvky a sproste poznamky lidi na serveru bonus nebo kde to bylo jak ho kritizovali proč ještě neni čeština udělana na batmana arkham city. Tady to naštesti neexistuje, protože je tu docela dobra komunita a fajn lidi co si umi važit jeho praci ...
 
Dobrý den
Rád bych se zeptal, jak mám nainstalovat češtinu do steam verze Batman Arkham Origins? Do jaké složky nebo tak. Pořád mi to píše: Nelze nainstalovat, chybí požadované soubory. Co to znamená a co mám dělat?
 
Flotrcz složku si musiš najit sam v instlatoru nefunguje automaticke vyhledavaní. Najdi si cestu podle tohoto vzoru:

Tvůj disk kde je nainstalovany steam adresař napřiklad E:\Steam\steamapps\common\Batman Arkham Origins .....

Pokud maš windows 7 spust to radši jako administrator. Složku hry BAO rozklikni a instalator by, už mněl fungovat. Ja se na tohle můžu podivat později, když si koupim novši pc sestavu. Udělala jsem obrovsku chybu, že jsem si koupila procesor amd ryzen 5 a šmejd grafiku rtx 2080 reklamuji to a jdu na intel, později si nainstaluji steam a pokusim se sama podivat na instalaci češtiny
 
Lilly děkuju. Přehlédl jsem jednu chybu a teď si připadám jak naprostý ***** :D
 
Nejaký nový link na stiahnutie češtiny? tento už nefunguje/neexistuje takže je to nemožné stiahnuť :/
 
Dobrý den chtělo by to aktualizovat češtinu. verze 1.0 už nefunguje. Píše mi to není aktuální verze.
 
Preklad 1.0 mi funguje a dá sa bez problémov nainštalovať. Neukazuje chybovú hlášku.
 
prosím o aktualizaci čeština mi nejde stáhnout píše mi to že soubor byl odstraněn
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top