• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Batman: Arkham Origins

Batman: Arkham Origins 1.1

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (29) Historie Diskuze
Super!!! Jak jsem psal výše, pošlu po dokončení oběma nějaký menší obnos jako poděkování. Pak sem napiš Wacko kam to budeš chtít poslat ;)
 
Ahoj lidičky,

rád bych se přidal k překladu, ale jak jsem tak koukal textu je nespočetně dost :D

Dnes jsem tak 3 hodinky překládal a abych řekl pravdu pro jednoho, který chodí do práce a pracuje na tomhle jen o volném čase je to opravdu moc.

Proto se ptám zda by se někdo přidal abychom češtinu dokončily.

Jinak zde ukázka jaké soubory překládám a kdyby někdo měl volnou chvíli a něco přeložil rád překlady spojím a bude zase o něco více, ale nejlepší by bylo domluvit se jakou část kdo bude překladádat.. jde do toho někdo?

Mám přeložené komplet menu s pár výjimkami a základní věci. Překlad nejde po sobě je různě vložený do středu souboru.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Jak jsem psal výše, za týden mám státnice, ale po nich se pokusím přiložit ruku k dílu i já.
 
Dobře, zatím mám přeložené veškeré jedno či dvouslovné výrazy. Zbývají přeložit úkoly a veškeré hlášky či rady, které jsou již v dlouhých větách :)
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Super práce. Díky za to, že ses do toho pustil. Já jsem pořád pracovně vytížený, takže na to opravdu nemám čas.
Jestli potřebuješ vědět, které soubory jsou potřeba dotáhnout do konce, tak ti je milerád poskytnu. Napiš mi buď PM nebo do mailu.

Zhilian

BTW, podklady pro instalátor ještě pořád mám, takže bych pak mohl vytvořit nový s kompletním překladem.
 
Zdravím,
tak se hlásím do služby. Státnice mám (úspěšně) za sebou a konečně mohu přidat ruku k dílu. :) Tak mi klidně pošlete text s tím, co je potřeba přeložit a já se do toho pustím. Neslibuji, že u toho budu strávit veškerý volný čas, mám taky jiné koníčky a aktivity, nebude to hned zítra (ještě vlastně ani nevím, kolik toho vůbec bude :D ), ale rozhodně svůj slib splním a pokusím se pomoct s kompletním dokončením překladu, aby si ho mohli užít všichni, kdo na to čekají (včetně mě).
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Už toho moc nezbývá, dá se říci že už jsem za polovinou, text ti byl poslán na email a do konverzace.
 
Zdravím, jsem moc rád že se někdo pustí do dokončení překladu. Mám dotaz hodlá se někdo po dokončení tohoto překladu, vrhnout i do překladu Batman Arkham Origins Blackgate Deluxe Edition? Děkuji za odpověď.
 
Prosím to "Hádankárova pomsta" Woytman zmeň na niečo iné napr. Výzvy (v originály challenge mode) alebo čo chceš, lebo Hádankarova pomsta je v Batman Arkham City a v Origins to už je len ako tréning pre Batmana :D. Každopádne díky, že pomáhaš Zhilianovi s dokončením prekladu a dúfam, že si moju radu nezoberieš zle :D.
 
Kamo ty si pan..hravam to po bongach a z cestinou peckaaaaaaaaaaaa sojde
 
Děkujeme za podporu, ale vděk patří i Wackovi, který se přidal do týmu a dá se říct, že přeložil zatím největší část textů.

Čeština na Blackgate určitě bude, ale až po dokončení nynějšího překladu.

->"Hádankárova pomsta" Díky za reakci neberu si to ve zlém ba naopak děkuju za díky za podporu a tento ohlas. Zajisté se na to podívám a upravím.
 
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Super. Jakmile to budeš mít, tak mi dej prosím vědět. Udělám nový instalátor a vydáme FULL verzi.
Díky.
 
Dobře, už nám chybí jen pár řádků, ale...

Ještě budeme češtinu maximálně týden testovat.. projdu celým příběhem zda nenaleznu nějakou chybu..
Vždy to není na poprvé hned na 100% :)
 
Tak čeština je plně kompatibilní. Soubory jsou předány Zhilianovi, který již tvoří instalátor.
Čekám velkou kritiku a to v náš prospěch. Čím víc chyb najdete a napíšete sem, tím lépe. Až po nahromadění hodně stížností či nápad na úpravu vydáme opravnou verzi češtiny :)
 
Ja teraz si dávam retro Batman Arkham: hrajem všetky časti odznova. Práve som dokončil BAC a chcem sa presunúť na BAO tak ak nájdem nejakú chybu tak ta informujem ;).
 
Co nám za tu informaci dáš? :biggrin:
Čeština už je na světě, jen čekám až ji budu moct nahrát na zdejší server.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top