• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Baldurs Gate 3

Baldurs Gate 3

Přehled Nábor FAQ Podpora překladatele Dodatečný obsah Diskuze
PredatorV

PredatorV

Uživatel
Příspěvky
1.602
Skóre reakcí
1.818
Bodů
0
PredatorV přidal nový překlad:

Baldur's Gate 3 - Pokračování legendární srdcové tahovky, která se stala základem dnešních RPG...

Zobrazit přílohu 24911
Pokračování zřejmě nejpopulárnější série RPGček všech dob...

BG 3 bude samostatná kapitola v příběhu města, nicméně s mnoha odkazy na předchozí hry série.
Hra má nabídnout bohatý příběh s neskutečnou hráčskou volností, variabilitou rozhodnutí, jedinečnými společníky a nezapomenutelnými boji, a to vše v singleplayerovém dobrodružství nebo kooperaci s přáteli.

Velkou otázkou je systém soubojů. Larian v posledních sériích DOSu předvedl skvěle fungující tahový...
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
A nebude Baldur's Gate 3 náhodou vycházet i v krabicove verzi. Přeci jenom u téhle hry by spousta fanoušků ráda krabici.
 
Mám obavy, že do krabicovky asi Larian nepůjde. I když nevím, co brání kalkulaci ceny takové exkluzivky a vytvoření závazné objednávky s platbou (nebo částí platby) předem. Jinak zpráva o překladu je parádní, ale fakt je, že jsem si myslel, že do toho půjdete.
 
BG bolo moje prvé veľké RPG. Dodnes si spomínam ako som s trasúcimi sa rukami vybaľoval neuveriteľných 5 CD. V hre boli veľmi dôležité morálne aspekty konania mojej postavy, s partou slušňákov sa nedal vykradnúť obchod a keď niekto hľadal pomoc drsnej party, nemohol som prísť, pozdraviť a opýtať sa ako môžem pomôcť. Musel som mať skrátka patričnú prestíž. Som veľmi zvedavý, čo z toho zostalo aj v trojke...
Som ochotný prispieť na preklad, dajte údaje
 
Jen doufám, že dají realtime, tahy se mi moc nelíbili, pauzovat bylo nejlepší, a pak se kochat na ten masakr a né otrocky klikat každej tah, to mě nebaví :). Kompromis by mohl bejt přepínání realtime a tahy, stejně jako v might and magic, tam člověk si mohl vybrat (enter-tahy, opět enter-realtime). Tahy nejsou dynamické, tam pak člověk nemá tu vřavu, jako třeba válečník vířivým útokem masakroval naráz armádu skřetů, to v divinity úplně chybí, tam je to jen boj 1v1 prakticky, maximálně plošná kouzla na více cílů.
 
[QUOTE="Pa...[/QUOTE]
To je pravě ono na 5 cd. Bojím se že od Larianu už žádné CD respektive DVD neuvidíme. Mam oba díly originál balení. Nedokážu si představit že trojku budu mít jen někde na steamu.
 
[QUOTE="ke...[/QUOTE]
Když bude nejhůř můžeš si udělat zálohu instalované hry na DVD disky koupit krabičku a vyrobit si vlastní art obal... Tohle by myslím správnej fanoušek udělal a zvládl ;)(y)
A klidně by se tu na webu mohla uspořádat soutěž o nejlepší amatérský obal, pokud by to tedy neporušovalo nějaká autorská práva :(
 
Naposledy upraveno:
Myslím že tohle by zarytý fanoušek zrovna neudělal. Počkám až co z toho vzejde. Už nyní se na různých fórech píše o tom že se bojį že bude ze hry Baldurs sin 3.
 
Doufám, že nejdříve bude dodělán datadisk XCOM a potom tahle srdovka! :) :) ♥
 
Bude přeložena i verze pro PS4? Nebo to bude stejne jako u DOS I a II? Proč vlastně Larian nepustil českou verzi na konzole? Neplánují to do budoucna?
 
[QUOTE="Bl...[/QUOTE]
Protože je to drahé, a ano bude to jako u DOS I a II. Silně pochybuji že by se nám povedla udělat CZ jako mod.
 
zdravim, mela bych zajem pomoci s prekladem, treba i u jine hry dokud nevyjde bg3
 
BG nebol na ťahy, pred bojom som zadal parte taktické úlohy a potom nasledoval real time boj, dal sa ale pauznúť a v pauze zmeniť taktiku atď...
 
Zdravím...jelikož sem fanoušek BG a bylo to moje první RPG které sem hrá nějakej rok...Mám dotaz...chci ještě před tím zahrát dvojku a na Steamu mám 2 ale bez češtiny....Je k sehnání ještě čeština i s obouma datadiskama ?
 
Do tématu přidáno video - více než hodinová ukázka hraní!
 
Ahoj, tak jsem viděl to herní video. Nikdy jsem původní hru nehrál nějak mě minula. Avšak tuto hru už minout nechci, no ale přiznám se, jsem lehce zklamán. Hra na první pohled co se grafického zpracování týče je další díl DOS. Úpravy minimální a použili dokonce i snad stejný font písmen. Je to ale jen můj dojem a třeba se pletu.
 
[QUOTE="mo...[/QUOTE]
Tak video jsem neviděl, ale stejné pocity jsem měl při zhlédnutí screenů ze hry.. díky žes mi mé tušení potvrdil nezávisle. Na druhou proč měnit něco co funguje a mají s tím zkušenosti..
 
Hele ruku na srdce...mám hype. Teď zpětně asi takhle dal bych rozhodně přednost jinému začátku tzv klasickému hospoda , vesnice něco ala NWN 2, Pillare of eternity. Musím vyzdvihnout engine používají Divinity Orgin sin 2 a to je proste vsázka na jistotu, Přidali tam věci které v DOS 2 enginu nebyli což byla práce a pády s výškami jako skopnutí atd....jsou tam zajímavé mechaniky házení věci, iniciativa jinak rolle kostek atd....kde ovsem hra začíná dostávat na ***** a bojím se ze tady si vzali velké sousto jsou dialogy protože nikdy nešli s tak blízka a byli prostě hozené s izometrickeho pohledu. Tady se bojím, že udělali chybu , že jdou cestou ala Dagon age a nevyplatí se jim to protože ten engine na to NENI dle mého stavený, ale třeba se pletu. AI blbne to jsem čekal a bugovst taky..hezké bylo třeba odzbrojeni kostlivců atd protože si věděl že povstanou a implementace pravidel DnD může byt opravdu zajímavé stejně jako ten svět (je otázka jestli mně přiroste k srdci nebo ne protože 3.5 byli pro mne králem). Takže zatím jsem spokojen do té doby než postavy mluví tam jsem nespokojen. Mapa vypadá opět krásně , začátek se mě, ale moc nezamlouvá je na mě moc Herose a jsem raději přizemní co chce objevovat svět než BUCH ty **** draci, chapadlova letající loď atd...
 
Naposledy upraveno:
Já si teda myslím, že když už to má být BG3 tak měl ten zásah do enginu být o dost zásadnější, takhle to vážně působí jen jako další díl DOS, což neznamená, že to bude špatná hra, jen to dle mého to nebude tématika BG3. Uvidíme co z toho nakonec vypadne, ale pro mě stejně nejspíš zůstane DOS1 nejlepší hrou od Larianu, protože ač jsem DOS2 nakonec dohrál, tak se tam našlo mnoho věcí, které se mi nelíbili a zde to nejspíš bude nástavba hlavně DOS2.
 
Baldur's gate 3 měl dostat někdo jiný. Práce na DOS 3 odložená kvůli Baldur's gate 3 nebyla tohle DOS 3 je. Měli to prodat Obsidianu a bylo to o něčem jiném. Tahle hra mě určitě mine.
 
Ač miluji staré tvůrce Obsidian tak se obávám o jejich osud. Jsou teď pod taktovkou Microsoftu a dokud nevydají pár her ( za tu dobu co jsou u MS nevydali ani jednu, ale chystají) tak jim nevěřím a JSEM RAD že to nedostali. Prostě sorry Biowware a další nechť jsou jasným příkladem.
 
Jsem rád,že na tom dělají Lariani.Z ukázky hry jsem mírně nadšený a vůbec mi nevadí,že souboje jsou tahové,přijde mi to lepší než pauza.
Intro super :) Důležité je pro mě,že bude čeština,bez ní bych si ani neškrtl.Bude to sice dlouho trvat,ale na kvalitní překlad si rád počkám.
Překladatelům přeji hodně zdaru a díky za budoucí překlad.:);)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top