-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Lucaso Plodek
Uživatel
- Příspěvky
- 2
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Ze začátku hry koupit podíly od 2* NPC a to ti bude vydělávat. Pak i z domečků.
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
Klid e se zapoj sem>>>
Anno 1800 - diskuze
https://anno-union.com/de/union-update-anno-1800-console-edition-ist-da/
prekladyher.eu
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
Pokud mate i ostatni DLC, tak se smirte s tim, ze budete omezeni stavenim v ramci relaci. A ano, pro hrace, kteri maji v umyslu se starat o svou populaci je tenhle rezim opravdu o nicem. Hraci sice maji moznost nahlednout do pokrocilych vyrobnich procesu pozdejsich fazi, avsak vubec nebudou vedet, kdy se tato vyroba odemkne. Timto Ubisoft pouze zpristupnil moznosti, ktere byly mimo dosah jejich realnych schopnosti. Jedine k cemu tento rezim slouzi je: 1.) staveni dle libosti na krasu bez vlivu na skutecne zaopatrovani.
2.) Pro zjisteni podoby, rotace a rozmisteni ostrovu Stareho + Noveho sveta s Pruchodem.
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
K plusove bilanci neni treba opoustet mapu Stareho sveta.
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
: Nevím , či to byl nápad , aby byla verze současného patche , zobrazena už i přímo ve hře
. Akorát to kazí herní zážitek . Aspoň u mě jo .
renecerny
Uživatel
- Příspěvky
- 9
- Skóre reakcí
- -2
- Bodů
- 0
Možná budu trochu otravný, ale přimlouval bych se za alespoň částečný překlad toho co bylo už přeloženo. Hlavně pro ty co teď kvůli chybějící češtině nemohou nebo nechtějí hrát. Je lepší mít částečnou češtinu než nemít žádnou. Moc moc prosím.
Maly Cezar
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Jj presne. Tiež to bez tej čestiny nie je ono ani náhodou.... Tá hra je už sama o sebe perfektný masaker, takže chýbajúce porozumenie obsahu je dosť problematické a tiež od aktualizácie nehrám a čakám ako sa pohne ten preklad
omg prosíme .D
JiriFialaCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 14
- Skóre reakcí
- 6
- Bodů
- 0
Já bejt Váma "slušně" držím hubu a krok, můžeme bejt vůbec rádi, že to Jetro vůbec překládá !!! a tyhle komentáře možná veďte až po tom co ho finančně podpoříte (pochybuju, že spousta v vás jen mele pantem a ani korunu nepřispěli!!!) je to spousta času co nad tím člověk stráví a vy jestě ať už to je hotové.
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.948
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Problém je, že až teprve dneska jsem se dostal k úpravám EN textů. @Coffin Corner a @Ralph Shepard už nějakou dobu překládají, ale momentálně ani nevím, jak jsou daleko. Stojí vesměs všechny mé překlady/dodělávky, jednoduše teď nebyl čas. Ixion je u ledu, Northgard je u ledu, JWE2 bude na přelomu měsíce a update do Songs of Conquest, co jsem vydal teprve včera, mi také trval déle, než by bylo zdrávo. A do toho ještě Anno, kde přibylo 1770 nových řádků a 260 řádků jsou změny. Zkrátka se to teď blbě sešlo, nenadělám nic.
Zdravím, a bylo by možné to, jak navrhoval kolega přede mnou, vydat češtinu aspoň s tím, co bylo přeloženo, zbytek zůstane anglicky, ale aby to fungovalo na ten nový update a až to bude někdy hotové, tak to vydat znovu?? Protože Vaše čeština je úplně super a myslím, že spoustu lidí by Anno ani nehrálo a nebo aspoň si tu hru tak neužilo (včetně mě), nebýt Vaši češtiny.
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
...nemyslis, ze tohle byla tak trosku zbytecna otazka?
Coffin Corner
Uživatel
- Příspěvky
- 101
- Skóre reakcí
- 83
- Bodů
- 0
Lidi vydržte! Jestli Jetro nestíhá tak je kontraproduktivní ho tlačit do provizorní češtiny, ergo když samotné dokončení překladu je už otázkou jen několika dní..
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
To je jako u blbejch na dvorku . Jetro vám podrobně vysvětlil , jak se věci mají , a stejně se to tady rojí , dotazy "proč to nejde" a my by jsme chtěli .
Napadla vás otázka , co by jste dělali , kdyby překlady neexistovaly , "kluci" by se věnovali úplně něčemu jinému , co by je také bavilo ? Místo toho , se do nekonečna snaží dělat překlady textů , a u 1800 , bylo těch aktualizací od Ubi , neskutečné množství . Naštěstí série aktualizací u 1800 končí , takže bude od nich na delší dobu klid , tudíž těch pár dnů vydržte . Jestli myslíte , že bez češtiny , jde o život , tak opravdu nejde .
Napadla vás otázka , co by jste dělali , kdyby překlady neexistovaly , "kluci" by se věnovali úplně něčemu jinému , co by je také bavilo ? Místo toho , se do nekonečna snaží dělat překlady textů , a u 1800 , bylo těch aktualizací od Ubi , neskutečné množství . Naštěstí série aktualizací u 1800 končí , takže bude od nich na delší dobu klid , tudíž těch pár dnů vydržte . Jestli myslíte , že bez češtiny , jde o život , tak opravdu nejde
.
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
naprostý souhlas .
Danko
Uživatel
- Příspěvky
- 15
- Skóre reakcí
- 8
- Bodů
- 0
Neskutečná drzost. Na češtinu si prostě musíte počkat. Zkusit příště změnit otázku z "bylo by možné" na "co pro to můžu udělat" s takovým přístupem, kdy třeba překladatele podpoříte finančně či výpomocí, jej namotivujete si pro to udělat volný čas. Jinak po tom plně chápu, že má svých spousty jiných potřeb v životě, než někomu kdo neumí anglicky a pouze blbě otravuje vytvářet češtinu. Neberte to špatně, ale Vaše dotazy jsou vlezlé a celé špatně.
Jestli je ta čeština tak skvělá jak píšete, podpořte Jetra a nebo vydržte a sledujte kdy čeština naskočí. Tyhle dotazy jsou zbytečné. Já se zeptal hned po updatu jak to vidí, Jetro mi na to pěkně odepsal ( stačí se podívat pár řádku v diskuzi nahoře), podpořil jsem ho finančně a teď už pouze čekám a musím vydržet.
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
Ti , co se neobejdou u této hry bez češtiny , nebo nejsou schopni akceptovat , že každá aktualizace , jakékoliv hry zabere určitý čas , a ne vždy jde podle představ i možností , jedna rada . Sledujte průběžně , kdy bude Ubi dělat ke hře změny , a předběžně informuje , kterého dne dojde k aktualizaci hry .To je jako u blbejch na dvorku . Jetro vám podrobně vysvětlil , jak se věci mají , a stejně se to tady rojí , dotazy "proč to nejde" a my by jsme chtěli .
Napadla vás otázka , co by jste dělali , kdyby překlady neexistovaly , "kluci" by se věnovali úplně něčemu jinému , co by je také bavilo ? Místo toho , se do nekonečna snaží dělat překlady textů , a u 1800 , bylo těch aktualizací od Ubi , neskutečné množství . Naštěstí série aktualizací u 1800 končí , takže bude od nich na delší dobu klid , tudíž těch pár dnů vydržte . Jestli myslíte , že bez češtiny , jde o život , tak opravdu nejde
Před tímto termínem , si hru přepněte do offline režimu a nespoléhejte , že Jetro vydá hned ten den po aktualizaci hry , i aktualizaci češtiny . Ušetříte nervy , jak Jetrovi , tak i ostatním , kteří se na aktualizaci češtiny podílejí .
Že jde hrát hru v offline režimu , názorná ukázka z dnešního dne . Pokud by s tím někdo měl problémy , stačí napsat dotaz , do diskuze .
Příští avizovaná aktualizace hry od Ubi , je plánovaná na květen .
Danko
Uživatel
- Příspěvky
- 15
- Skóre reakcí
- 8
- Bodů
- 0
Tento dotaz prosím do diskuze o hře ! Sem to nepatří. Tady pouze věci ohledně češtiny.
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.948
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Aktuální info pro nedočkavce: Máme přeloženy veškeré nové řádky + zaneseny změny na základě úprav v anglických textech. Dneska začnu s korekturou těch nových věcí, a když se nestane něco nepředvídatelného, tak bych to rád v pátek vydal, abyste o víkendu mohli zase hrát v češtině.
toMZa
Uživatel
- Příspěvky
- 27
- Skóre reakcí
- 5
- Bodů
- 0
mě to přijde, že tu jsou musím to tak říct - idioti jako když jezdíme busem do práce CTP Modřice, a neustále a těch blbců narůstá, se ptají jestli tento bus jede do Olympie?!...na dveřích cedulka CTP Modřice, z boku cedulka - že NEJEDE do Olympie, řidič vstane a nahlas přes celý autobus zvolá, že nejde do Olympie a o jednu zastávku později dva lidi s tupým výrazem se zeptají..vy nejedete do Olympie?...tvl asi takto na mě působí tady někteří lidi s otázkama viz výše jestli by to šlo a nešlo napůl vydat s cz apod.... prostě si počkejte a hrajte mezitím něco jinýho jako to dělám já....
renecerny
Uživatel
- Příspěvky
- 9
- Skóre reakcí
- -2
- Bodů
- 0
Super info a práce. Jste skvělí.
potěšíl si mě děkují
Maly Cezar
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Len chlapec sa to pýta preto, pretože to chce spustiť v češtine bez novej aktualizácie
Ale to už je i tak v pase O chvíľu čarodej Jetro, ktorému zo srdca za všetkých ďakujem za preklad!! vypustí čestinu znovu na svetlo. Takže pohodička. Si fakt majster, díky naozaj veľké díky Jetro. A viem, že je to divné, ale dlho mi tu nejde poslať žiaden príspevok.. Už som zaregistroval, že je nejaká chyba na ktorej už pracujú, tak snáď konečne tento komentár prejde. Nepoznám to tu a preto chcem požiadať, kde nájdem info ako môžem Jetrovy prispieť dajaký groš ako gesto vďaky za jeho prácu.. Díky moc a prekladom zdar a sílu
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.948
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Jen bych chtěl připomenout, že překlad Anno 1800 rozhodně není one-man show. Na překladu se podílí také @Coffin Corner, @Ralph Shepard a @Mdzirza, na kterém navíc leží největší zodpovědnost za test, protože na jeho tisíce hodin strávených v Anno 1800 asi jen tak někdo nemá.