• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Anno 1800 (včetně DLC)

Anno 1800 (včetně DLC) 1.37

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (38) Hodnocení (67) Historie Diskuze
cedricbull napsal:
Festy s ruznou dobou trvani je mozne zakoupit u NPC a pote aktivovat ve slotu v radnici.

to znamená že by obchodníci měly prodávat předměty festyvalů?
ptám se protože používám mody na předmety u obchodníků.
Kliknutím rozevřít...
No jasne. U Madam Kahiny i u Nejta se daji normalne festivaly do radnice koupit...za me je v Annu1800 cheatu azaz i v originalni hre.
A k tomu ostrovu" tady se bude tezit ropa" mala napoveda: nejsou tam hasici, cajti a pritom NIKDY nedojde ke vzpoure, pozaru ci vybuchu. Nikdy. A to tam mam ve slotu parni turbini s pravdepodobnosti vybuchu 50%. Asi nejhustejsi vec co do hry ubis implementoval.
 
Naposledy upraveno:
Ahoj, předně samozřejmě velice děkuji za připravovanou češtinu do této skvělé strategie. Reaguji na příspěvek od Jetra, kde postnul obrázek se slevou na tuto hru. Níže přidávám odkaz na aukro, kde za kompletní edici zaplatíte 599 Kč. Hru jsem sám koupil a nainstaloval. Vše funguje perfektně. Veselé Vánoce všem... :)

Anno 1800 Kompletní edice
 
Zdravím,
hned jsem využil kuponu. Koupeno za 241 Kč.
Na DCL ještě kouknu, který koupit.

Čeština by se hodila.
 
Zalmans: Pokud zacinas, bude ti uplne v pohode stacit zakladni hra. Mas v ni 2mapy < do pohody
Osobne muzu doporucit DLC Potopene poklady.
Jakmile postoupis na inzenyry Bohatou sklizen+botanickou zahradu a v zavesu Investori Sidlo moci(y)
Jestli si potrpis na pribehy-hadanky, tak urcite Zeme lvu< nej DLC v tomhle smeru, ale s ni pry kluci budou hotovy 1Q/21
 
@Zalmans: Ber to takhle - pokud nebudeš mít žádné DLC, budeš mít pak všechno česky. :)

Jak píše @Mdzirza, kompletní překlad Země lvů bude v únoru/březnu. Nejpozději zítra bychom rádi vydali rozpracovanou verzi, kde bude přeloženo vše (základní hra + DLC) kromě nejnovějšího DLC Země lvů, z kterého máme hotovou půlku (i ta bude zahrnuta do té rozpracované verze). To vše na aktuální patch 9.2 včetně toho kosmetického DLC City Lights.
 
@Jetro nemam poneti, kolik cechu a bratu slovaku hraje Anno 1800 a nakolik se vam to vubec rentuje, ale jeste jednou srdecne diky za vasi uzasnou praci hosi. Mam natoceny a sestrihany teprve prvni video tipu a triku v nemcine, pac mame mraky prace, ale jestli nasi krasnou cestinu uvedete uz zitra, tak to natocim znovu, pac to stoji za to.
Brzy k vam doletne vanocni kaprik. Budte zdravi a opatrujte se v tehle zmatene dobe.:)
 
děkují všem krasny to darek ste nam daly k vánocum pokud bych si to mohl dovolit poslal bych vám něco boužel sem bez práce tak snad někdy přiště
 
chtěl bych se zeptat kdy nahrajete soubor na web abych si to konečně mohl zahrát a děkují za hezky vanoční darek přejí všem hezky vánoce :D do předu
 
Znovu a poněkolikáté opakuji, že DLC Land of Lions (Země lvů) je v aktuálně dostupné verzi 1.13 přeloženo z nějakých 51 %. Neznamená to, že první polovinu můžete hrát v poklidu v češtině. Naopak. Texty v souboru nejdou za sebou, takže máme přeloženou půlku bez ohledu na to, kdy na daný text narazíte. Na pár minut jsem hru zapnul a hned první novinový článek a celá expedice vstříc Enbese je v angličtině, takže kdo si chce užít Zemi lvů naplno v češtině, ať raději počká na komplet překlad (únor/březen). Dále chci zmínit, že těch 51 % je neotestováno - můžou tam tedy být chyby, haprovat tykání/vykání, netrefení rodu mluvčího atd. Jestli chcete hrát kampaň/volnou hru mermomocí i se Zemí lvů, berte to v potaz. Za sebe bych doporučoval hrát raději bez tohoto DLC. Tuto rozpracovanou verzi jsme vydali především pro ty, kteří mají jen základ nebo jakoukoli kombinaci základní hry a dalších DLC bez tohoto posledního obra čítajícího takřka 600 normostránek textu.

Na závěr ještě jedna technická: Soubor s texty má 6,3 GB, takže jsem musel vytvořit rozdílový patch znovu přes xdeltu. Už to takhle jednou bylo, a jak se ukázalo, cca procento hráčů nedokázalo z pro mě neznámého důvodu češtinu nainstalovat. Bojím se, že situace se bude opakovat a těm pár smolařům to zase nepůjde. Ani při zabalení daného souboru s maximální kompresí se nejsem schopný dostat na nějakou rozumnou velikost pro nahrání někam na úložiště, takže bohužel... Snad brzy vydají další patch a texty přesunou do o mnoho menšího souboru, aby bylo možné instalátor vytvářet postaru.

Veselé Vánoce všem!
 
Jetro : Otestováno a je to jako vždy OK , takže celkem pěkný dárek kdy se opět můžeme vrátit k rodnému jazyku u této
parádní hry . Jak už tu psal Mdzirza , čert ví kolik lidí u nás tu hru hraje (a to myslím i sousedy) , že Ubisoft kompletně
češtinu z ANNO vypustil , ale jak čtu o normostránkách textů , které je třeba přeložit a kolik práce to dá , aby jsme si mohli
tuhle hru důkladně vychutnat , tak pro ty nedočkavce co tady každou chvíli píší dotazy kdy bude čeština by nebylo na škodu
jim odhadem nastínit , kolik to zabere času . A to nemluvím o pravidelných nutných aktualizacích .
Každopádně díky za kolektivní práci nad češtinou . U mě máte pravidelnou podporu , takže opět přiletí "dárek" , ale až za dlouho
tj. příští rok :):) . A všem přeji dostatek zdraví , abychom se mohli rozčilovat jen nad tím , že nám piráti potopili další loď . :):)
Ono se to nezdá , ale zrovna včera jsem koukal na jednu svoji uloženou mapu a je to už rok , co mě tato hra stále baví , takže i rok
co se Jetro a ostatní perou s překladem do češtiny .
 
Naposledy upraveno:
@Kondor114: Už to budou pomalu dva roky, myslím, že jsem začínal v únoru 2019. První verze pro základní hru byla hotová v říjnu 2019. Každopádně už jsme v tom utopili stovky a stovky hodin. Až bych řekl, že škoda, že to tou druhou sezónou DLC nekončí. :) Už by to chtělo tuhle kapitolu uzavřít. :)

@bimbidus87: Pokud je verze na EPICu totožná s verzí na Steamu, tak by mělo, akorát bude zapotřebí ručně nastavit cestu pro instalátor.
 
Zdravím,mně bohužel čeština nejde nainstalovat viz.přiložený soubor
 

Přílohy

  • error.jpg
    error.jpg
    52,9 KB · Zobrazení: 87
@Jetro kazdopadne nejlepsi anno a to i diky vam panove. Kaprici odpluli :) (y)
@Kondor114 co vim z nemeckych zdroju, tak 60% hracu nedosahlo urovne inzenyru a 80% investoru. Coz ukazuje, ze hra neni zase tak uplne jednoducha a pro kazdeho. Beztak pres milion prodanych kopii. Parada, dobra prace.
 
vlados66 napsal:
Zdravím,mně bohužel čeština nejde nainstalovat viz.přiložený soubor
Kliknutím rozevřít...
Bohužel hlásím totéž co vladoš. Škoda. :(

Verze hry 9.2. Adresář zkontrolován. Před tím čeština instalována nebyla.
 
Naposledy upraveno:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top