• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Age of Wonders 4

Age of Wonders 4 Aktuální verze

Myslím ,že lidí kteří si váží překladatele je mnohém více, než lidí kteří je hejtujou a furt se jim něco nelíbí. Proto chci ať každý kdo má o češtinu zájem a váží si práci těchhle skvělých lidí co na tom pracují ve svém volnem čase. Ať aspoň napíší děkuji.
Já se k ním přidám a věřím , že i ostatní lidé mě budou následovat a dokáží napsat. tohle kouzelné slovo DĚKUJI
Je jich více, ale je to jako se zlem. Zlo o sobě dává hlasitě vědět, řve a strhává pozornost. Kdežto to dobré v nás je pěkně potichounku, prostě jen je. Nepotřebuje to humbuk okolo a všechnu pozornost k sobě. A poděkovat rozhodně umí a dělá to rád. Protože si váží práce a času jiných, když někdo něco dělá pro druhé. Jen na to možná občas zapomene. Za sebe mohu říct, že bych ani to poděkování nemusel, stačilo by mi, kdyby druzí měli radost z toho, co dostanou. To by mě bohatě stačilo.
 
Také se připojuji k díkům. A moc mi mrzí, že překlad DLC se nekonná. P4ece jen je to hra od Paradoxu a ty bývají komplexní až s DLCčky. Pokud jde o AI, nestojíme o takový paskvil a na tuto hru ani není (nemýlím-li se). Ještě jednou děkuji za všechny češtiny, nejen za tuto, ale třeba skvělou češtinu do Divinity OS nebo AOW Planetfall a jiné. Díky a nenechte se odradit.
 
Myslím ,že lidí kteří si váží překladatele je mnohém více, než lidí kteří je hejtujou a furt se jim něco nelíbí. Proto chci ať každý kdo má o češtinu zájem a váží si práci těchhle skvělých lidí co na tom pracují ve svém volnem čase. Ať aspoň napíší děkuji.
Já se k ním přidám a věřím , že i ostatní lidé mě budou následovat a dokáží napsat. tohle kouzelné slovo DĚKUJI

Podľa mňa nikdy netreba riešiť tých čo si nevážia. Je to úplne jedno. Je veľká skupina ľudí, čo si moc vážia prekladateľov a to je dôležité.
 
Dobrý večer pane Predátor chápu Vaše rozhořčení ohledně lidí, kteří si neváží vaši práce jsou to většinou lidi mladšího věku kteří si neváží ničeho. Vždy se říkalo že mladší generace je horší než ta předešlá a sám to můžu potvrdit. Kolik z mladších lidí neumí ani v obchodě pozdravit prodavačku, která je zdraví jako první. A teď zpátky k tématu. Chci tím to říct, že vaše práce je skvělá. Vždycky na vaše češtiny je spolehnutí a všechny češtiny jste dokončil i se všemi DLC například Age of Wonders Planetfall a to jste v té době pracoval na jiných projektech. Za to klobouk dolů. Dnešní mladí už neví. že čeština je bohatý a krásný jazyk a troufnu si říct , že je i bohatší než angličtina. Překládat hru do češtiny není jen o tom pomoct lidem bez znalosti angličtiny, ale je to i poslání a taky uctění památky lidem, kteří za náš jazyk položili své životy a nebo českému jazyku zasvětili celý svůj život. Vzpomeňte si třeba na slovo robot nebýt Karla Čapka tohle slovo ani neexistuje. Tohle je důkaz, že i čeština dokáže zvítězit nad angličtinou. Prosím když už nechcete pokračovat kvůli nám kteří si vaši práce moc váží. Tak aspoň si uvědomte , že vaše práce na češtině je uctění památky na lidi ,kteří už nejsou mezi námi a o náš mateřský jazyk celý život bojovali. Já osobně mám Age of wonders 4 moc rád, ale bez Vaši skvělé češtiny na všechny DLC bude pro mě už méně krásný zážitek. Krásně jste to až umělecky přeložil. A Teď budu mluvit za všechny, kteří si přejí přeložení kompletně Age of Wonders 4. Je možné nějaké řešení, aby se hra opravdu do přeložila celá? Nesmírně si vážíme Vaši práce a děkujeme , že jste tu pro nás vždycky byl a věříme že tu pro nás stále jste. Mockrát DĚKUJEME
 
Moc prosím za překlad dalšího DLC tahle hra si to fakt zaslouží. Moc prosím
 
Moc prosím za překlad dalšího DLC tahle hra si to fakt zaslouží. Moc prosím
Už je to měsíc od vašeho předchozího příspěvku a kupodivu @PredatorV mlčí, on už se předtím k tomu vyjadřoval, že není čas a lidé, ale třeba na vaši prosbu dá, a nakonec to bude podle přísloví - "Kdo mlčí, ten souhlasí."
 
Už je to měsíc od vašeho předchozího příspěvku a kupodivu @PredatorV mlčí, on už se předtím k tomu vyjadřoval, že není čas a lidé, ale třeba na vaši prosbu dá, a nakonec to bude podle přísloví - "Kdo mlčí, ten souhlasí."
Tak především bylo ve vyjádření, že děláme BG3. Největší počítačovou hru, která kdy vyšla... A to nějaký čas zabere. Už nás nejsou desítky. Jsme všichni na té jedné jediné hře. Další ani dělat nebudeme, aby se dokončila aspoň tahle jedna.
 
Tak především bylo ve vyjádření, že děláme BG3. Největší počítačovou hru, která kdy vyšla... A to nějaký čas zabere. Už nás nejsou desítky. Jsme všichni na té jedné jediné hře. Další ani dělat nebudeme, aby se dokončila aspoň tahle jedna.
Já to chápu, ale @Zaitr nedostal odpověď. Tak alespoň takhle, jestli mu to bude stačit. 😬 🍾
 
Už písali že nebudú robiť češtiny, takže musíme hľadať iných ľudí.
 
Poradí mi někdo, jak ze hry vyndat texty? Přeložili bychom si dlc sami, ale nevíme jak na to. A vyšlo další DLC, tak asi nebudou fungovat současné verze češtiny. Nevím, od Empires hru nehrajeme, protože stále věříme, že se kompletní češtiny dočkáme.
 
Dobrý večer pane Predátor chápu Vaše rozhořčení ohledně lidí, kteří si neváží vaši práce jsou to většinou lidi mladšího věku kteří si neváží ničeho. Vždy se říkalo že mladší generace je horší než ta předešlá a sám to můžu potvrdit. Kolik z mladších lidí neumí ani v obchodě pozdravit prodavačku, která je zdraví jako první. A teď zpátky k tématu. Chci tím to říct, že vaše práce je skvělá. Vždycky na vaše češtiny je spolehnutí a všechny češtiny jste dokončil i se všemi DLC například Age of Wonders Planetfall a to jste v té době pracoval na jiných projektech. Za to klobouk dolů. Dnešní mladí už neví. že čeština je bohatý a krásný jazyk a troufnu si říct , že je i bohatší než angličtina. Překládat hru do češtiny není jen o tom pomoct lidem bez znalosti angličtiny, ale je to i poslání a taky uctění památky lidem, kteří za náš jazyk položili své životy a nebo českému jazyku zasvětili celý svůj život. Vzpomeňte si třeba na slovo robot nebýt Karla Čapka tohle slovo ani neexistuje. Tohle je důkaz, že i čeština dokáže zvítězit nad angličtinou. Prosím když už nechcete pokračovat kvůli nám kteří si vaši práce moc váží. Tak aspoň si uvědomte , že vaše práce na češtině je uctění památky na lidi ,kteří už nejsou mezi námi a o náš mateřský jazyk celý život bojovali. Já osobně mám Age of wonders 4 moc rád, ale bez Vaši skvělé češtiny na všechny DLC bude pro mě už méně krásný zážitek. Krásně jste to až umělecky přeložil. A Teď budu mluvit za všechny, kteří si přejí přeložení kompletně Age of Wonders 4. Je možné nějaké řešení, aby se hra opravdu do přeložila celá? Nesmírně si vážíme Vaši práce a děkujeme , že jste tu pro nás vždycky byl a věříme že tu pro nás stále jste. Mockrát DĚKUJEME
//Vždy se říkalo že mladší generace je horší než ta předešlá// neviem kde sa to hovorí. U nás sa hovorí, že hádzať všetkých do jedného vreca nie je správne.
 
Ľudia robí ešte niekto češtinu na Age of Wonders 4? Nejaká iná stránka?
 
Back
Top